Tabla de contenido
SE
E 1 Underhåll
E 1.1 Byte av glasreflektor
Glasreflektorn består av två halvor, så
att det går att byta bara en halva i
taget.
Ta inte bort bländskyddet förrän operati-
onsbelysningen har stängts av och har sval-
nat!
Ta inte i bländskyddets glasskivor utan i
plastramen när bländskyddet ska demonter-
as!
Vidrör inte glasreflektorn med fingrarna!
Fastsittande bländskydd lossas med
hjälp av en pincett genom den yttre luf-
ningsslitsen.
Demontera bländskyddet.
Lossa stiftskruven @ på den defekta sidan
av glasreflektorn eller ev. på båda sidorna.
Demontera den defekta halvan/de defekta
halvorna av glasreflektorn.
Montera den nya glasreflektorn och dra åt
stiftskruvarna.
Montera bländskyddet igen.
NL
E 1 Onderhoud
E 1.1 Glazen reflector vervangen
De glazen reflector bestaat uit twee
helften, zodat eventueel slechts één
helft behoeft te worden vervangen.
De glazen reflector alleen verwijderen
nadat de lamp is uitgeschakeld en afgeko-
eld!
D e glazen reflector niet aan het glas
maar alleen aan het kunststofraam vast-
houden!
Raak de glazen reflector nooit met de
vingers aan!
Festsitzender Blendschutz kann mit
Pinzette durch äusseren Lüftungsschlitz
losgehebelt werden.
Verwijder de glazen reflector.
Draai de tapeinden @ aan de defecte kant
van de glazen reflector of - zo nodig - aan
beide kanten los.
Verwijder de defecte helft(en) van de
glazen reflector.
Breng de nieuwe reflectorhelft(en) aan en
haal de tapeinden stevig aan.
Breng de beschermkap weer aan.
78
ES
E 1 Mantenimiento
E 1.1 Cambiar el reflector de vidrio
El reflector de vidrio se compone de
dos mitades, de modo que, en caso
necesario, se tiene que cambiar sólo una
mitad .
Quitar la protección anti-deslumbrante
sólo con la lámpara apagada y enfriada.!
¡Para quitar la protección anti-deslum-
brante, no tocar el vidrio, sino tomarlo por
el marco de plástico!
¡No tocar el reflector de vidrio con los
dedos!
La protección antideslumbrante fijada se
puede soltar apalancándola con pinzas a
través de la hendidura de ventilación exte-
rior.
Quitar la protección anti-deslumbrante
Aflojar las espigas roscadas @ en el lado
defectuoso del reflector de vidrio o en caso
necesario en ambos lados.
Quitar la(s) mitad(es) defectuosa(s) del
reflector de vidrio.
Insertar el reflector de vidrio nuevo y apre-
tar las espigas roscadas.
Colocar la protección anti-deslumbrante
otra vez.
Tabla de contenido
