Tabla de contenido
SE
B 5 Montering på Oralix 65 S
Montering av KAVOLUX 1410 A på
Philips röntgenapparat ORALIX 65 S
är möjlig med en särskild adapter.
Montering av KAVOLUX 1410 på Philips
röntgenapparat Oralix 65 S omfattar föl-
jande steg:
- Montering av adaptern
- Anslutning av ledningarna
- Montering av skyddskåpor
- Montering av nätuttagsplattans märkskylt
M M o o n n t t e e r r i i n n g g a a v v a a d d a a p p t t e e r r n n : :
Dra in ledningarna i utjämningsstången.
Fäst monteringsplåten @ för transforma-
torn £ med de två sexkantskruvarna ".
Skruva fast transformatorn med fyra skru-
var # på monteringsplåten och upprätta en
skyddsjordsförbindelse med fästkorset.
Dra ledningarna genom fästet fi och fäst
fästet med två sexkantskruvar på utjämn-
ingsstången.
Fäst två skydd Ì på fästet.
NL
B 5 Installatie op de Oralix 65 S
Met behulp van een speciale adapter
kan de KAVOLUX 1410 A op de
Philips röntgeninstallatie ORALIX 65 S
worden geïnstalleerd.
De volgorde van de installatie van de
KAVOLUX 1410 op de Philips röntgenin-
stallatie Oralix 65 S is als volgt:
- adapter aanbrengen
- kabels aansluiten
- afdekkappen aanbrengen
- typeplaatje printplaat aansluiting
netvoeding aanbrengen
A A d d a a p p t t e e r r a a a a n n b b r r e e n n g g e e n n : :
Trek de kabels door de montagestang heen.
Bevestig de montageplaat @ voor de trafo
£ met twee zeskantbouten ".
Schroef de trafo met vier bouten # op de
montageplaat vast en breng een aard-
verbinding aan naar het bevestigingskruis.
Voer de kabels door de steun fi en beves-
tig de steun met twee zeskantbouten aan de
montagestang.
Breng de beide dekseltjes Ì op de steun
aan.
66
ES
B 5 Montaje en Oralix 65 S
El montaje de la KAVOLUX 1410 A
en el aparato de rayos X ORALIX 65S
de Philips es posible con un adaptador
especial.
El montaje de la KAVOLUX 1410 en el
aparato de rayos X ORALIX 65 S de
Philips comprende los pasos siguientes:
- Montar el adaptador
- Conectar los cables
- Montar las cubiertas
- Fijar la placa de características – placa
de red
M M o o n n t t a a r r e e l l a a d d a a p p t t a a d d o o r r : :
Introducir los cables en el tubo de insta-
lación.
Fijar la chapa de montaje @ para el trans-
formador £ con dos tornillos hexagonales
".
Atornillar el transformador con cuatro
tornillos # en la chapa de montaje y
establecer la conexión del conductor de
protección a la cruz de fijación.
Pasar los cables por el alojamiento fi y
fijar el alojamiento con dos tornillos
hexagonales en el tubo de instalación.
Fijar dos tapas Ì en el alojamiento.
Tabla de contenido
