Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Magyar
HemoSphere nyomáskábel
A termék használata előtt figyelmesen olvassa
végig ezt a használati utasítást és a benne lévő
összes figyelmeztetést és óvintézkedést. Az átfogó
monitorozási eljárások a HemoSphere tökéletesített
monitor eifu.edwards.com honlapon elérhető
használati utasításában találhatók.
Leírás
A HemoSphere nyomáskábel egy újrafelhasználható
eszköz, amely egyik végével ④ egy kompatibilis
monitorhoz, a másik végével ① pedig egy darab
Edwards egyszer használatos nyomástranszducerhez
(DPT) vagy ‑szenzorhoz csatlakozik; az eszközzel,
valamint egy Edwards artériás vérnyomás alapján
perctérfogatot mérő (APCO) szenzor segítségével
folyamatosan monitorozható a standard
intravaszkuláris nyomás vagy a perctérfogat (CO),
a pulzusszám (PR), a verőtérfogat (SV) és a
verőtérfogat‑változás (SVV). Ha Acumen IQ vagy
FloTrac IQ szenzorhoz csatlakoztatja, további
paraméterek válnak elérhetővé, amelyek tájékoztatást
nyújtanak az orvosnak a hipotóniás esemény esélyéről.
Megjegyzés: A HemoSphere nyomáskábel várható
hasznos élettartama 5 év a gyártástól számítva,
ekkor a kábelt ki kell cserélni és vissza kell küldeni
az Edwards Lifesciences vállalatnak. Kérjük, vegye
fel a kapcsolatot a műszaki ügyfélszolgálattal vagy
a helyi Edwards képviselettel a további
segítségnyújtás érdekében.
Kompatibilis szenzorok
A HemoSphere nyomáskábelt egy kompatibilis
monitorral, egy Edwards által jóváhagyott DPT‑vel
vagy szenzorral, valamint kompatibilis
nyomásmonitorozó katéterekkel együtt kell használni
az intravaszkuláris nyomás mérésére. Az Edwards által
jóváhagyott szenzorok: TruWave DPT, FloTrac,
Acumen IQ és FloTrac IQ szenzorok.
Felhasználási javallatok
A HemoSphere tökéletesített monitor HemoSphere
nyomáskábellel együtt történő használata olyan
intenzív ellátást igénylő betegeknél javasolt, akiknél
a szívműködés, a folyadékstátusz, a vaszkuláris
rezisztencia és a nyomás közötti egyensúlyt
folyamatosan figyelemmel kell kísérni. Kórházi
környezetben használható a hemodinamikai
paraméterek monitorozására egy perioperatív
célirányos terápiás protokollal együtt alkalmazva.
A betegek célpopulációjához tartozó különböző
szenzorok/transzducerek használatával kapcsolatos
információkért olvassa el az Edwards FloTrac szenzor,
az Acumen IQ szenzor, a FloTrac IQ szenzor és
a TruWave DPT felhasználási javallatait.
Az Edwards Lifesciences Acumen Hypotension
Prediction Index (HPI) funkció fiziológiai betekintést
nyújt az orvosnak arról, hogy mekkora
valószínűséggel következik be a betegnél a jövőben
Az Edwards, az Edwards Lifesciences,
a stilizált E logó, az Acumen, az Acumen HPI, az
Acumen IQ, a FloTrac, a FloTrac IQ, a HemoSphere, a
HPI, a Hypotension Prediction Index, a Swan,
a Swan‑Ganz és a TruWave az Edwards Lifesciences
Corporation védjegye. Minden egyéb védjegy az
adott tulajdonosé.
1
3
2
1. ábra A HemoSphere nyomáskábel (típus: HEMPSC100)
hipotóniás esemény (definíció szerint az átlagos
artériás nyomás < 65 Hgmm legalább egy percig),
valamint melyek az ehhez kapcsolódó
hemodinamikai változások. Az Acumen HPI funkció a
továbbfejlesztett hemodinamikai monitorozásban
részesülő, műtőben (OR) lévő betegeknél
alkalmazható. Az Acumen HPI ‑funkció a beteg
élettani állapotára vonatkozó járulékos kvantitatív
információ kizárólag tájékoztató jellegűnek
tekintendő, és terápiás döntések nem hozhatók
kizárólag az Acumen Hypotension Prediction Index
(HPI) paraméter alapján.
Az egyes betegpopulációk esetében elérhető mért
és származtatott paraméterek teljes listáját olvassa
el az Alkalmazási terület című részben, valamint
a 2. és 3. táblázatban.
Alkalmazási terület
A HemoSphere tökéletesített monitorozó platform
kizárólag szakképzett személyzet vagy gyakorlott
orvosok által használható, kórházak intenzív
osztályain. A HemoSphere tökéletesített
monitorozó platform kizárólag kompatibilis
Edwards oximetriás és Swan‑Ganz ‑katéterekkel,
valamint nyomásmonitorozó szenzorokkal és
katéterekkel használható.
A 2. és 3. táblázatban vannak mindenre kiterjedően
felsorolva azon paraméterek, amelyek elérhetők a
HemoSphere tökéletesített monitorral és a hozzá
csatlakoztatott HemoSphere nyomáskábellel vagy
HemoSphere nyomáskábellel és oximetriás kábellel
végzett monitorozás során.
Figyelmeztetések
Az IEC 60601‑1‑es szabványnak való megfelelés csak
abban az esetben teljesül, ha a HemoSphere
nyomáskábelt (alkalmazott alkatrész tartozéka,
defibrilláció elleni védelemmel ellátva) egy
kompatibilis monitorozó platformhoz csatlakoztatja.
Külső készülékek csatlakoztatása, illetve a rendszer
nem ezen utasítások szerint történő konfigurálása
esetén a rendszer nem felel meg ennek a
szabványnak. Ha nem az utasításoknak megfelelően
használja az eszközt, azzal fokozhatja a beteget/
kezelőt érő elektromos áramütés kockázatát.
Semmilyen módon ne változtassa meg,
szervizelje vagy alakítsa át a terméket.
A szervizelés, megváltoztatás vagy átalakítás
befolyásolhatja a beteg/kezelő biztonságát és/vagy
a termék működését.
26
Óvintézkedések
Ne használja, ha a csomagolás vagy a nyomáskábel
megsérült. A sérülések közé tartozhatnak a repedések,
a karcolások, a horpadások vagy bármilyen arra utaló
jel, hogy a burkolat károsodhatott.
A HemoSphere nyomáskábel
összeszerelése
A HemoSphere tökéletesített monitorral végzett
monitorozási eljárások átfogó leírása a monitor
eifu.edwards.com honlapon elérhető használati
utasításában található.
1. Csatlakoztassa a HemoSphere nyomáskábelt
egy kompatibilis monitorhoz az 1. ábrán ④
jellel jelölt végével.
2. Állítsa be és indítsa el a kompatibilis monitort.
3. Helyezze be a ② jellel jelölt részre a megfelelő
színkódos betétet, amely mutatja a
monitorozott nyomás típusát. A színek a
következők:
• piros az artériás nyomás (AP);
• kék a centrális vénás nyomás (CVP);
• sárga a pulmonális artériás nyomás (PAP);
• zöld a perctérfogat (CO).
4. Csatlakoztassa a nyomásszenzort
a nyomáskábelhez. A ③ jellel jelölt
nullázógombot körülvevő nyomáskábel LED
zölden villog jelezve, hogy érzékelte
a nyomásszenzort. A sárga fény a szenzor
meghibásodására utal. Ebben az esetben
olvassa el a hibaállapottal kapcsolatos részletes
információkat a monitor képernyőjén.
5. Kövesse a nyomásmonitorozó katéter
használati utasításában található összes
utasítást a katéter előkészítéséhez és
bevezetéséhez. A HemoSphere nyomáskábelt
monitorozás előtt nullázni kell.
A nyomáskábel nullázása
1. A nullázás elindításához nyomja meg és tartsa
lenyomva az ábrán ③ jellel jelölt
nullázógombot, vagy indítsa el a nullázási
folyamatot a csatlakoztatott monitor
képernyőjéről. A képernyőről végzett nullázásra
HMS‑1019
4
