Prima del Viaggio
Controlli Preliminari
Controllare periodicamente e comunque prima dei lun-
ghi viaggi:
• pressione e condizioni di pneumatici;
• livelli dei liquidi e lubrificanti;
2
• condizioni delle spazzole dei tergicristalli;
• verificare il corretto funzionamento delle spie di con-
2.28
trollo e delle luci esterne;
È comunque consigliabile eseguire questi controlli almeno
ogni 1000 Km, e rispettare sempre quanto prescritto nel
piano di manutenzione.
È consigliabile inoltre:
• pulire i vetri delle luci esterne e tutte le superfici ve-
trate;
• eseguire le corrette regolazioni di specchi, volante,
sedili e cinture di sicurezza.
Rifornimenti
Impiegare esclusivamente benzina senza
piombo! L'impiego di benzina con piom-
bo danneggerebbe in modo irreparabile i cata-
lizzatori.
Per caratteristiche e quantità di lubrificanti e liquidi
attenersi a quanto riportato nella tabella "Rifornimen-
ti" a pag. 29.
6 0
Before your trip
Preliminary Checks
Check the following at regular intervals and always
before long trips:
• tyre pressure and conditions;
• levels of fluids and lubricants;
• conditions of the windscreen wiper blades;
• check the warning lights and external lights for prop-
er operation;
In any case, it is advisable to carry out these checks at least
every 1000 km (620 mi), and to always comply with the
compulsory measures prescribed in the service time schedule.
It is also advisable to:
• clean the glass on the external light and all other glass
surfaces;
• properly adjust the mirrors, steering wheel, seats and
seat belts.
Capacities
Use unleaded fuel only! The use of fuel
containing lead would irreparably dam-
age the catalytic converters.
For specifications and quantities of lubricants and flu-
ids, follow the information reported in the "Capaci-
ties" table on page 29.
Antes de salir de viaje
Controles Preliminares
Controle periódicamente y especialmente antes de lar-
gos viajes:
• presiones y estado de los neumáticos;
• niveles de líquidos y lubricantes;
• estado de las escobillas de los limpiaparabrisas;
• compruebe el funcionamiento correcto de los testi-
gos de control y de las luces exteriores;
Se recomienda realizar estos controles al menos cada 1000
kilómetros, y respetar siempre lo indicado en el plan de
mantenimiento.
Se recomienda también:
• limpie los cristales de las luces exteriores y toda la
superficie acristaladas;
• realice una correcta regulación de espejos, volante,
asientos y cinturones de seguridad.
Abastecimientos
¡Utilice solamente gasolina sin plomo! El
empleo de gasolina con plomo daña irre-
versiblemente los catalizadores.
Sobre características y cantidades de lubricantes y lí-
quidos siga lo referido en la tabla "Abastecimientos"
en la pág. 29.
Capítulos
