Manuales
Marcas
CYBEX Manuales
Asientos para Coches
Aton 2
CYBEX Aton 2 Manuales
Manuales y guías de usuario para CYBEX Aton 2. Tenemos
3
CYBEX Aton 2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso, Manual Del Propietário
CYBEX Aton 2 Manual De Uso (134 páginas)
Marca:
CYBEX
| Categoría:
Asientos para Coches
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Español
8
Instrucciones Abreviadas
3
Lyhyt Esittely
3
Kort Instruksjon
3
Короткая Инструкция
3
Instruções Abreviadas
3
Kortfattad Instruktion
3
Normativa
5
Recomendado
5
Norma
5
Apreciado Cliente
6
Tabla de Contenido
8
The Best Position in the Car
9
For the Protection of Your Car
9
La Mejor Posición en el Automóvil
10
A Melhor Posição no Automóvel
10
Para la Protección de SU Automóvil
10
Para a Protecção Do Seu Automóvel
10
CARRYING Handle Adjustment
11
Ajuste del Asa de Transporte
12
Regulação da Asa de Transporte
12
Adjusting the Shoulder Belts
13
Ajuste de Los Cinturones
14
Regulação Dos Cintos
14
Safety for Your Baby
15
Seguridad para SU Bebé
16
Segurança para O Seu Bebé
16
Securing the Baby
17
Asegurando al Bebé
18
Colocar O Bebé
18
Safety in the Car
19
Segurança no Automóvel
20
Installing the SEAT
21
Seguridad en el Automóvil
20
Instalar la Silla
22
Instalar a Cadeira
22
Removing the CAR SEAT
25
Extraer la Silla de Automóvil
26
Retirar a Cadeira Do Automóvel
26
SECURING YOUR Child Correctly
27
Installing the BABY SEAT Correctly
27
Instalar la Silla Infantil Adecuadamente
28
Coloque O Seu Filho Correctamente
28
Asegurar a SU Hijo Correctamente
28
Instalar a Cadeira Infantil Adequadamente
28
Extraer el Reductor
30
Retirar O Redutor
30
CYBEX Travel-System
31
Desmontagem
32
Product Care
33
In Case of an Accident
33
Adaptadores Aton
32
Desmontaje
32
Apertura de la Capota
32
Abrir a Capota
32
Mantenimiento del Producto
34
En Caso de Accidente
34
Manutenção Do Produto
34
Em Caso de Acidente
34
Limpieza
36
Limpeza
36
Removing the COVER
37
Attaching the Seat Covers
37
Colocar O Acolchoado
38
Durability of PRODUCT
39
Extraer la Vestidura
38
Extrair O Acolchoado
38
Colocar la Vestidura
38
Duración del Producto
40
Duração Do Produto
40
Product Information
41
Informação Do Produto
42
Reciclado
42
Información del Producto
42
Reciclagem
42
Garantía
44
Garantia
44
Godkendelse
47
Kjære KUNDE
48
Bästa KUND
48
Godkjenning
48
Godkännande
48
Dansk
49
Kort Vejledning
3
Beskyt Din Bil
51
Den Bedste Placering I Bilen
51
Den Beste Plasseringen I Bilen
52
Den Bästa Placeringen I Bilen
52
For Beskyttelse Av Bilen Din
52
För Att Skydda Bilen
52
Sådan Justeres Bærehåndtaget
53
Justering Av Bærehåndtaket
54
Justering Av Handtaget
54
Sådan Justeres Skulderselerne
55
Justere Skulderbeltene
56
Justering Av Axelremmarna
56
Sikkerhed for Dit Barn
57
Barnets Sikkerhet
58
Ditt Barns Säkerhet
58
Sådan Spændes Barnet Fast
59
Sikre Barnet
60
Spänna Fast Barnet
60
Sikkerhed I Bilen
61
Sikkerhet I Bilen
62
Säkerhet I Bilen
62
Sådan Indstilles Barnesædet
63
Installere Setet
64
Montering Av Bilbarnstolen
64
Sådan Tages Barnesædet UD
67
Fjerne Barnesetet
68
Ta Bort Bilbarnstolen
68
Korrekt Montering Af Barnesædet
69
Sådan Spændes Barnet Korrekt Fast
69
Feste Barnet Ditt Riktig
70
Installere Barnesetet Riktig
70
Montera Bilbarnstolen Rätt
70
Spänn Fast Barnet Rätt
70
Sådan Tages Indlægget Af
71
Fjerne Innlegget
72
Ta Bort Stolsinsatsen
72
Afmontering
73
Cybex Travel-System
73
Kaleche
73
Cybex Reisesystem
74
Cybex Travel-System
74
Demontering
74
Fäll UPP Suffletten
74
Ta Av Bilbarnstolen Från Chassit
74
Åpne Kalesjen
74
Produktpleje
75
Tilfælde Af en Ulykke
75
I Händelse Av Olycka
76
I Tilfelle DET Skjer en Ulykke
76
Produktpleie
76
SkötselråD
76
Rengøring
77
Rengjøring
78
Rengöring
78
Sådan Sættes Sædebetrækket PÅ
79
Sådan Tages Betrækket Af
79
Feste Setetrekket
80
Fjerne Trekket
80
Feste Setetrekkene
80
Sätta PÅ Klädseln
80
Ta Av Klädseln
80
Produktets Levetid
81
Produktens Hållbarhet
82
Produktets Holdbarhet
82
Bortskaffelse
83
Produktinformation
83
Kassering
84
Produktinformasjon
84
Produktinformation
84
Återvinning
84
Garanti
85
Garanti
86
Hyvä ASIAKAS
89
Одобрение
90
Русский
91
Hyväksyntä
89
Autosi Suojaksi
93
Paras Paikka Autossa
93
Для Защиты Вашего Автомобиля
94
Лучшее Положение В Автомобиле
94
Kantokahvan Säätö
95
Регулировка Ручки Переноса
96
Olkavöiden Säätö
97
Регулировка Натяжения Ремней
98
Lapsesi Turvallisuus
99
Безопасность Для Вашего Ребенка
100
Lapsen Kiinnittäminen Istuimeen
101
Защита Ребёнка
102
Turvallisesti Autossa
103
Безопасность В Автомобиле
104
Istuimen Asentaminen
105
Установка Переноски-Креслицa
106
Istuimen Poistaminen
109
Изменение Автомобильного Сидения
110
Asenna Turvaistuin Oikein
111
Suojaa Lapsesi Oikein
111
Корректная Установка Детского Креслицa-Переноски
112
Правильная Защита Вашего Ребёнка
112
Pehmusteen Poistaminen
113
Удаление Вставки
114
Cybex-Matkustusjärjestelmä
115
Irrottaminen
115
Kuomun Avaaminen
115
Демонтирование
116
Открытие Козырька
116
Система Путешествия CYBEX
116
Onnettomuustilanne
117
Tuotteen Huolto
117
В Случае Несчастного Случая
118
Уход За Продуктом
118
Puhdistus
119
Чистка
120
Istuinpäällysteiden Kiinnittäminen
121
Päällysteen Poistaminen
121
Одевание Чехла Креслицa-Переноски
122
Снятие Чехла
122
Tuotteen Kestävyys
123
Срок Годности Продукта
124
Käytöstä Poistaminen
125
Tuotetiedot
125
Информация Продукта
126
Информация О Продукте
126
Распоряжение
126
Takuu
127
Гарантия
128
CYBEX Aton 2 Manual Del Propietário (118 páginas)
Marca:
CYBEX
| Categoría:
Asientos para Coches
| Tamaño: 19 MB
Tabla de contenido
English
4
Español
62
Bienvenido a CYBEX
61
Registro E Información sobre Retiro de Productos del Mercado
63
Important
63
Advertencias E Información Importante de Seguridad
64
Cuando Se Use en el Interior de un Vehículo
65
Cuando el Portabebé Se Use Fuera del Vehículo
68
Información Adicional de Seguridad
69
Descripción General del Portabebé Aton 2
71
Vista Superior
71
Vista Inferior
72
Descripción General de la Base Aton 2
73
Vista Delantera
73
Vista Trasera
74
Características Únicas del Portabebé Aton 2
75
Sistema de Protección Lineal contra Impactos Laterales (LSP)
75
Requisitos de Tamaño del Niño
76
Pueden Ocurrir LESIONES
76
Orientado Hacia atrás es la Posición Más Segura
76
Cómo Usar el Portabebé
77
Hebilla del Arnés
77
Clip para el Pecho
77
Cómo Ajustar el Arnés con una Sola Mano
77
Posiciones del Asa
78
Cómo Ajustar la Altura del Arnés
79
Forro para Recién Nacido
80
Inserto para Bebé
80
Cómo Afianzar al Niño
81
Más Opciones de Soporte
83
Requisitos de Ubicación en el Asiento del Vehículo
84
Cinturones de Seguridad del Vehículo
86
Aplicación Sensorsafe
87
Tecnología Sensorsafe
87
Cómo Usar el Sistema LATCH
88
En qué Consiste el Sistema LATCH
88
Asientos Laterales
88
Asientos Centrales
89
Cómo Usar las Guías LATCH
89
Cómo Retirar y Almacenar Los Conectores LATCH
90
Para Retirar del Almacenamiento
90
Para Almacenar
90
Cómo Usar la Pata de Carga
91
Para Extender
91
Para Retraer
91
Cómo Ajustar el Ángulo de Reclinado Usando la Base
92
Ajustar el Ángulo de Reclinado
92
Cómo Instalar la Base
93
Cómo Usar el Sistema LATCH
93
Instalación de la Base Usando el Cinturón para el Regazo y el Hombro
95
Cómo Instalar la Base Usando el Cinturón para el Regazo y el Hombro
96
Cómo Instalar la Base Usando solo el Cinturón para el Regazo
97
Cómo Usar el Portabebé con la Base
99
Cómo Acoplar el Portabebé a la Base
99
Cómo Liberar el Portabebé de la Base
99
Cómo Usar la Protección Lineal contra Impactos Laterales (LSP)
100
Cómo Instalar el Portabebé sin la Base
101
Cómo Usar el Cinturón para el Regazo y el Hombro
101
Cómo Instalar el Portabebé sin la Base Usando solo el Cinturón para el Regazo
103
Cómo Ajustar el Ángulo de Reclinado sin la Base
104
Ajustar el Reclinado
104
Cómo Usar el Portabebé en un Avión
105
Cómo Instalar el Portabebé en un Avión
105
Cuidado y Limpieza
106
Cómo Retirar la Cubierta del Asiento
106
Limpieza de Manchas
107
Instrucciones de Lavado
107
Lista de Verificación de Seguridad
108
Prácticas Seguras para el Automóvil
108
Información General Acerca de Sensorsafe
109
Uso de la Batería
110
Cómo Usar Sensorsafe
113
Si Necesita Ayuda
117
Reciclaje
117
Si el Autoasiento Ha Estado Involucrado en un Choque
117
Garantía
118
CYBEX Aton 2 Manual Del Propietário (96 páginas)
Marca:
CYBEX
| Categoría:
Asientos para Coches
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
English
3
Español
50
Bienvenido a CYBEX
49
Registro E Información de Retiro del Producto
51
Certificación
51
Certi Cación
51
Cuando Se Utiliza dentro del Vehículo
52
Advertencias E Importante Información sobre la Seguridad
52
Cuando Se Utilize la Porta Bebé Fuera del Vehículo
53
Información Adicional sobre la Seguridad
54
Vista General del Porta Bebé Aton 2
55
Vista desde lo Alto
55
Vista desde Abajo
56
Vista General de la Base del Aton 2
57
Vista Frontal
57
Vista Trasera
58
Características Únicas del Aton 2
59
Requisitos de Tamaño del Niño
60
Peso de 4 a 35 Lbs (1,8-15,9 Kg)
60
Una Altura Máxima de 30 Pulgadas (76 CM)
60
La Orientación Hacia atrás es la Más Segura
60
Uso del Porta Bebé
61
Hebilla del Arnés
61
Clip del Pecho
61
Ajuste del Arnés a una Sola Mano
61
Asa de Acarreo
62
Capucha Designer Canopy
62
Para Ajustar la Altura del Arnés
63
Vista Lateral
63
Adaptador para Recién Nacidos
64
Inserto para Bebés Pequeños
64
Asegurar al Niño
65
Más Opciones de Soporte
67
Cabeza y Parte Superior del Cuerpo
67
Entre las Piernas
67
Requisitos de Ubicación en el Asiento del Vehículo
68
Cinturones de Seguridad del Vehículo
69
Usando el Sistema LATCH
70
Que es el Sistema LATCH
70
Posiciones Exteriores del Asiento
70
Posiciones del Asiento Central
71
Las Guías LATCH
71
Para Desmontar y Almacenar Los Conectores del Sistema LATCH
72
Para Sacar de Almacenamiento
72
Para Almacenar
72
Usando la Pata de Carga
73
Para Extender
73
Para Replegar
73
Ajuste del Ángulo de Reclinación Usando la Base
74
Instalación de la Base Utilizando el Sistema LATCH
75
Instalación de la Base Utilizando del Cinturón de Regazo y Hombro
77
Instalación de la Base Utilizando el Cinturón de Regazo Únicamente
80
Uso del Porta Bebé con la Base
82
Para Jar el Porta Bebé a la Base
82
Para Liberar el Porta Bebé de la Base
82
Usando de Protección Linear contra Impactos Laterales (LSP)
83
Instalar el Porta Bebé sin la Base
84
Utilizando del Cinturón de Regazo y Hombro
84
Instalar el Porta Bebé sin la Base Utilizando el Cinturón de Regazo y Hombro (Método Alterno)
86
Instalar el Porta Bebé sin la Base Utilizando el Cinturón de Regazo Únicamente
88
Ajuste del Ángulo de Reclinación con sin Base
89
Uso del Porta Bebé en una Aeronave
90
Instalar el Porta Bebé en una Aeronave
90
Cuidados y Limpieza
91
Retirar la Funda del Asiento
91
Instalar la Funda del Asiento
91
Lista de Puntos de Verificación de Seguridad
93
Prácticas Seguras de Conducción
93
Si Necesita Ayuda
94
Ayuda con la Instalación
94
Reciclaje
94
Si el Asiento de Auto Ha Estado en un Choque
94
Garantía
95
Limitaciones de la Garantía
95
Importante
95
Garantía Limitada
95
Productos relacionados
CYBEX ATON
CYBEX AURA
CYBEX ATON BASE 2-FIX
CYBEX AURA-FIX
CYBEX ATON 3
CYBEX ATON 4
CYBEX ATON CBX
CYBEX ANORIS T i-SIZE
CYBEX ATON BASE-FIX
CYBEX Arc Trainer R Serie
CYBEX Categorias
Asientos para Coches
Cochecitos de Bebés
Equipos de Fitness
Portabebés
Cintas de Correr
Más CYBEX manuales