Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
kondenzacije
Nadmorska visina (atmosferski pritisak): od 0 m/0 ft
(1013 hPa) do 3048 m/10.000 ft (697 hPa)
IP rejting: IPX4
Održavanje
Prilikom isključivanja HemoSphere kabla
za praćenje pritiska sa kompatibilnog uređaja
za praćenje ili senzora sa kabla za praćenje pritiska,
uvek vucite za priključak. Nemojte da vučete
kablove ni da koristite alate prilikom isključivanja.
Oprez: Ako se HemoSphere kabl za praćenje
pritiska ispusti previše puta, to može da dovede
do oštećenja i/ili kvara kabla.
Preporučuje se da periodično proverite ima li na
HemoSphere kablu za praćenje pritiska znakova
oštećenja. Proverite stanje kabla i zamenite ga ako
se primeti bilo šta od sledećeg: izložene žice,
prekidi, pukotine ili znaci naprezanja.
Kabl za praćenje pritiska je uređaj koji se može
koristiti više puta i njegova površina se može čistiti
中文
HemoSphere 压力缆线
在使用本产品前仔细阅读以下使用
说明和其中包含的所有警告和注意
事项。请参阅 eifu.edwards.com 网站上
提供的 HemoSphere 高级监护仪操作手
册以全面了解监护程序。
说明
HemoSphere 压力缆线是一种可重复使用
的装置，一端与兼容监护仪相连 ④，
另一端与任何经认可的单个 Edwards 一
次性压力传感器 (DPT) 或变换器相连
①，在与 Edwards 基于动脉压的心输出
量 (APCO) 传感器配合使用时，可用于
连续测量标准血管内压力值或心输出
量 (CO)，脉搏率 (PR)，每搏输出量 (SV)，
每搏输出量变异 (SVV)。连接到
Acumen IQ 或 FloTrac IQ 传感器时，可以使
用其他参数为临床医生提供有关低血
压事件可能性的信息。
注释：HemoSphere 压力缆线的预期使
用寿命为 5 年（从制造日期起），到
达该期限之后应更换缆线并将废弃
缆线送回 Edwards Lifesciences。如需更多
支持，请联系技术支持部门或您当
地的 Edwards 代表。
兼容的传感器
HemoSphere 压力缆线可与兼容的监护
仪，Edwards 认可的 DPT 或传感器以及
Edwards、Edwards Lifesciences、E 字特色
徽标、Acumen、Acumen HPI、Acumen IQ、
FloTrac、FloTrac IQ、HemoSphere、HPI、
Hypotension Prediction Index、Swan、
Swan‑Ganz 和 TruWave 是
Edwards Lifesciences Corporation 的商标。
所有其它商标均都归各自所有者
所有。
u skladu sa aseptičkim procedurama bolnice.
Uređaj se može čistiti krpom natopljenom sledećim
hemijskim sredstvima: 70%‑tni rastvor izopropil‑
alkohola, 2%‑tni glutaraldehid, 10%‑tni rastvor
izbeljivača ili kvaternerni amonijumski rastvor.
Isključite kabl za praćenje pritiska iz uređaja za
praćenje da bi se konektor pretvarača osušio na
vazduhu. Za isušivanje konektora pretvarača
koristite čist komprimovan vazduh iz sistema,
komprimovan vazduh iz boce ili CO2 aerosol u
trajanju od najmanje dva minuta. Ako se priključak
suši u sobnim uslovima, ostavite ga da se suši
najmanje dva dana pre ponovne upotrebe.
Mere opreza:
Nemojte koristiti bilo kakvo drugo sredstvo za
čišćenje, nemojte prskati ili sipati rastvor za
čišćenje direktno na kabl za praćenje pritiska.
Kabl za praćenje pritiska nemojte sterilizovati
parom, zračenjem ili etilen‑oksidom.
Uređaj sadrži elektronske delove. Rukujte pažljivo.
Nemojte potapati u tečnost.
1
3
2
图 1. HemoSphere 压力缆线（型号 HEMPSC100）
兼容的压力监测导管配合使用，以
测量血管内压力。经 Edwards 批准的
传感器包括 TruWave DPT，FloTrac，Acumen IQ
和 FloTrac IQ 传感器。
适应症
与 HemoSphere 压力缆线一起使用时，
HemoSphere 高级监护仪适用于重症监
护患者，这些患者需要连续评估心
脏功能，液体状态，血管阻力和压
力之间的平衡。其可在医院环境中
配合围术期目标导向治疗方案用于
监测血液动力学参数。有关所用传
感器/变换器特定目标患者人群的信
息，请参阅 Edwards FloTrac 传感器，
Acumen IQ 传感器，FloTrac IQ 传感器和
TruWave DPT 的使用说明。
Edwards Lifesciences Acumen Hypotension Prediction
Index (HPI) 功能让临床医生能够从生理
学角度了解患者未来发生低血压事件
（定义为平均动脉压 <65 mmHg，持续
时间至少一分钟）的可能性和相关血
液动力学。Acumen HPI 功能适用于接受
55
Čuvanje
Čuvajte na hladnom, suvom mestu, u originalnom
pakovanju radi sprečavanja oštećenja.
Oprez: Nemojte savijati kabl u pravcu suprotnom
od prirodnog pravca savijanja ili ga prečvrsto
savijati.
Temperatura: od ‑18 do 45 °C
Relativna vlažnost: 90% bez kondenzacije na 45 °C
Nadmorska visina: od 0 do 6096 m (20.000 ft)
Tehnička podrška
Za tehničku podršku, pozovite Edwards tehničku
podršku na sledeći broj telefona: 49 89 95475‑0.
Cene, specifikacije i dostupnost modela su podložni
promenama bez prethodnog obaveštenja.
Videti legendu sa simbolima na kraju ovog
dokumenta.
高级血液动力学监测的手术室 (OR) 患
者。Acumen HPI 功能被认为是关于患者
生理状况的补充定量信息，仅供参
考，不得仅基于 Acumen Hypotension
Prediction Index (HPI) 参数做出治疗决定。
有关各个患者群体可用的实测参数
和衍生参数的完整列表，请参阅预
期用途说明以及表 2 和表 3。
预期用途
HemoSphere 高级监护平台应由合格的
人员或经过培训的临床医生在院内
重症监护环境中使用。HemoSphere 高
级监护平台适合与兼容的 Edwards 血
氧测定和 Swan‑Ganz 导管以及压力监
测传感器和导管配合使用。
HemoSphere 高级监护仪连接 HemoSphere
压力缆线或连接 HemoSphere 压力缆线
和血氧测定缆线进行监测时可用的
全部参数列于表 2 和表 3。
HMS‑1019
4
