Fahl TRACHEOTEC Instrucciones De Uso página 158

TRACHEOTEC /TRACHEOTEC PRO
® ®
TRACHEÁLNÍ KANYLY
I. ÚVOD Tento návod je platný pro tracheální kanyly Fahl . Návod k použití slouží jako informace lékařům,
®
zdravotnímu personálu a pacientům/uživatelům k zabezpečení správného zacházení s tracheálními
kanylami Fahl .
®
Před prvním použitím výrobku si pečlivě prostudujte návod k použití!
Návod k použití uchovávejte na snadno dostupném místě, abyste si ho v budoucnu mohli kdykoli
přečíst.
Balení prosím uchovávejte po celou dobu používání tracheální kanyly. Obsahuje důležité informace
týkající se výrobku!
II. URČENÉ POUŽITÍ
Tracheální kanyly Fahl slouží stabilizaci průdušnice po laryngektomii nebo tracheotomii.
®
Tracheální kanyly umožňují držet průdušnici otevřenou.
Tracheální kanyly s manžetou jsou indikovány pro pacienty po tracheotomii jakékoli příčiny, pokud je
třeba utěsnit prostor mezi stěnou průdušnice a kanylou.
Výběr, použití a aplikace výrobku při prvním použitím musí provést vyškolený lékař nebo odborný
personál.
Uživatel musí být v používání a bezpečném zacházení s tracheálními kanylami Fahl vyškolen
®
odborným personálem.
Tracheální kanyly Fahl ve variantě LINGO jsou koncipovány výlučně pro pacienty po tracheotomii
®
zároveň s dodávanou hlavicí pro hrtan nebo po laryngektomii s nosiči Shunt-Ventil (nosiče fonačních
protéz).
III. VAROVÁNÍ
Pacienti musí být v používání a bezpečném zacházení s tracheálními kanylami Fahl vyškoleni
®
odborným zdravotnickým personálem.
Tracheální kanyly Fahl se nesmí nikdy uzavírat, např. sekretem nebo strupy. Nebezpečí za-
®
dušení!
Při zahlenění průdušnice se může přes tracheální kanylu odsávat pomocí odsávacího katétru
pro průdušnice.
Poškozené tracheální kanyly se nikdy nesmí použít a musí se okamžitě zlikvidovat. Použití
poškozené kanyly může vést k ohrožení dýchacích cest.
Při vkládání nebo vyjímání tracheálních kanyl se může vyskytnout podráždění, kašel nebo leh-
ké krvácení. V případě nepřestávajícího krvácení ihned kontaktujte svého lékaře!
Tracheální kanyly jsou výrobky určené pro použití výlučně pro jednoho pacienta.
Jakékoli opětovné použití u dalších pacientů a tím příprava na opětovné použití u dalších pa-
cientů je nepřípustné.
Tracheální kanyly se nesmí používat během ošetřování laserem (laserová terapie) nebo při po-
CS
užívání elektrochirurgických nástrojů. Po dotknutí laserového paprsku kanyly nelze vyloučit
poškození kanyly.
Nechtěné vdechnutí kanyly, která nebyla správně přizpůsobena, vyžaduje odstranění lékařem.
V případě nestabilní tracheostomy je třeba před vyjmutím tracheální kanyly zajistit dýchací
cesty a připravit se na případné zavedení připravené náhradní kanyly. Náhradní kanylu je nutné
zavést neprodleně, ještě než začnete vyměněnou kanylu čistit a dezinfikovat.
POZOR!
Tracheální kanyly s funkcí mluvení se doporučují pouze pro pacienty s tracheotomií s normální
sekrecí a neporušenou tkání sliznice.
Tracheální kanyly, které obsahují kovové části, se nesmí v žádném případě používat během
radiační terapie (radioterapie), protože by mohly způsobit např. závažné poškození kůže! Po-
kud musí být tracheální kanyla zavedená i při radiační terapii, používejte v takových případech
výlučně tracheální kanyly z umělé hmoty bez kovových dílů. U kanyl s ventilem umožňujícím
mluvení z umělé hmoty s ventilem ze stříbra se nechá stříbrný ventil, např. kompletně včetně
zajišťovacího řetězce odstranit tak, že se vnitřní kanyla s ventilem umožňujícím mluvení před
radiační terapií vyjme z vnější kanyly.
POZOR!
Při silné tvorbě sekretu, sklonu ke granulaci tkáně během terapie ozařováním nebo ucpávání
se doporučuje používat pouze kanyly v provedení se sítkem za pravidelné kontroly lékařem a
dodržování krátkých intervalů výměny (zpravidla jednou týdně), protože filtrace ve vnější trubi-
ci by mohlo zesilovat tvorbu granulace tkáně.
IV. KOMPLIKACE
Při používání tohoto výrobku mohou nastat následující komplikace:
Znečištění (kontaminace) průdušnice může způsobit nutnost vyjmutí kanyly, znečištění může vést také
k infekcím, které si mohou vyžádat nasazení antibiotik.
158