Tabla de contenido
ROTATE
LEFT
PUSH DOWN
ROTATE
RIGHT
NACH UNKS DREHEN N ACH UNTEN
DROCKEN
NACH HECHTS
DREHI_I
TOURNEZ
_ GAUCHE
POUSSEZ
VIERS LE BAS
TOURNEZ _ DROITE
_-IRAR A LA DERECHA
PRESIONAR
HACIA ABAJO
GIRAR A LA IZQUIERDA
NAAR LINKS DRAAIEN
INDRUKKEN
NAAR RECHTS DRAAIEN
RUOTARE
A SINISTRA
SPINGERE VERSO IL BASSO
RUOTARE
A DESTRA
NO OPEGATION ON SLOPES MORE THAN 10°
NICHT AUF AB It_d_IGEN MIT MEHR ALS 10 ° STEIGUNG
BETREIBEN
NE PAS UT1LISER BUR DES pENTES
DE PLUS DE 10°
NO OPERE SOBRE PENDIENTES
DE MAS DE 10O
NIET OP HELLINGEN
VAN MEER DAN 10° GEBRUIKEN
NON USARE SU PENDII CON UN'INCLINAZIONE
OI OLTRE 10°
FORWARD
VORWJ_ITSGANG
MARCHE AVANT
MARCHA HACIA
VOORUIT
DELANTE MARCIA
REVERSE
R£1CICN_UTTSFANRT
MARCHE
ARRII_RE
MARCHA
A_
ACHTERUIT-RIJDEN
RETROMANCIA
DEFLECTER
ABLERKBLECH
D_FLECTEUR
DEFLECTER
DEFLECTOR
DEFI.ETTORE
UP
AUF
HAUT
ARRIBA
OMHOOG
SU
DOWN
AB
BASMARCHA
ABAJO
OMLAAG
Gab
[4
_
EWANE OF THROWN
OBJECTS
- KEEP BYSTANDERS
AWAY
VOR"_ICHT, HOCHGESCHU;UDERT
GEGENSTJf_IDE
ZUSCHAUER
FERNHALTEN
ATTENTION
AUX PROJECTILES
TENIR LES PASSANTS
_ DISTANCE
CUIDADO
CON OBJETO$
LANZADOS
GU_RDESE
LEJOS DE GENRE
LET OP WEGGESLINGERDE
VDORWERPEN
OMSTANDERS
UIT DE BUURT HOUDEN
ATTEN_ONE
AGU OGG E'Jl'rl SCAGLIATI
TENERE LONTANI
I PASSANTI
REMOVE SPARK PLUG WIRE BEFORE MAITENANCE • ZONDKABEL VOR WARTUNGSARBEITEN ENTFERNEN• ENLEVEZ LE CJ_BLE DE BOUGIE
AYANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN • QUITAR EL CABLE DE LA BUJIA DE ENCENOIDOANTES DE LAB OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
• VERWIJDER DE KABEL VAN DE ONTSTEKINGSBOUGIE VCOR ONDERHOUDSWERI(ZAAMHEDEN
• SCOLLEGARE IL FILO DELAL CANDELA PRIMA D_QUALUNQUE INTERVENI_ DI MANU'rEHZIONE
88002
11.0/8,2
0-4,2
76
ISO 3744
98/37/EC
LpA <_90 dBA
2000/14/EC
LwA < 105 dBA
Nm/s
=
Vibration
Vibra.c.iones
Vlbrationen
Vibratm
Vibration
Vibrazioni
EN
1033
4
Before the snow thrower can be used certain parts muSt be assembled, which for transportation reasons are enclosed in the
packing. The picture shows which parts must be assembled.
BevorSie die Schneefr_severwendenk(_nnen, m Ossenbestimmte Teilemontiert warden,die zum ZweckedesTransports separat
verpacktwurden.Die Abbildungzeigt,welche Teilemontiertwerdenm0ssen.
Avantque la souffleusene puisse_tre utilisde,certainespartiesdoivent_tre assembldesqui, pourdes raisons de transportsont
incluses dans I'emballage.Uimagemontrequellespartiesdoivent_tre assemblees.
Antes de poderutilizarla mdquinaquitanieveshayque ensamblaralgunaspartes que por razonesde transportese ban empa-
quetado. La flgura muestras cuales partss han de Ssr montadas.
Voordat de sneeuwruimer kan worden gebruikt, moeten een aantal onderdelen worden gemonteerd, die vanwege bet transport
in de verpakkingzijn meegeleverd.De tekeninggeeffaan welkeonderdelengemonteerddienente worden.
Primadi metterein funzione Iospazzaneveb necessario chealcunepatti,smontate e compresenell'imballo per motividitrasporto,
venganomontate. La figura mostraqualisonole partida rimontare.
r
_
F(4 )
(4) 1
_
=
=
I_ll
1111
I
II'_-r" i_iI:---:1 _
I
(1)
II
@
I
I
',+
u
9
Tabla de contenido
