Formålsbestemt Anvendelse - Fahl TRACHEOTEC Instrucciones De Uso

TRACHEOTEC
TRACHEALKANYLEN
I. FORORD Denne vejledning gælder for Fahl
for læge, plejepersonale og patient/bruger med henblik på, at der sikres en fagligt korrekt håndtering
af Fahl trachealkanylerne.
®
Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem inden produktet anvendes første gang!
Opbevar brugsanvisningen på et let tilgængeligt sted, så det er muligt at søge oplysninger i den ved
fremtidig brug.
Opbevar denne emballage, så længe trachealkanylen anvendes. Den indeholder vigtige oplysninger
om produktet!
II. FORMÅLSBESTEMT ANVENDELSE
Fahl Trachealkanyler er beregnet til stabilisering af et tracheostoma efter laryngektomi eller trache-
®
otomi.
Trachealkanylen er beregnet til at holde tracheostomaet åbent.
Trachealkanyler med cuff er altid indikeret til tracheostomier, foretaget af en hvilken som helst årsag,
når der kræves en tætning mellem tracheavæggen og kanylen.
Valg, anvendelse og indsætning af produkterne skal ved første anvendelse foretages af en uddannet
læge eller uddannet fagpersonale.
Brugeren skal være instrueret af fagligt uddannet personale i sikker omgang og anvendelse af
Fahl trachealkanyler.
®
Fahl trachealkanyler i varianten LINGO er udelukkende beregnet til tracheostomerede patienter med
®
bevaret strubehoved eller laryngektomerede patienter med shunt-ventil (stemmeprotese).
III. ADVARSLER
Patienter skal være instrueret af fagligt uddannet medicinsk personale i sikker omgang og an-
vendelse af Fahl trachealkanyler.
®
Fahl trachealkanyler må under ingen omstændigheder være lukket af f.eks. sekret eller skor-
®
per. Fare for kvælning!
Slim, der befinder sig i trachea, kan suges ud via trachealkanylen ved hjælp af et trachealsu-
gekateter.
Beskadigede trachealkanyler må ikke anvendes og skal straks bortskaffes. Anvendelse af en
defekt kanyle kan medføre fare for luftvejene.
Ved indsætning og udtagning af trachealkanyler kan der opstå irritationer, hoste eller lette blød-
ninger. Ved vedholdende blødninger skal De omgående søge læge!
Trachealkanyler én­patient­produkter, og dermed udelukkende beregnet til anvendelse af én
enkelt patient.
Enhver genanvendelse til andre patienter og dermed også klargøring til genanvendelse hos en
anden patient er ikke tilladt.
Trachealkanyler bør ikke anvendes under en behandling ved hjælp af laser (laserterapi) eller
elektrokirurgiske apparater. Det kan ikke udelukkes, at der opstår beskadigelser ved, at laser-
strålen rammer kanylen.
Utilsigtet indånding af en kanyle, der ikke er korrekt tilpasset, kræver fjernelse udført af en
læge.
Ved et instabilt tracheostoma skal åndedrætsvejen altid sikres, før trachealkanylen tages ud,
og der skal være en forberedt reservekanyle parat til indføring. Reservekanylen skal sætte i
med det samme, selv før rengøringen og desinfektionen af den udskiftede kanyle påbegyndes.
OBS!
Trachealkanyler med talefunktion kan kun anbefales til tracheostomerede patienter med nor-
mal sekretion og normalt slimhindevæv.
Trachealkanyler kan indeholde metaldele og må derfor under ingen omstændigheder anvendes
under en strålebehandling, da der ellers f.eks. vil kunne opstå alvorlige hudskader! Hvis det er
nødvendigt at bære trachealkanyle under strålebehandlingen, bør der i sådanne tilfælde ude-
lukkende anvendes trachealkanyle af kunststof uden metaldele. I forbindelse med talekanyler
af kunststof med sølvventil kan ventilen f.eks. helt og holdent (inklusive sikkerhedskæden)
fjernes fra kanylen, idet den indvendige kanyle med taleventil inden strålebehandlingen fjernes
fra den udvendige kanyle.
OBS!
Ved stærk sekretion og/eller tendens til granulationsvæv under en stråleterapi eller ved skorpe-
dannelse kan en perforeret kanyleudførelse kun anbefales under regelmæssig lægelig kontrol
og overholdelse af kortere udskiftningsintervaller (som regel ugentligt), da perforeringen i det
udvendige rør kan forstærke dannelsen af granulationsvæv.
/TRACHEOTEC
®
trachealkanyler: Denne brugsanvisning indeholder informationer
®
83
PRO
®
DA