Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2. Postępując zgodnie z instrukcją użycia,
wyrównać zawór odcinający czujnika (port
wentylacyjny) z osią flebostatyczną pacjenta.
3. Otworzyć zawór odcinający w celu dokonania
pomiaru ciśnienia atmosferycznego.
4. Nacisnąć i przytrzymać przycisk zerowania
przewodu ciśnienia albo przycisk ekranowy
w celu zakończenia procesu zerowania.
W przypadku prawidłowego wyzerowania
dioda LED wokół przycisku zerowania zgaśnie.
5. Potwierdzić stabilność ciśnienia zerowego
i przekręcić zawór odcinający tak, aby czujnik
odczytywał ciśnienie wewnątrznaczyniowe
pacjenta.
Informacje dotyczące obrazowania
metodą rezonansu
magnetycznego (RM)
Użytkowanie produktu w środowisku
RM nie jest bezpieczne
Nie używać przewodu do pomiarów ciśnienia
HemoSphere w środowisku RM. Używanie
przewodu do pomiarów ciśnienia w środowisku RM
nie jest bezpieczne, ponieważ urządzenie zawiera
metalowe elementy, które mogą nagrzewać się
wskutek działania fal o częstotliwości radiowej.
Dane techniczne
Fizyczne dane techniczne
Długość przewodu: 3 m (10 stóp)
Warunki pracy
Temperatura: od 10°C do 32,5°C
Zakres wilgotności: od 20% do 90% bez kondensacji
Wysokość n.p.m. (ciśnienie atmosferyczne):
Slovensky
Tlakový kábel HemoSphere
Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte
tento návod na použitie, ako aj všetky výstrahy
a upozornenia, ktoré obsahuje. Komplexné
monitorovacie postupy pre monitor s rozšírenými
funkciami HemoSphere nájdete v návode na obsluhu,
ktorý je dostupný na stránke eifu.edwards.com.
Opis
Tlakový kábel HemoSphere je pomôcka na opakované
použitie, ktorá sa pripája ku kompatibilnému
monitoru na jednom konci ④ a k akejkoľvek
schválenej jednorazovej tlakovej sonde (DPT) alebo
snímaču od spoločnosti Edwards na druhom konci ①
na účely nepretržitého merania štandardných hodnôt
intravaskulárneho tlaku alebo srdcového výdaja (CO),
srdcovej frekvencie (PR), systolickému objemu (SV)
a odchýlky systolického objemu (SVV) pri použití
snímača srdcového výdaja na základe arteriálneho
Edwards, Edwards Lifesciences, štylizované logo E,
Acumen, Acumen HPI, Acumen IQ, FloTrac, Flo Trac IQ,
HemoSphere, HPI, Hypotension Prediction Index, Swan,
Swan‑Ganz a TruWave sú ochrannými známkami
spoločnosti Edwards Lifesciences Corporation. Všetky
ostatné ochranné známky sú majetkom ich príslušných
vlastníkov.
od 0 m/0 stóp (1013 hPa) do 3048 m/10 000 stóp
(697 hPa)
Stopień ochrony zapewnianej przez obudowę: IPX4
Konserwacja
W trakcie odłączania przewodu do pomiarów
ciśnienia HemoSphere od zgodnego monitora lub
cewników od przewodu do pomiarów ciśnienia
zawsze należy ciągnąć w miejscu podłączenia.
Nie ciągnąć za przewody ani nie używać narzędzi
w celu rozłączenia.
Przestroga: Należy dopilnować, aby nie
dochodziło do zbyt częstego upuszczania przewodu
ciśnienia HemoSphere, ponieważ mogłoby
to doprowadzić do jego uszkodzenia i/lub
niepoprawnego działania.
Zaleca się okresowe sprawdzanie przewodu
do pomiarów ciśnienia HemoSphere pod kątem
uszkodzeń. Należy sprawdzać stan przewodu
i wymienić go, jeżeli wystąpi dowolna z poniższych
sytuacji: odsłonięte druty przewodu, złamania,
pęknięcia lub oznaki zużycia.
Przewód do pomiarów ciśnienia jest urządzeniem
wielorazowego użytku, a jego powierzchnię można
czyścić zgodnie ze szpitalnymi procedurami
zachowania aseptyki. Wykazano, że urządzenie
można wycierać ściereczką nasączoną
następującymi środkami chemicznymi: 70%
roztwór alkoholu izopropylowego, 2% roztwór
aldehydu glutarowego, 10% roztwór wybielacza
lub roztwór czwartorzędowej soli amoniowej.
Odłączyć przewód ciśnienia od monitora w celu
wysuszenia złącza przetwornika na powietrzu.
W celu wysuszenia złącza przetwornika
strumieniem powietrza należy stosować czyste,
suche powietrze z systemu ściennego bądź
z pojemnika ze sprężonym powietrzem albo CO2
w aerozolu przez co najmniej dwie minuty.
3
1
2
Obrázok 1. Tlakový kábel HemoSphere (model HEMPSC100)
tlaku (APCO) od spoločnosti Edwards. V prípade
pripojenia k snímaču Acumen IQ alebo FloTrac IQ sú
k dispozícii ďalšie parametre, ktoré lekárovi poskytujú
informácie o pravdepodobnosti udalosti hypotenzie.
Poznámka: Očakávaná životnosť tlakového kábla
HemoSphere je 5 rokov od dátumu výroby, potom
musí byť kábel nahradený a vrátený spoločnosti
Edwards Lifesciences. Ďalšie informácie získate
od oddelenia technickej podpory alebo miestneho
zástupcu spoločnosti Edwards.
30
W przypadku suszenia na powietrzu
w pomieszczeniu pozostawić złącze do wyschnięcia
przez dwa dni przed jego ponownym użyciem.
Przestrogi:
Nie stosować żadnych innych środków
czyszczących, nie rozpylać ani nie wylewać
roztworów czyszczących bezpośrednio na przewód
do pomiarów ciśnienia.
Przewodu do pomiarów ciśnienia nie należy
sterylizować parą wodną, promieniowaniem
gamma ani tlenkiem etylenu.
Wyrób ten zawiera podzespoły elektroniczne.
Należy obchodzić się z nim ostrożnie.
Nie zanurzać.
Przechowywanie
Przechowywać w suchym, chłodnym miejscu
w oryginalnym opakowaniu, aby zapobiec
uszkodzeniom.
Przestroga: Nie zwijać przewodu ciasno lub
wbrew jego naturalnemu ułożeniu.
Temperatura: od ‑18°C do 45°C
Wilgotność względna: 90% bez kondensacji
w temperaturze 45°C
Wysokość n.p.m.: od 0 do 6096 m (20 000 stóp)
Wsparcie techniczne
W celu uzyskania pomocy technicznej proszę
dzwonić pod następujący numer telefonu
Edwards Lifesciences AG: +48 (22) 256 38 80.
Cena, parametry techniczne i dostępność
poszczególnych modeli mogą ulec zmianom
bez powiadomienia.
Należy zapoznać się z legendą symboli
na końcu niniejszego dokumentu.
Kompatibilné snímače
Tlakový kábel HemoSphere je určený na použitie
v kombinácii s kompatibilným monitorom, DPT alebo
snímačom schváleným spoločnosťou Edwards
a kompatibilnými katétrami na kontrolu tlaku na
účely merania intravaskulárneho tlaku. Snímače
schválené spoločnosťou Edwards zahŕňajú DPT
TruWave a snímače
FloTrac,
Acumen IQ a FloTrac IQ.
HMS‑1019
4
