Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IV. COMPLICACIONES
Durante la utilización de este producto pueden producirse las siguientes complicaciones:
La contaminación del estoma podría hacer necesaria la extracción de la cánula y provocar también
infecciones que requieran el uso de antibióticos.
Las cánulas que se hayan aspirado accidentalmente a causa de un ajuste incorrecto deberán ser
extraídos por un médico. Si la cánula está obstruida por segregación, se deberá extraer y limpiar. Si la
cánula está obstruida por segregación, se deberá extraer y limpiar.
V. CONTRAINDICACIONES
No utilizar si el paciente es alérgico al material utilizado.
¡ATENCIÓN!
ES
¡Con ventilación mecánica, no utilizar en ningún caso modelos de cánulas sin manguito!
¡ATENCIÓN!
Durante la ventilación solamente utilice modelos de cánulas con tamiz o ventana tras consul-
tarlo con el médico responsable del tratamiento.
¡ATENCIÓN!
¡Las cánulas traqueales con válvula de fonación no deben ser utilizadas en ningún caso por
pacientes laringectomizados (sin laringe), ya que esto puede provocar graves complicaciones
hasta llegar incluso a la asfixia!
VI. PRECAUCIÓN
El tamaño correcto de la cánula debe ser elegido por el médico que realiza el tratamiento o por per-
sonal debidamente formado.
En el adaptador UNI de las diferentes variantes de cánulas traqueales Fahl
solo se deben insertar
®
accesorios con conexión de 15 mm para evitar que los accesorios se suelten por descuido o excluir
daños de la cánula.
Para garantizar la disponibilidad de una cánula en todo momento se recomienda contar siempre al
menos con dos cánulas de repuesto.
¡ATENCIÓN!
Durante la ventilación mecánica, la cánula interior puede desenroscarse accidentalmente de
la cánula exterior si se producen mayores fuerzas de tracción, p. ej. a causa de conectores
giratorios que no funcionan con suavidad o de movimientos incontrolados del paciente. Por
ello se debe vigilar al paciente o sustituir en caso necesario la cánula y/o el sistema de tubos.
No realice cambios, reparaciones ni modificaciones en la cánula traqueal o en los accesorios compati-
bles. Si están dañados, los productos se deben eliminar inmediatamente de forma correcta.
VII. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Las cánulas traqueales TRACHEOTEC
/TRACHEOTEC
PRO son productos que se fabrican en
®
®
plástico para uso médico (p. ej. cloruro de polivinilo).
¡ATENCIÓN!
Las cánulas traqueales TRACHEOTEC
se ofrecen sin cánula interior y las cánulas traqueales
®
TRACHEOTEC
PRO con cánula interior:
®
Suministramos las cánulas traqueales Fahl
en diferentes tamaños y longitudes.
®
El envase incluye 1 cánula embalada de forma estéril y esterilizada por óxido de etileno (OE).
Encontrará la tabla de tamaños correspondiente en el anexo.
La punta de la cánula es redondeada para evitar posibles irritaciones de la mucosa traqueal.
Para evitar posibles erosiones por compresión en el cuello o la formación de tejido de granulación en
la tráquea es recomendable utilizar de forma alternativa cánulas con diferentes longitudes, para que la
punta de la cánula no toque siempre el mismo punto de la tráquea y provoque de este modo posibles
irritaciones. Es imprescindible que comente el procedimiento exacto con el médico responsable del
tratamiento.
NOTA SOBRE TRM
Los pacientes también pueden portar estas cánulas traqueales durante las tomografías por
resonancia magnética (TRM).
Esto solo es válido para cánulas traqueales sin componentes metálicos/sin manguito.
¡ATENCIÓN!
Debido a que las cánulas traqueales con manguito disponen de un pequeño muelle metálico
en la válvula de retención del balón de control con tubo de llenado, éstas no deben utilizarse
si se realiza una resonancia magnética TRM (también denominada tomografía por resonancia
magnética).
La TRM es una técnica diagnóstica para la representación de los órganos internos, de los tejidos y
las articulaciones mediante campos magnéticos y ondas de radio. Los objetos metálicos pueden ser
atraídos por el campo magnético y su aceleración puede causar alteraciones. Aunque el muelle metá-
lico sea extremadamente pequeño y ligero no es posible excluir totalmente interacciones que pueden
afectar a la salud o provocar fallos de funcionamiento o daños en los equipos técnicos utilizados y en
la propia cánula. Si para mantener abierto el traqueostoma está indicada la utilización de una cánula
traqueal, durante la realización de la TRM se recomienda sustituir la cánula traqueal con manguito por
una cánula traqueal sin metal tras consultarlo con el médico responsable del tratamiento.
45
Tabla de contenido
