Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English
U
العربية
/
Deutsch
8
Eλληνικά
1
Español
.
Français
Distributed By:
800-477-5969
Intl. (01) 805-684-9337
www.inhealth.com
Blom-Singer
ElectroLarynx
Features and Basic Directions For Use
R
עברית
@
Hrvatski
0
Italiano
3
Nederlands
>
Polski
2
Portuguêse
C
®
G
M
P
C
H
P
QNET BV
Hommerterweg 286
6436 AM Amstenrade
The Netherlands
Română
Pусский Язык
Cрпски Jезик
Slovène
Türkçe
H
Engineered Medical Systems
Indianapolis, IN 46241 USA
Blom-Singer
is a registered
®
trademark of Hansa Medical
Products
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fahl Blom-Singer
Resumen de contenidos para Fahl Blom-Singer
- Página 1 Blom-Singer ® ElectroLarynx Features and Basic Directions For Use English Română עברית العربية Pусский Язык Hrvatski Deutsch Italiano Cрпски Jезик Nederlands Slovène Eλληνικά > Polski Español Türkçe Français Portuguêse Distributed By: Engineered Medical Systems Indianapolis, IN 46241 USA QNET BV...
- Página 2 • The Blom-Singer Electrolarynx device is warranted for 3 years from date of manufacture. Should the device be sent back while under warranty it will be repaired or replaced with a new device free of charge on manufacturing defects only.
- Página 3 .اضغط على زر التشغيل/إيقاف التشغيل . يجب أن تسمع نبرة الصوت اإللكتروني. وإذا لم تسمعها، فقم بإعادة توصيل البطارية لضمان توصيلها بشكل سليم بشكل مستو ٍ على الجانب األيسر أو األيمن للحلق أسفل الفك مباشرة. قم بتغيير موقع االتصال حتىBlom-Singer )2 ضع...
-
Página 4: Technische Daten
Drücken Sie den EIN-/AUS-Knopf. Sie sollten nun den elektronischen Stimmton hören. Falls nicht, klemmen Sie die Batterie erneut an, um eine ordnungsgemäße Verbindung sicherzustellen. 2) Platzieren Sie die klangerzeugende Membran am Kopf des Blom-Singer Elektrolarynx flächig gegen die linke oder rechte Seite ®... - Página 5 Πιέστε το κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ. Θα ακούσετε τον τόνο της ηλεκτρονικής φωνής. Αν δεν συμβεί αυτό, επανασυνδέστε την μπαταρία για να διασφαλίσετε τη σωστή σύνδεση. 2) Τοποθετήστε τη μεμβράνη παραγωγής ήχου που βρίσκεται στο άκρο του ηλεκτρικού λάρυγγα Blom-Singer σε επίπεδη θέση...
-
Página 6: Características
Pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO. Debería oír el tono de la voz electrónica. En caso contrario, vuelva a colocar la pila para asegurarse de que la conexión es correcta. 2) Coloque la membrana generadora de sonido, ubicada en el extremo de la electrolaringe Blom-Singer , plana contra el lado ®... -
Página 7: Caractéristiques Techniques
Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT. Vous devriez entendre la tonalité vocale électronique. Si ce n’est pas le cas, réinsérez la pile pour vous assurer qu’elle est correctement connectée. 2) Placez la membrane productrice de son située à l’extrémité de l’électrolarynx Blom-Singer à plat contre le côté gauche ou droit ®... - Página 8 לקבלת אחריות יצרן מוגבלת (לא כולל סוללה) נא לבקר באתר פרטים תא סוללה הוראות שימוש בסיסיות אלקטרו לארינקסBlom-Singer .וולט והכנס למקומה את הסוללה ® -פתח בהברגה את המכסה שבקצה ה .לחץ על לחצן הפעל/כבה. אמּור להישמע צליל הקול האלקטרוני. אם הצליל אינו נשמע, חבר-מחדש את הסוללה כדי לוודא חיבור תקין...
- Página 9 3) Tipku za podešavanje visine glasa podesite prema potrebi. Tipku za podešavanje glasnoće podesite na željenu razinu. 4) Počnite sa pojedinačnim riječima i kratkim frazama. Govorite normalnom brzinom, ali lagano povećavajte otvaranje usta kako biste proizveli najčišće riječi. Preporučujemo da konzultirate logopeda za daljnje upute o upotrebi Blom-Singer elektrolarinksa.
-
Página 10: Caratteristiche
Premere il pulsante ACCESO/SPENTO. Si dovrebbe sentire il tono della voce elettronica; in caso contrario, ricollegare la batteria per assicurarsi che vi sia il contatto. 2) Appoggiare, tenendola piatta, la membrana che produce suoni, posta alla base dell’elettrolaringe Blom-Singer , contro il lato ®... -
Página 11: Specificaties
Druk op de AAN/UIT-knop. U moet nu de toon van de elektronische stem horen. Indien dit niet het geval is, sluit u de batterij opnieuw aan zodat u zeker bent van een goede verbinding. 2) Plaats het geluidproducerende membraan dat zich aan het uiteinde van de Blom-Singer Elektrolarynx bevindt, plat tegen de ®... - Página 12 Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. Powinien być słyszalny elektroniczny sygnał dźwiękowy. Jeśli tak nie jest, należy wyjąć baterię i ponownie ją podłączyć, aby upewnić się, że jest prawidłowo podłączona. 2) Przyłożyć membranę wytwarzającą dźwięk umieszczoną na końcu krtani elektronicznej Blom-Singer płasko do lewej lub prawej ®...
-
Página 13: Especificações
Prima o botão de LIGAR/DESLIGAR. Deverá ouvir o som de voz electrónica. Caso contrário, recoloque a pilha para assegurar uma ligação correcta. 2) Coloque a membrana de produção de som, localizada na extremidade da laringe electrónica Blom-Singer , contra o lado ®... -
Página 14: Instrucţiuni Elementare De Utilizare
® Apăsaţi butonul PORNIT/OPRIT. Trebuie să auziţi tonul electronic. În caz contrar, reconectaţi bateria pentru a asigura conexiunea adecvată. 2) Amplasaţi membrana rezonatoare situată la capătul laringofonului Blom-Singer pe partea stângă sau dreaptă a gâtului ® dumneavoastră, chiar sub mandibulă. Variaţi poziţia zonei de contact până la realizarea celui mai clar sunet „ah” cu gura deschisă. - Página 15 и вставьте 9 В батарею. ® Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Вы услышите электронный тон голоса. В противном случае проверьте контакт батареи. 2) Равномерно прижмите звукоиспускающую мембрану, расположенную на конце электронной гортани Blom-Singer , к ® левой или правой стороне вашего горла, непосредственно под челюстью. Изменяйте местоположение контакта, пока не...
- Página 16 Pritisnite dugme UKLJUČENO/ISKLJUČENO. Trebalo bi da čujete zvuk elektronskog glasa. Ako se to ne desi, ponovo povežite bateriju da biste je pravilno povezali. 2) Postavite membranu koja proizvodi zvuk, a koja se nalazi na kraju električnog grkljana Blom-Singer , ravno uz levu ili desnu ®...
- Página 17 3) Prilagodite gumb za višino tona, kakor vam najbolj ustreza. Z gumbom za glasnost nastavite želeno glasnost. 4) Izgovarjajte posamezne besede in kratke stavke. Govorite z normalno hitrostjo, vendar rahlo pretiravajte pri premikanju ust, da bodo besede razločnejše. Priporočamo, da se glede nadaljnje uporabe pripomočka Blom-Singer Elektrolarinks ®...
- Página 18 3) Tizlik Düğmesini ihtiyaçlarınız doğrultusunda ayarlayın. Ses Düğmesini istediğiniz seviyeye ayarlayın. 4) İlk etapta tek kelimeler ve kısa ifadeler söyleyerek başlayın. Normal konuşma hızında konuşun ancak kelimeleri en temiz şekilde telaffuz edebilmek için ağız hareketlerinizi biraz daha belirginleştirin. Blom-Singer ElektroLarenks cihazının kullanımı hakkında ®...