Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Не дърпайте кабелите и не използвайте
инструменти, за да ги разкачите.
Внимание: Прекомерно изпускане на кабела
за налягане HemoSphere може да доведе до
повреда и/или неправилна функция на кабела.
Препоръчва се кабелът за налягане за
HemoSphere да се проверява периодично за
признаци на повреда. Проверете състоянието
на кабела и го сменете, ако е налице някой от
следните признаци: оголени проводници,
разцепване, пукнатини или белези от натиск.
Кабелът за налягане е изделие за многократна
употреба, чиято повърхност може да се
почиства съгласно асептичните процедури на
болницата. За изделието е доказано, че може
да се почиства чрез избърсване с кърпа и
следните химични агенти: 70% изопропил,
2% глутаралдехид, 10% разтвор на белина
или четвъртичен амониев разтвор. Изключете
кабела за налягане от монитора, за да
подсушите чрез въздушна струя конектора на
трансдюсера. За да подсушите чрез въздушна
Română
Cablul de presiune HemoSphere
Înainte de a utiliza acest produs, citiți cu atenție
aceste instrucțiuni de utilizare, precum și toate
avertismentele și atenționările incluse. Pentru
proceduri complete de monitorizare, consultați
manualul de utilizare al monitorului avansat
HemoSphere disponibil la adresa: eifu.edwards.com.
Descriere
Cablul de presiune HemoSphere este un dispozitiv
reutilizabil care se conectează la un capăt la un
monitor compatibil ④, iar la celălalt capăt la orice
senzor sau traductor unic de presiune de unică
folosinţă Edwards aprobat (DPT) ① pentru
măsurarea continuă a valorilor standard ale presiunii
intravasculare sau ale debitului cardiac (CO), frecvenței
pulsului (PR), volumului sistolic (SV) și variației
volumului sistolic (SVV) când se folosește un senzor
Edwards pentru debitul cardiac bazat pe presiunea
arterială (APCO). Prin conectarea la un senzor
Acumen IQ sau FloTrac IQ, sunt disponibili parametri
suplimentari ce furnizează medicului informații privind
probabilitatea unui crize hipotensive.
Notă: durata de viață preconizată a cablului
de presiune HemoSphere este de 5 ani de la data
fabricației, moment în care cablul trebuie înlocuit
și returnat la Edwards Lifesciences. Contactați
Asistența tehnică sau reprezentantul local Edwards
pentru asistență suplimentară.
Senzorii compatibili
Cablul de presiune HemoSphere este destinat
utilizării în combinaţie cu un monitor compatibil,
Edwards, Edwards Lifesciences, sigla cu litera E
stilizată, Acumen, Acumen HPI, Acumen IQ,
FloTrac, FloTrac IQ, HemoSphere, HPI,
Hypotension Prediction Index, Swan, Swan‑Ganz
și TruWave sunt mărci comerciale
ale Edwards Lifesciences Corporation. Toate
celelalte mărci comerciale constituie proprietatea
deținătorilor respectivi.
струя конектора на трансдюсера, използвайте
чист, сух въздух, въздух в контейнер или
аерозол CO2 в продължение на най‑малко две
минути. Ако го оставяте да изсъхне при стайни
условия, позволете на конектора да изсъхне
в продължение на два дни, преди да го
използвате.
Съобщения за внимание:
Не използвайте други почистващи препарати
или спрей и не изливайте почистващ разтвор
директно върху кабела за налягане.
Не стерилизирайте кабела за налягане с пара,
радиация или етиленов оксид.
Устройството съдържа електроника.
Да се борави внимателно.
Не потапяйте.
Съхранение
Съхранявайте на хладно и сухо място
в оригиналната опаковка, за да предотвратите
повреда.
3
1
2
Figura 1. Cablul de presiune HemoSphere (Model HEMPSC100)
cu un DPT sau senzor aprobat de Edwards și
cu catetere compatibile pentru monitorizarea
presiunii, cu scopul de a măsura presiunea
intravasculară. Senzorii aprobați de Edwards includ
senzorii TruWave DPT, FloTrac, Acumen IQ și FloTrac IQ.
Indicații de utilizare
Monitorul avansat HemoSphere, când este utilizat cu
cablul de presiune HemoSphere, este indicat pentru
pacienţii aflaţi la terapie intensivă care necesită
evaluarea continuă a echilibrului dintre funcţia
cardiacă, starea fluidelor, rezistenţa vasculară și
presiune. Acesta poate fi utilizat pentru
monitorizarea parametrilor hemodinamici împreună
cu un protocol de terapie orientat către obiectivul
perioperativ într‑un mediu spitalicesc. Consultați
instrucțiunile de utilizare pentru senzorul Edwards
FloTrac, senzorul Acumen IQ, senzorul FloTrac IQ și
traductorul de presiune de unică folosinţă TruWave
pentru informații privind populația țintă de pacienți
specifice senzorului sau traductorului utilizat.
Acumen Hypotension Prediction Index (HPI)
de la Edwards Lifesciences oferă medicului detalii
fiziologice privind probabilitatea unui pacient
de a prezenta crize hipotensive în viitor (definite
39
Внимание: Не навивайте кабела срещу
естествената му ориентация и не го навивайте
стегнато.
Температура: от ‑18 до 45°C
Относителна влажност: 90% без конденз при 45°C
Надморска височина: от 0 до 6096 m (20 000 ft)
Техническа помощ
За техническа помощ се свържете
с Edwards Lifesciences AG на телефон:
+420 221 602 251.
Цените, спецификациите и наличността
на моделите подлежат на промяна без
уведомление.
Вижте легендата на символите в края на
този документ.
printr‑o tensiune arterială medie <65 mmHg timp
de cel puțin un minut), precum și hemodinamica
asociată. Funcția HPI Acumen este destinată
pacienților din sala de operații (SO) aflați sub
monitorizare hemodinamică avansată. Funcția
HPI Acumen trebuie considerată furnizoare de
informație cantitativă suplimentară privind starea
fiziologică a pacientului doar cu titlu de referință
și nu trebuie luate decizii terapeutice numai în baza
Acumen Hypotension Prediction Index (HPI).
Pentru lista completă a parametrilor măsurați și
parametrilor derivați disponibilă pentru fiecare
categorie de pacienți, consultați declarația pentru
domeniul de utilizare și tabelele 2 și 3.
Domeniul de utilizare
Platforma de monitorizare avansată HemoSphere
este destinată utilizării în terapie intensivă de
personal calificat sau de clinicieni instruiți, într‑
un mediu spitalicesc. Platforma de monitorizare
avansată HemoSphere este destinată utilizării
împreună cu cateterele de oximetrie Edwards și
Swan‑Ganz compatibile și cu senzorii și cateterele
pentru monitorizarea presiunii.
HMS‑1019
4
