Tabla de contenido
How to set up your snow thrower
Tool box
A toolboxis providedon yoursnow thrower. T he toolboxis locatedon top of the boltcover. Storethe extrashear bolts,nuts and
multi-wrench providedin parts bag in the toolbox.
NOTE: The multi-wrench may be used for assemblyof the chute rotatorhead to snow thrower and makingadjustmentsto the
slddplates.
_) Zusammensetzen der Schneefr_se
Werkzeugkasten
Ihrer Schneefr&se ist ein Werkzeugkastenbeigefl3gt. D er Werkzeugkastenbefindetsich auf der Riemenabdeckun_.HebenSie
alle beigef0gtenErsatzscherbolzen, Mutternundden Kombisch raubonschl,",ssel inden dafOr vorgesehenen TaschentmWerkzeug-
kastenauf.
HINWEIS: Der Kombischraubenschl0ssel dientder Montageder Drehvorrichtung for die Auswurfrinne an der Schneefr_se,und
der Einstellung der Gleitkufen.
(_ Comment installer votre souffleuse
Boite & outils
Une bo_'te _ outil est fourniesur votresouffleuse.La botte8 outil est situdeen hautdu protecteurde courroie.Rangez les vie de
cisaillement, d crous, les multiplescldsfournies dans des sacs_ pike de la boi'te& outil.
REMARQUE: Les multiplesclds peuvent_tre utUis_es pour I'assemblagede la trite rotativede la goulotted'dvacuation vers la
souffleuseat pourfaire des ajustementssur la plaquede protection du carter infdrieur.
(_ Como preparar su mdquina quitanieves
Portaherramienta
Consu mdquinaquitanieves se le proporciona un portaherramientas. El portaherramientas estdsituadosobrela cubiertade lacor-
rea. Guardelos pernos de cizalla de recambio,tuercasy Ilavem01tiplede tuercasen la bolsade partesdel portaherramientas.
NOTA: La Ilavede aprietem01tiple se puede usar para montar la caboza rotantedel conductoa ia mdquinaquitanievesy para
hacer regulaciones de las placas de deslizamiento.
(_) Hoe uw sneeuwruimer
te monteren
Gereedschapskist
Uw sneeuwruimeris voorzienvan een gereedschapskiet. Degereedschapskistis bevestigdaan de bovenkantvande riemhuls.
Bergde reserveschuifbouten, m oerenen moersleutels op in de daarvoorbestemdezakjes in de gereedschapskist.
N.B.: De moersleutelkanwordengebruiktvoorde montagevan de rotorkop van de afvoertrechter aan de sneeuwruimer en voor
de aanpassingvan de remplaten.
_) Come preparare
Io spazzaneve
Cassetta degli attrezzi
Insieme con Io spazzaneve viene fornita una cassetta degli attrezzi, che si trova sopra la copertura della cinghia. Nei vari scom-
partimenti della cassetta sono racchiusi perni di sicurezza supplementari, dadi e una chiave multipla.
NOTA: La chiave multipla pub essere utilizzata per montare sullo spazzaneve la testa del dispositivo di rotazione del canale di
scarico ed effettuare le regolazione sulle piastre di slittamento.
11
Tabla de contenido
