Tabla de contenido
Remove snow thrower from the carton
1.
Removeall accessiblelooseparts and parts boxesfromcarton.
2.
Gut downall four cornersof cartonand lay panelsflat.
3.
Remove all packingmaterialsexceptplastictie holdingspeed controlrodto lower handle,
4.
Remove snowthrowerfrom carton and checkcartonthoroughly for additionalloosepads.
Entnehmen der Schneefrt_se aus dem Karton
1.
Nehmen Sie alle Ihnenzug_.nglichenIosenTeileund SchachtelnmitZubehGraus dem Karton.
2.
SchneidenSie den Kartonan allenvier Seiten auf und legen Sie die Seitenw_ndeflach.
3.
EntfernenSie s_mtlichesVerpackungsmaterial, mit Ausnahmedes Plastikbandes, m it dem der Geschwindigkeitsregler am
unteren Griffbefestigtist.
4.
EntfernenSie die SchneefrSse vom Karton,und0berprQfen Sie jenen aufweitere loseTeile.
(_ Enlever la souffleuse de la caisse en carton
1.
Enleveztoutesles partiesd_tachdeset lespartiesde boTtes de carton.
2.
Taillez lee quatrecoinsde la caissede cartonet 6tendez les panneaux_,plat.
3.
Enleveztout le matdriel d'emballagesaul lesliensen plastiqueretenantla tige de la commandede vitesseau levierde com-
mande du bas.
4.
Enlevezla souffleusedu cartonet vdrifiezsoigneusement pourdes pi_ces d_tachdesadditionnefles.
(_) Sacar la mdquina quitanieves del cart6n
1.
Sacar todas las partes sueltasy lascajas de partes del cart6n.
2.
Cortar loscuatrodngulosdel cartdny apoyarlos paneles en horizontal.
3.
Quitartodoslos materiales de empaquetamiento exceptoel lazo de pldsticoque sujeta la biela del controlde velocidada la
empufiadurainferior.
4.
Sacar la mdquinaquitanievssdel cart6n y controlara fondo qua no se hayan quedado en el cart6n partes adicionales
sueltas.
Haal de sneeuwruimer uit het karton
1.
Haal alle Iosse onderdelenen dozen mat onderdelenuit het karton.
2.
Snij alle vier de hoekenvan het kartondoor en leg de zijkantenplat.
3.
Haal al het verpakkingsmateriaal wag, behalvede plasticstripdie de staafvan de snelheidsregeling aan de onderstehendel
bindt.
4.
Haal de sneeuwruimer uit de verpakking en controleer de verpakkJng zorgvuldig op Iosse onderdelen.
(_ Come togliere Io spazzaneve dall'imballo
1.
Togliere dall'imballo tutte le parti sciolte accessibili ele varie scatole.
2.
Tegliare i quattro angoli del cartone ed appeggiare i pannelli in orizzontale.
3.
Togliere tutto il materiale dell'imballo, ad eccezione dei tiranti d plastica mantengono
I'asta di controllo delia velocit& legata
alrimpugnatura inferiore.
4.
Togliere Io spazzaneve dall'imballo e verificare che non siano presenti altre componenti sciolte.
10
Tabla de contenido
