Traino vettura
Gancio di traino
Per il traino evitare punti di attacco diversi da quello
previsto dal gancio di traino A inserito nella sede B.
• Prelevare il gancio di traino dalla borsa attrezzi.
• Avvitare a fondo il gancio nella sede B.
2
• Posizionare la leva del cambio in folle (posizione "N"
per vetture con cambio "F1").
2.118
Durante il traino della vettura è obbliga-
torio rispettare le specifiche norme di cir-
colazione stradale.
Non agganciarsi a leve sospensioni e a cer-
chi, ma unicamente al gancio di traino
nell'apposita sede.
Mantenere la chiave di avviamento in po-
sizione II per permettere il funzionamen-
to delle luci e per evitare il bloccaggio del vo-
lante in caso di sterzata: durante il traino del-
la vettura, non avviare il motore.
Tenere presente che con il motore spento, vengono a manca-
re le funzioni del servosterzo e del servofreno.
B
A
150
Towing of the vehicle
Tow hook
When towing the car, do not use any attachment points
other than the one A designed for the towing hook
inserted in seat B.
• Take the tow hook out of the toolkit bag.
• Screw the hook tightly into its seat B.
• Position the gearshift lever in neutral ("N" position
for cars with "F1" gearbox).
The specific driving and road regulations
must be followed when the car is being
towed.
Do not hook the car through suspension
levers and rims - use only the tow hook in
its seat.
Keep the ignition key in position II to
permit the lights to work and to prevent
the steering wheel from locking if turned: do not
start the engine when towing the vehicle.
Keep in mind that the power steering and brake servo will
not be working when the engine is turned off.
Remolcado del automóvil
Gancho de remolcado
Evite realizar el remolcado desde puntos distintos al
gancho de remolcado A introducido en la base B.
• Retire el gancho de remolcado de la bolsa de herra-
mientas.
• Apriete hasta el fondo el gancho en su lugar B.
• Sitúe la palanca del cambio en la posición de punto
muerto (posición "N" para las versiones con cambio
"F1").
Durante el remolcado del automóvil es
obligatorio respetar las normas específi-
cas de circulación en carretera.
No enganche nunca a tirantes de suspen-
sión o llantas, únicamente en el gancho
de remolcado colocado en su lugar.
Mantenga la llave de contacto en la posi-
ción II para permitir el funcionamiento
de las luces y para evitar el bloqueo del volante
en caso de giro: durante el remolcado del auto-
móvil no encienda el motor.
Recuerde que con el motor apagado dispone de dirección
asistida ni de servofreno.
Capítulos
