Formålsbestemt Anvendelse - Fahl HUMIDUAL Manual De Instrucciones

HUMIDUAL
I. FORORD
Denne vejledning gælder for HUMIDUAL
Brugsanvisningen indeholder informationer for læge, plejepersonale og patient/bruger med henblik
på, at der sikres en fagligt korrekt håndtering.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden produktet anvendes første gang!
II. FORMÅLSBESTEMT ANVENDELSE
HUMIDUAL filtrerer indåndingsluften og reducerer derved indtrængning af partikler i patientens
®
luftveje.
HUMIDUAL reducerer dannelsen af seje sekreter i lungerne. De bevarer fugtigheden og varmen
®
af den udåndede luft i filtermediet og afgiver ved indånding disse tilbage til den indåndede luft.
Anvendelsesområde: spontant åndende voksne patienterne med trachestoma, der behandles
stationært eller hjemme.
Valg, anvendelse og indsætning af produkterne skal ved første anvendelse foretages af en
uddannet læge eller uddannet fagpersonale.
III. PRODUKTBESKRIVELSE
HUMIDUAL
består af et skummaterialefilter og et plasthus.
®
Plasthuset har på patientsiden en central åbning med en indvendig diameter på 15 mm og
garanterer således en tilslutning med en 15 mm standardkonnektor.
Overtryksventilen i husets låg reducerer en for kraftig trykopbygning og gør det muligt at ophoste
sekreterne uden at skulle fjerne HME. Den minimerer faren for, at fugtningsmediet klæber
sammen, og gør det muligt at ophoste større sekretmængder.
HUMIDUAL har desuden en iltstuds (stik 5 mm), der er anbragt på siden af huset. Denne
®
muliggører tilslutning af en forbindelsesslange og dermed en kombination med en iltkilde.
Produktet er blevet emballeret sterilt og steriliseret med ethylenoxid (EO).
IV. ADVARSEL
HUMIDUAL er produkter til en enkelt patient og er kun beregnet til engangsbrug. De må
®
ikke rengøres eller desinficeres, da anvendelse af desinfektionsmidler kan gøre HME
ubrugeligt.
En rengøring, desinfektion eller (re-)sterilisation samt genbrug kan nedsætte produktets
sikkerhed og funktioner og er derfor ikke tilladt!
HUMIDUAL må under ingen omstændigheder anvendes direkte i tracheostomaet!
®
Det skal tilsikres, at ventilåbningen ikke blokeres af tøj eller tilsvarende for at muliggøre en
uhindret vejrtrækning (risiko for åndenød).
HME'erne må ikke anvendes i forbindelse med en luftfugter eller en forstøver. Der må ikke
fyldes vand i HME. Der er fare for, at åndedrætsmodstanden stiger, og at der dermed sker
en blokering af åndedrættet.
V. FORSIGTIG
Hvis HME er tilstoppet eller har tegn på tilstopning, så skal HUMIDUAL
og bortskaffes.
VI. KONTRAINDIKATIONER
HME skal fjernes ved for kraftig åndedrætsmodstand.
Anvendelse er ikke tilladt hos patienter med alvorlig exsiccation (udtørring), yderligere
ved overdreven sekretion i lungerne og luftvejene, såvel som ved kraftig luftlækage
(udåndingsluft strømmer ikke gennem HME).
Kan ikke anvendes ved patienter med nedsat bevidsthed og/eller ved uselvstændige,
assistancekrævende personer, der i nødsituationer ikke selv kan fjerne HME.
Sidstnævnte gælder ikke, hvis patienten befinder sig på en institution med pleje 24 timer i
døgnet eller plejes hjemme.
VII. VEJLEDNING
1. Undersøg den sterile emballage omhyggeligt for at kontrollere, at emballagen ikke er forandret
eller beskadiget. Produktet må ikke anvendes, hvis emballagen er beskadiget.
®
HME (Heat-Moisture Exchanger)
®
19
fjernes med det samme
®
DA