Fahl TRACHEOTEC Instrucciones De Uso página 7

Die MRT ist eine diagnostische Technik zur Darstellung der inneren Organe, Gewebe und Gelenke
mit Hilfe von Magnetfeldern und Radiowellen. Metallische Gegenstände können in das Magnetfeld
herein gezogen werden und durch ihre Beschleunigung Veränderungen auslösen. Zwar ist die Me-
tallfeder extrem klein und leicht, dennoch lassen sich hier Wechselwirkungen nicht ausschließen, die
zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen oder zu Fehlfunktion oder Beschädigungen der eingesetzten
technischen Geräte sowie der Kanüle selbst führen könnten. Wir empfehlen sofern zum Offenhalten
des Tracheostomas das Tragen einer Trachealkanüle indiziert ist, anstelle der Trachealkanüle mit Cuff
in Absprache mit dem behandelnden Arzt eine metallfreie Trachealkanüle für die Dauer der Behand-
lung mit MRT einzusetzen.
1. Kanülenschild
Kennzeichnend für Fahl
mie des Halses angepasst ist.
Auf dem Kanülenschild sind die Größenangaben aufgebracht.
Am Kanülenschild der Trachealkanülen befinden sich zwei seitliche Ösen zum Befestigen eines Ka-
nülentragebandes.
Im Lieferumfang aller Fahl
ten. Mit dem Kanülentrageband wird die Trachealkanüle am Hals fixiert.
Es ist darauf zu achten, dass die Fahl
deren Lage durch Befestigung des Kanülentragebandes nicht verändert wird.
Die im Lieferumfang enthaltene Einführhilfe (Obturator) erleichtert das Legen der Kanüle.
2. Konnektoren/Adapter
Konnektoren/Adapter dienen dem Anschluss von kompatiblem Kanülenzubehör.
Die Verwendungsmöglichkeit im Einzelfall hängt vom Krankheitsbild ab, z.B. Zustand nach Laryn-
gektomie oder Tracheotomie.
Ein 15 mm-Standardkonnektor ermöglicht die sichere Verbindung mit erforderlichem Zubehör.
3. Kanülenrohr
Das Kanülenrohr grenzt unmittelbar an das Kanülenschild und führt den Luftstrom in die Luftröhre.
Der seitlich im Kanülenrohr verlaufende Röntgenkontraststreifen ermöglicht eine röntgenologische
Darstellung und Positionskontrolle.
Bei der Kanülenvariante Suction verläuft der Röntgenkontraststreifen mittig am Kanülenrohr.
3.1 Cuff
Bei den Produktvarianten mit Cuff schmiegt sich der sehr dünnwandige und großvolumige Cuff gut an
die Trachea an und stellt bei korrekter Befüllung eine zuverlässige Abdichtung sicher. Der Cuff lässt
sich wie ein Ballon aufpumpen. Über den kleinen Kontrollballon am Füllschlauch lässt sich erkennen,
ob sich die Kanüle im geblockten (befüllten) oder ungeblockten Zustand befindet.
Der Cuff selbst wird über einen Schlauch mit Einwegventil und Kontrollballon befüllt.
3.1.1 Dichtigkeitsprüfung der Kanüle und des Cuffs (falls vorhanden)
Die Dichtigkeit von Kanüle und Cuff sollte direkt vor und nach jedem Einsetzen und folgend in
regelmäßigen Abständen überprüft werden. Füllen Sie den Cuff hierfür mit 15 bis 22 mmHg
(1 mmHg entspricht 1,35951 cmH
(zur Befüllung und Prüfung empfohlen: Cuffdruck-Messgerät). Es sollte im Beobachtungszeitraum zu
keinem wesentlichen Druckabfall des Cuffs kommen. Diese Dichtigkeitsprüfung ist auch vor jedem
erneuten Einsetzen (z.B. nach Reinigung der Kanüle) durchzuführen (siehe Bild 7c).
Anzeichen für eine bestehende Undichtigkeit des Cuffs (Ballon) können u.a. sein:
•
Äußerlich erkennbare Beschädigungen am Ballon (Löcher, Risse u.a.)
•
Spürbares Zischen durch Entweichen von Luft aus dem Ballon
•
Wasser in Zuleitungsschläuchen zur Kanüle (nach Reinigung!)
•
Wasser im Cuff (nach Reinigung!)
•
Wasser im Kontrollballon (nach Reinigung!)
•
Kein Hustenreiz, wenn Druck auf den Kontrollballon ausgeübt wird
ACHTUNG!
Bei der Prüfung des Ballons, bei Einsetzen, Entnahme oder Reinigung der Kanüle auf keinen
Fall scharfe oder spitze Gegenstände wie z.B. Pinzetten oder Klemmen benutzen, da diese den
Ballon beschädigen oder zerstören könnten. Sollte eines der o.g. Undichtigkeits­Anzeichen
erkennbar sein, darf die Kanüle auf keinen Fall eingesetzt werden, da die Funktionstüchtigkeit
nicht mehr gegeben ist.
3.2 Obturator
Bitte prüfen Sie vor dem Einsetzen der Trachealkanüle, ob sich der Obturator leicht aus der Kanüle
entfernen lässt! Nachdem Sie die Leichtgängigkeit des Obturators überprüft haben, schieben Sie für
das Einsetzen der Trachealkanüle den Obturator wieder zurück in die Kanüle.
Trachealkanülen ist das speziell geformte Kanülenschild, das an die Anato-
®
Trachealkanülen mit Halteösen ist zusätzlich ein Kanülentrageband enthal-
®
Trachealkanülen spannungsfrei im Tracheostoma liegen und
®
O) und beobachten Sie, ob sich ein spontaner Druckabfall einstellt
2
7
DE