Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
może zwiększyć ryzyko porażenia prądem
elektrycznym pacjenta/operatora.
Nie wolno w żaden sposób modyfikować,
naprawiać ani wprowadzać zmian do produktu.
Naprawianie, modyfikowanie lub wprowadzanie
zmian może wpływać na bezpieczeństwo pacjenta/
operatora i/lub na działanie produktu.
Środki ostrożności
Nie używać, jeżeli opakowanie lub przewód
do pomiarów ciśnienia jest uszkodzony.
Do uszkodzenia można zaliczyć pęknięcia, rysy,
wgniecenia oraz wszelkie inne oznaki, że stan
obudowy przewodu mógł się pogorszyć.
Konfiguracja przewodu do
pomiarów ciśnienia HemoSphere
Pełny opis procedur monitorowania dotyczących
monitora znajduje się w instrukcji obsługi
zaawansowanego monitora HemoSphere dostępnej
w witrynie internetowej eifu.edwards.com.
1. Podłączyć koniec przewodu ciśnienia
HemoSphere oznaczony na rysunku 1
symbolem ④ do zgodnego monitora.
2. Skonfigurować i uruchomić zgodny monitor.
3. Włożyć wkładkę odpowiedniego koloru
w pozycji ② w celu oznakowania rodzaju
monitorowanego ciśnienia. Stosuje się
następujące oznakowania:
• kolor czerwony oznacza ciśnienie tętnicze
(AP),
• kolor niebieski oznacza centralne ciśnienie
żylne (CVP),
• kolor żółty oznacza ciśnienie w tętnicy
płucnej (PAP),
• kolor zielony oznacza pojemność
minutową serca (CO).
4. Podłączyć czujnik ciśnienia do przewodu do
pomiarów ciśnienia. Dioda LED otaczająca
przycisk zerowania na przewodzie ciśnienia
oznaczony symbolem ③ zacznie migać na
zielono, co wskazuje wykrycie czujnika
ciśnienia. Dioda świecąca na żółto oznacza błąd
czujnika. W takich przypadkach należy
zapoznać się z konkretnym opisem błędu
czujnika na ekranie monitora.
5. Należy przestrzegać wszystkich instrukcji
dotyczących przygotowania i umieszczania
cewnika do monitorowania ciśnienia zawartych
w instrukcji użycia cewnika. Przed rozpoczęciem
monitorowania przewód do pomiarów ciśnienia
HemoSphere należy wyzerować.
Zerowanie przewodu do pomiarów
ciśnienia
1. Aby rozpocząć proces zerowania, nacisnąć
i przytrzymać przycisk zerowania oznaczony na
rysunku symbolem ③ albo uruchomić proces
zerowania na ekranie podłączonego monitora.
Instrukcje zerowania przewodu z poziomu
ekranu znajdują się w instrukcji obsługi
zgodnego monitora.
Przestroga: Aby nie doszło do uszkodzenia
przewodu, nie wolno zbyt silnie naciskać
przycisku zerowania przewodu ciśnienia.
Tabela 1. Dane techniczne dotyczące pomiaru parametrów
Parametr
Specyfikacja
Pojemność
Zakres wyświetlania
minutowa (CO)
Odwtarzalność
FloTrac
Ciśnienie krwi2
Zakres wyświetlania ciśnienia
w czasie rzeczywistym
Zakres wyświetlania MAP/
DIA/SYS
Zakres wyświetlania CVP
Zakres wyświetlania MPAP
Dokładność
Szerokość pasma
3
Częstość
Dokładność
tętna (HR)
1
Współczynnik zmienności mierzony za pomocą danych wygenerowanych elektronicznie.
2 Specyfikacje parametrów zgodne z normą IEC 60601‑2‑34. Testy wykonano w warunkach laboratoryjnych.
3
Dokładność badano w warunkach laboratoryjnych.
Tabela 2. Wykaz dostępnych parametrów w przypadku przewodu do pomiarów ciśnienia HemoSphere
Skrót
Definicja
CO
Ciągły pomiar pojemności minutowej
CI
Ciągły pomiar wskaźnika sercowego
CVP
Ośrodkowe ciśnienie żylne
DIA
Ciśnienie rozkurczowe krwi
dP/dt*
Maksymalne nachylenie krzywej
wzrostu ciśnienia
Ea
*
Dynamiczna sprężystość tętnic
dyn
MAP
Średnie ciśnienie tętnicze
MPAP
Średnie ciśnienie w tętnicy płucnej
PPV
Wahanie ciśnienia tętniczego
SV
Objętość wyrzutowa
SVI
Wskaźnik objętości wyrzutowej
SVR
Systemowy opór naczyniowy
SVRI
Wskaźnik systemowego oporu
naczyniowego
SVV
Zmienność objętości wyrzutowej
SYS
Ciśnienie skurczowe krwi
HPI*
Acumen Hypotension Prediction Index
* Parametry te są dostępne wyłącznie po aktywacji funkcji Acumen HPI. Niektóre parametry mogą nie być dostępne w kraju użytkownika.
Tabela 3. Wykaz dostępnych parametrów w przypadku stosowania przewodu do pomiarów
ciśnienia HemoSphere z przewodem do oksymetrii
Skrót
Opis
DO2
Podaż tlenu
DO2I
Wskaźnik podaży tlenu
VO2
Zużycie tlenu
VO2I
Wskaźnik zużycia tlenu
VO2e
Szacowane zużycie tlenu podczas
monitorowania ScvO2
VO2Ie
Wskaźnik szacowanego zużycia tlenu
podczas monitorowania ScvO2
29
Od 1,0 do 20 l/min
1
±6% lub 0,1 l/min (większa z tych wartości)
Od ‑34 do 312 mmHg
Od 0 do 300 mmHg
Od 0 do 50 mmHg
Od 0 do 99 mmHg
±4% lub ±4 mmHg (większa z tych wartości),
od ‑30 do 300 mmHg
1–10 Hz
A
≤3 bpm
rms
Zastosowana
technologia
podsystemu
Przewód ciśnienia
HemoSphere
Zastosowana
technologia
podsystemu
Przewód
ciśnienia
HemoSphere
i przewód do
oksymetrii
HemoSphere
Populacja
Oddział
pacjentów
szpitalny
Sala
operacyjna,
oddział
Tylko dorośli
intensywnej
terapii, izba
przyjęć
Wyłącznie sala
operacyjna
Populacja
Oddział
pacjentów
szpitalny
Sala
operacyjna,
oddział
Tylko dorośli
intensywnej
terapii, izba
przyjęć
