Fahl TRACHEOSILC Manual Del Usuario página 98

TRACHEOSILC & TRACHEOTEC SILC TRACHEALIS
® ®
KANÜLÖK
I. ELŐSZÓ
Ez az útmutató a Fahl trachealis kanülökre vonatkozik. A használati útmutató az orvos, az
®
ápolószemélyzet és a páciens/alkalmazó tájékoztatására szolgál, a Fahl trachealis kanülök
®
szakszerű alkalmazásának biztosítása céljából.
Kérjük, gondosan olvassa végig a használati útmutatót a termék első alkalmazása előtt!
A használati útmutatót tartsa könnyen elérhető helyen, arra az esetre, ha a jövőben valamikor újra
el akarja olvasni.
Kérjük, őrizze meg a csomagolást a mindaddig, amíg használja a trachealis kanült. Az a termékre
vonatkozó fontos információt tartalmaz!
II. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
A Fahl trachealis kanülök rendeltetése a tracheostoma stabilizálása laryngectomia vagy tracheotomia
®
után.
A trachealis kanül rendeltetése a tracheostoma nyitott állapotban tartása.
A ballonnal (cuff) rendelkező trachealis kanülök bármilyen okú tracheostomia után mindig akkor
javallottak, ha a légcsőfal és a kanül között tömítésre van szükség.
A kanül kiválasztását, alkalmazását és behelyezését első alkalommal megfelelően képzett orvos vagy
szakszemélyzet végezze.
III. FIGYELMEZTETÉSEK
A beteget az egészségügyi szakszemélyzetnek ki kell oktatnia a Fahl trachealis kanül
®
biztonságos kezelésére és alkalmazására vonatkozóan.
Ne hagyja, hogy a Fahl trachealis kanülök eltömődjenek pl. szekrétummal, vagy callusszal.
®
Fulladásveszély!
A tracheában található nyák a kanülön át leszívható trachealis leszívókatéterrel.
Károsodott trachealis kanülöket nem szabad használni, és azokat azonnal ki kell selejtezni.
Sérült kanül használata a légutak veszélyeztetéséhez vezethet.
A trachealis kanülök behelyezésénél felléphet irritatáció, köhögés vagy kisfokú vérzés. Tartós
vérzés esetén forduljon sürgősen orvosához!
A trachealis kanülöket nem szabad lézeres kezelés (lézerterápia) vagy elektrosebészeti
kezelés alatt alkalmazni. Ha a kanült lézersugár éri, károsodások kialakulása nem zárható ki.
HU
Az eszköz tisztítása, fertőtlenítése vagy (újra-)sterilizálása befolyásolhatja annak
biztonságosságát és működését, ezért tilos!
FIGYELEM!
Fémrészeket tartalmazó trachealis kanülöket tilos besugárzásos terápia (sugárterápia)
alatt használni, mivel ez pl. súlyos bőrsérüléseket okozhat! Ha trachealis kanül viselése
sugárterápia alatt szükséges, ebben az esetben használjon kizárólagosan műanyagból
készült, fémalkatrész nélküli trachealis kanült. Ezüstszeleppel ellátott, műanyagból készült
beszédszelepes kanülök esetén a szelep pl. teljesen kivehető a kanülből a biztonsági lánccal
együtt, azaz sugárterápia előtt a belső kanült a beszédszeleppel együtt ki kell venni a külső
kanülből.
IV. KOMPLIKÁCIÓK
Az eszköz alkalmazásakor a következő komplikációk léphetnek fel:
A stoma szennyeződése szükségessé teheti a kanül eltávolítását. A szennyeződések antibiotikumok
adagolását szükségessé tevő fertőzéseket is okozhatnak.
A nem megfelelően rögzített kanül véletlen belégzése orvosi eltávolítást tesz szükségessé. Ha a
kanülben nyákdugó alakul ki, el kell távolítani és ki kell tisztítani.
V. ELLENJAVALLATOK
A felhasznált anyagokra allergiás betegeknél nem használható.
FIGYELEM!
Gépi lélegeztetés esetén tilos ballon (cuff) nélküli kanülváltozatot használni!
VI. VIGYÁZAT
A helyes kanülméret kiválasztását a kezelőorvosnak vagy a kiképzett szakszemélyzetnek kell
elvégeznie.
A Fahl trachealis kanülök használatakor a terméken elszaporodhatnak pl. az élesztőgombák
®
(Candida), baktériumok és más, hasonló organizmusok, ami az anyag elhomályosodásához és
csökkent tartósságához vezethet. Ebben az esetben idő előtti cserét kell alkalmazni.
A Fahl
trachealis kanülök változatainak UNI-adapterébe csak 15 mm-es csatlakozójú
®
segédeszközöket szabad behelyezni, hogy a tartozék véletlen kioldódása vagy a kanül károsodása
kizárható legyen.
A folyamatos ellátás érdekében nyomatékosan ajánlott mindig legalább 2 tartalékkanül kéznél tartása.
98