Fahl TRACHEOSILC Manual Del Usuario página 99

FIGYELEM!
Gépi lélegeztetés alatt, megnövekedett húzóerők (pl. nehezen mozgatható, a kanüllel
összekötött forgócsatlakozó vagy a beteg nem kontrollálható mozgása miatt) felléptekor
előfordulhat, hogy a belső kanül véletlenül lecsavarodik a külső kanülről. Ezért kell a beteget
megfigyelni, illetve adott esetben a kanülök és/vagy a tömlőrendszer cseréjét végrehajtani.
Ne hajtson végre javítást vagy változtatást a trachealis kanülön vagy a hozzá tartozó kiegészítőkön. Az
eszközt sérülése esetén haladéktalanul, megfelelő módon ki kell selejtezni.
VII. TERMÉKLEÍRÁS
A TRACHEOTEC SILC és a TRACHEOSILC trachealis kanülök gyógyászati minőségű szilikonból
® ®
készült termékek.
A trachealis kanülök hőmérsékletre érzékeny orvosi műanyagokból készülnek, amelyek optimális
terméktulajdonságaikat testhőmérsékleten veszik fel.
A Fahl trachealis kanülök különböző méretben és hosszúsággal is kerülnek forgalomba.
®
A mérettáblázatok a függelékben találhatóak.
A TRACHEOTEC SILC trachealis kanülöket nagynyomású mandzsettával/ballonnal (cuff) láttuk ®
el. Kérjük, erre vonatkozóan vegye figyelembe a 3.1.2. „A kanül és a nagynyomású mandzsetta
tömítettségének vizsgálata" című pontot.
A TRACHEOSILC / TRACHEOTEC SILC tracheakanülök csak egy paciensnél használható
® ®
eszközök és csak egyszer használatosak.
A csomagolás 1 db, etilén-oxiddal (EO) sterilizált és sterilen csomagolt kanült tartalmaz.
A kanül hegye le van kerekítve, a tracheán lévő nyálkahártya ingerlésének megelőzése céljából.
A tracheában nyomáshelyek vagy sarjszövetképződés kialakulásának elkerülése végett csere
alkalmával tanácsos lehet eltérő hosszúságú kanült behelyezni, hogy a kanülcsúcs ne mindig
ugyanazt a helyet érintse a tracheában, és ezáltal esetleg azt ingerelje. Feltétlenül beszélje meg a
pontos eljárásmódot a kezelőorvossal.
MRT megfelelőség
Ezeket a trachealis kanülöket mágneses rezonancia tomográfia (MRT) vizsgálat alatt is hordhatják
a betegek
Ez azonban csak fémrészek nélküli trachealis kanülökre érvényes.
FIGYELEM!
Mivel ballonnal (cuff) rendelkező trachealis kanülök esetén a töltőtömlővel ellátott
kontrollballon visszacsapó szelepében kis fémrugó található, a ballonnal (cuff) rendelkező
kanülök nem alkalmazhatók mágneses rezonanciás tomográfia (MRT) (mágneses
magrezonanciás tomográfia) vizsgálat végzése során.
HU
Az MRT diagnosztikai technika a belső szervek, szövetek és ízületek leképezésére, mágneses tér
és rádióhullámok segítségével. Megtörténhet fémes tárgyak bevonzása a mágneses térbe, amelyek
gyorsulásuk révén elváltozásokat okoznak. Noha a fémrugó rendkívül kicsi és könnyű, egészségi
károsodáshoz vagy a használt műszaki eszközök, illetve maga a kanül hibás működéséhez, illetve
károsodásához vezető kölcsönhatások itt mégsem zárhatók ki. Azt ajánljuk – ha a tracheostoma
nyitvatartása céljából trachealis kanül viselése javallott, hogy az MRT-kezelés időtartamára, a
kezelőorvos egyetértése esetén, a mandzsettával (Cuff) rendelkező trachealis kanült fémmentes
trachealis kanüllel helyettesítsék.
FIGYELEM!
Ne használjon ballonnal (cuff) rendelkező trachealis kanült, ha mágneses magrezonanciás/
mágneses rezonanciás tomográfia (MRT) vizsgálatra kerül sor.
1. Kanülfedő lemez
A Fahl trachealis kanülök jellemzője a speciálisan kialakított kanülfedő lemez, mely a nyak
®
anatómiáját követi.
A kanülfedő lemezen találhatók a méretadatok.
A trachealis kanülök kanülfedő lemezén két oldalsó fül található, a kanültartó szalag rögzítésére.
Minden tartófüllel ellátott Fahl szilikonkanül-csomag tartalmaz mellékelve egy kanültartó szalagot. A
®
trachealis kanül a kanültartó szalaggal rögzíthető a nyakra.
Kérjük, figyelmesen olvassa el a kanültartó szalaghoz tartotó használati útmutatót, amikor a szalagot
a trachealis kanülre rögzíti, vagy onnan eltávolítja.
A kiszerelésben található bevezetési segédlet (obturátor) megkönnyíti a kanül behelyezését.
Vigyázni kell arra, hogy a Fahl trachealis kanül feszültségmentesen helyezkedjen el a
®
tracheostomában, és a szalag rögzítése ne változtassa meg a helyzetét.
2. Csatlakozó/adapter
A csatlakozó/adapter kompatibilis kanültartozék csatlakoztatására szolgál.
Az alkalmazás lehetősége minden esetben a kórképtől (pl. a laryngectomia vagy tracheotomia utáni
állapot) függ.
A csatlakozó/adapter általában szilárdan összekapcsolt a belső kanüllel. A 15 mm-es forgócsatlakozó
Univerzális rátétről (15 mm-es csatlakozó) van szó, amely lehetővé teszi az úgynevezett mesterséges
orr (nedvesség- és hőcserélő szűrő) felhelyezését.
Egy 15 mm-es standard csatlakozó teszi lehetővé az osszeköttetést a szükséges tartozékokkal.
99