Tabla de contenido
Motor anlassen
•
Stellen Sie sicher, dass das Benzin-Absperrventil (F) auf
Position "OPEN" steht.
Der Motor Ihrer Schneefr'&se istsowohl mit einem 220Volt A.C.
Elektrostarter, ale auch mit einem Anrei8starter ausgestaltet.
Der Etektrostarter let mit einem dreidrahtigen Netzkabel und
Netzstecker ausgestattet, und let for den Betrieb bei einern
Haushaltsstrom von 220 Volt A.C. geeignet.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Haus ein geerdetes 220 Volt
A.C. Sicherheitssystem besltzt.
Fails Sie sich dessen
nicht sicher sind, befragen Sie einen Elektriker.
WARNUNG: Verwenden Sie den Elektrostarter
nicht,
falls Ihr Haus kein geerdetes 220 Volt A.C. Slcherhelts-
system besitzt. Dies kOnnte ernsthafteVerletzungen
oder Sch&den an Ihrer Schneefr_se zur Folge haben.
KALTSTART- ELEKI"ROSTARTER
1.
Stecken Sie den Sicherheltsz0ndschl0ssel
(D) in das
Z0ndschloss,
bis es klickt. Schl0ssel NICHT umdrehen.
Bewahren Sie den Ersstzsicherheitsz0ndschl0ssel
an
einem sicheren Ort auf.
2.
Stellen Sie den Gashebel (C) auf Position "FAST".
3.
Drehen Sie den Choke-Bedienungsknopf
(E) auf Position
=FULL".
4.
SchlieBen Sie das Netzkabel am Motor an (S).
5.
SchlieE_enSie das andere Ende des Netzkabels an eine
geerdete 220 Volt A.C. Schutzkontaktsteckdose
an.
HINWEIS: Bei elektrischem Motorstart
nie die Einspritzvor-
richtung (T) verwenden.
6.
Dr0cken
Sie
den
Startknopf
(U),
bis
der
Motor
anspringt.
WICHTIG: Kurbeln Sie den Motor nie I&nger als f0nf Sekunden
lang zwischen jedem Startversuch an. Warten Sie zwischen
den Startversuchen
5 bis 10 Sekunden.
7.
Sobald der Motor anspringt, lessen Sie den Startknopf los
und bewegen Sie den Choke-Bedienungsknopf
langsam
in Richtung der =OFF" Position.
8.
Stecken Sie des Netzkabel erst aus der Steckdose, dann
aus dem Motor aus.
Lessen Sie den Motor ein paar Minuten lang warrnlaufen. Der
Motor wird seine voile Leistung erst bei normaler Betriebstem-
peratur erreichen.
WARMSTART - ELEK'rROSTARTER
Folgen Sie den obigen Anweisungen und lassen Sie dabei
den Choke-Bedienungsknopf auf Position =OFF".
KALTSTART - ANREISSTARTER
1.
Stecken Sie den Sicherheltsz0ndschl0ssel
(D) in das
Z0ndschloss, bis es klickt. Schl0ssel NICHT umdrehen.
Bewahren
Sie den Ersatzsicherheltsz0ndschl0ssel
an
einern sicheren Ort auf.
2.
Stellen Sie den Gashebel (C) auf Position =FAST".
3,
Drehen Sieden Choke-Bedienungsknopf
(E) auf Position
"FULL'.
4,
Bei Temperaturen unter -10°C (15°F) bet&tigen Sie die
Einspritzvorrichtung (r) vier (4) mal, beiTemperaturen 0her
-10°C & 10°C (15°F & 50°F) zwei (2) mal. Bei Tempera-
turen L_ber10°C (50°F) ist kein Einsprltzen notwendig.
HINWEIS:
Durch 0berm&13iges Einspritzen kann der Motor
geflutet werden, woraufhin er nicht anspringt. Sollten Sie den
Motor geflutet haben, warten Sie einige Minuten, bevor Sie
ihn erneut zu starten versuchen,
und bet&tigen Sie NICHT
die Einspritzvorrichtung.
5.
Ziehen Sie den AnreiE_startergriff
(V) schnell heraus.
Lessen Sie des Starterkabet
nicht zurOckschnellen.
6.
Sobald der Motor anspringt, lessen Sie den Anreil3starter-
griff los und bewegen Sie den Choke-Bedienungsknopf
langsam in Richtung der "OFF" Position.
Lessen Sie den Motor ein paar Minuten lang warmlaufen.
Der
Motor wird seine voile Leistung erst bei normaler Bedienung-
stemperatur erreichen.
32
WARMSTART - ANREIBSTARTER
Folqen Sie den obigen Anweisungen,
mit dem Choke (E) auf
Position"OFF".
Bet_tJgen Sie NICHT die Einspritzvorrichtung.
Vor dem ausschalten
Lassen Sie den Motor ein paar Minuten laufen, damit jegliche
auf dem Motor entstandene Feuchtigkeit trocknen kann.
Um ein rnSgliches Einfrieren des Starters zu verhindern, ist
Folgendes zu beachten:
ELEK'I'ROSTARTER
1.
SchlieSen Sie das Netzkabel am Motor an.
2.
SchlieSen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine
geerdete 220 Volt A.C. Schutzkontaktsteckdose an,
3,
Dr0cken Sie bei laufendern Motor den Startknopf, und
lassen Sie den Starter einige Sekunden lang rotieren,
HINWEIS: Das hierbei entstehende ungewShnliche Ger&usch
wird weder dern Motor ncch dern Starter schaden.
4.
Stecken Sie das Netzkabel erst aus der Steckdose, dann
aus _em Motor aus.
ANREIRSTARTER
1.
Ziehen Sie den Anrei(_starter bei laufendem Motor drei
oder vier rnal mit schnellen, vollen Z0gen an.
HINWEIS: Das hierbei entstehende ungewShnliche Ger&usch
wird weder dern Motor noch dem Starter schaden.
Wenn der anreiBstarter eingefroren ist
Sollte der AnreiRstarter eingefroren sein, ist Folgendes zu
beachten:
1.
Urnfassen Sie den AnreiSstartergriff und ziehen Sie
langsarn so vial Kabel ale mSglich aus dem Starter.
2.
Lessen Sie den AnrsiRstartergriff los und gegen den
Starter zur0ckschnellen.
Sollte der Motor nach wie vor nicht anspringen, wiederholen Sie
die obigen Schritte oder verwenden Sie den Elektrostarter.
@
Pour mettre le moteur en marche
Assurez-vous
que le robinet d'arr_t (F) eet dans la posi-
tion OUVERT.
Le moteur de votre souffleuse est dquip_ aveo un d_marreur
dlectrique 220 Volt A.C. et un d_marreur manuel. Le d_mar-
reur dlectrique est _=quipd avec un cordon de puissance
trois conducteurs et fiche et est pro et_ pour fonctionner sur
un courant domest que de 220 Volt A.C.
•
Soyez certain que votre rnaison fonctionne avec un sys-
t*_mede cordon d'alirnentationtrifilaire avec mise tile terre
de 220 Volt A.C. Si vous n'en etes pas sOL consultez un
_lectricien agree.
ATTENTION: N'utllisez pas le ddrnarreur 61ectrlque si
votre maison ne fonctionne avec un svst_me de cor-
A
don d'alimentation trifilaire avec mise _la terre de 220
Volt A.C. De graves blessures personnelles ou dom-
mages h votre souffleuse pourraient en r6sulter.
DE_MARRAGE A FROID-
DE_MARREUR I_LECTRIQUE
1.
Ins_rez la cld de contact de sdcurit_ (D) dans I'encoche de
laclddecontactjusqu'_ce(_u'ellecliqut_=te, NETOURNEZ
PAS la cld. Gardez une cle de contact de s_curlt_ dans
un endroit en sot,
2.
Placez la commande des gaz (C) en position "FAST".
3.
Faites pivoter la commande d'dtrangleur (E) en position
"FULL".
4.
Connectez le cordon d'alimentation sur le moteur (S).
5.
Branchez rautre extrdrnitd du cordon d'alimentation sur le
moteur dans une prise de cordon d'alirnentation trifilaire
avec rnise & la terre de 220 Volt A,C.
REMARQUE: N'utilisez pasle disposltif d'amorr;age (T) Iorsque
vous mettez le moteur en merche avec le ddmarreur _lectrique.
6.
Poussez le bouton de ddrnarreur (U) jusqu'& ce que le
rnoteur soit rnis en rnarche.
Tabla de contenido
