Срок Службы - Fahl TRACHEOSILC Manual Del Usuario

ВНИМАНИЕ!
Никогда не спускать манжету с помощью манометра манжеты – всегда выполнять эту
операцию при помощи шприца.
Перед удалением воздуха из баллона при помощи шприца и извлечением канюли следует
очистить области трахеи над баллоном путём отсасывания секрета и слизи. Если пациент в
сознании и сохраняет рефлексы, рекомендуется проводить отсасывание с одновременной
разблокировкой канюли. Отсасывание производится с помощью отсасывающего катетера,
который вводится через трубку канюли до трахеи. Благодаря этому отсасывание происходит
легче и безболезненнее для пациента, а также минимизируются позывы к кашлю и опасность
аспирации.
Затем спустите давление в манжете при одновременном отсасывании. Имеющийся
секрет удаляется и более не может быть аспирирован. Перед повторной установкой
канюлю следует обязательно очистить и при необходимости дезинфицировать
согласно приведённым ниже требованиям и смазать специальной мазью.
Будьте чрезвычайно осторожны, чтобы не допустить травмирования слизистой оболочки.
Шаги пользователя для извлечения трахеотомических канюлей Fahl :
®
При извлечении трахеотомической канюли пациент должен слегка откинуть голову назад.
Канюлю следует держать сбоку за пластинку или за корпус (см.рис. 7).
Удаляйте трахеотомические канюли с осторожностью.
IX. ХРАНЕНИЕ/УХОД
Стерильно упакованные канюли следует хранить в сухом месте и оберегать от солнечного
света и/или высоких температур.
Используйте для смазки только специальное масло (OPTIFLUID Stoma Oil, флакон 25 мл REF
®
31525 / промасленная салфетка REF 31550) или гель-лубрикант (FAHL OPTIFLUID Lubricant
® ®
Gel, туба 20 г REF 36100 / пакетик 3 г REF 36105).
Настоятельно рекомендуется всегда иметь соответствующий запас и держать в запасе не
менее двух запасных канюль.
X. СРОК СЛУЖБЫ
Данные трахеотомические канюли являются стерильными изделиями для использования у
одного пациента.
Максимальная длительность применения не должна превышать 29 дней.
Срок службы канюли зависит от многих факторов. В частности, важную роль играют состав
секрета и другие аспекты.
Повреждённые канюли подлежат немедленной замене.
ВНИМАНИЕ!
Любые модификации канюли, в частности, уменьшение длины, перфорирование
и ремонт, могут выполняться лишь изготовителем или компаниями, официально
уполномоченными изготовителем! Неквалифицированное изменение конструкции
RU
трахеотомической канюли может привести к тяжёлым травмам.
XI. ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Фирма-изготовитель Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH не несёт ответственности за
сбои в работе, травмы, инфекции и/или иные осложнения или иные инциденты, возникшие из-за
самовольных изменений изделия или неправильного использования, ухода и/или обращения.
В частности, фирма Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH не несёт ответственности за
ущерб, возникший вследствие модификаций канюли, прежде всего вследствие укорочения,
перфорирования или ремонта, если данные модификации или ремонт не выполнялись самим
изготовителем. Это относится как к вызванным данными действиями повреждениям самой
канюли, так и к любому возникшему в связи с ними косвенному ущербу.
В случае использования трахеотомической канюли сверх срока, указанного в пункте X, и/или
при использовании, уходе или хранении канюли в нарушение требований данной инструкции
фирма Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH освобождается от всякой ответственности,
в т.ч. ответственности за дефекты изделия, в той мере, насколько это допускается
законодательством.
В случае возникновения серьёзного происшествия в связи с данным изделием Andreas Fahl
Medizintechnik-Vertrieb GmbH о нём следует сообщить производителю и в ответственную
инстанцию страны-члена, в которой проживает пользователь и/или пациент.
Реализация и поставки всей продукции фирмы Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH
осуществляются исключительно в рамках общих коммерческих условий (AGB); данные условия
можно получить непосредственно в фирме Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH.
Изготовитель оставляет за собой право на изменения продукции.
TRACHEOSILC /TRACHEOTEC является зарегистрированной в Германии и других странах-
® ®
членах ЕС товарной маркой компании Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, г. Кёльн.
117