Fahl TRACHEOSILC Manual Del Usuario página 105

TRACHEOSILC & TRACHEOTEC SILC RURKI
® ®
TRACHEOSTOMIJNE
I. WPROWADZENIE
Niniejsza instrukcja obowiązuje dla rurek tracheostomijnych Fahl . Niniejsza instrukcja użycia jest
®
przeznaczona dla lekarzy, personelu pielęgniarskiego i pacjenta/użytkownika w celu zapewnienia
prawidłowego użycia rurek tracheostomijnych Fahl .
®
Przed pierwszym zastosowaniem produktu należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia!
Instrukcję użycia przechowywać w łatwo dostępnym miejscu, aby w przyszłości móc z niej korzystać.
Należy zachować opakowanie przez czas używania rurki tracheostomijnej. Zawiera ono ważne
informacje o produkcie!
II. UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Rurki tracheostomijne Fahl służą do stabilizacji otworu tracheostomijnego po laryngektomii lub
®
tracheotomii.
Rurka tracheostomijna służy do utrzymywania otworu tracheostomijnego otwartego.
Rurki tracheostomijne z mankietem są wskazane do stosowania po tracheostomiach wykonanych z
każdej przyczyny zawsze wtedy, gdy wymagane jest uszczelnienie między ścianą tchawicy a rurką.
Dobór, zastosowanie i wprowadzenie produktów musi być dokonane przy pierwszym użyciu przez
wyszkolonego lekarza lub wyszkolony personel fachowy.
III. OSTRZEŻENIA
Konieczne jest przeszkolenie pacjentów przez medyczny personel fachowy odnośnie
bezpiecznego obchodzenia się i stosowania rurek tracheostomijnych Fahl .
®
Rurki tracheostomijne Fahl nie mogą w żadnym razie ulec zamknięciu, np. wydzieliną lub
®
strupami wydzieliny. Niebezpieczeństwo uduszenia się!
Znajdujący się w tchawicy śluz można odessać przez rurkę tracheostomijną za pomocą
cewnika odsysającego.
Nie wolno stosować uszkodzonych rurek tracheostomijnych i należy je natychmiast usunąć.
Stosowanie uszkodzonych rurek może prowadzić do zagrożenia dróg oddechowych.
Podczas wprowadzania i wyjmowania rurek tracheostomijnych mogą wystąpić podrażnienia,
kaszel lub lekkie krwawienia. W przypadku utrzymujących się krwawień należy niezwłocznie
skonsultować się z lekarzem!
Rurek tracheostomijnych nie należy stosować podczas leczenia laserem (laseroterapii) lub
urządzeniami elektrochirurgicznymi. W przypadku trafienia promienia lasera na rurkę nie
można wykluczyć uszkodzeń.
PL
Czyszczenie, dezynfekcja lub (ponowna) sterylizacja i ponowne użycie są niedozwolone, gdyż
mogą mieć ujemny wpływ na bezpieczeństwo i działanie wyrobu!
UWAGA!
Rurek tracheostomijnych zawierających części metalowe nie wolno w żadnym razie stosować
podczas radioterapii w celu uniknięcia powstania np. poważnych uszkodzeń skóry! Jeśli
konieczne jest noszenie rurki tracheostomijnej podczas radioterapii, należy w takim przypadku
używać wyłącznie rurek tracheostomijnych z tworzywa sztucznego bez części metalowych.
W przypadku rurek z tworzywa sztucznego umożliwiających mówienie ze srebrną zastawką
możliwe jest np. całkowite usunięcie zastawki z rurki wraz z łańcuchem zabezpieczającym
poprzez wyjęcie przed radioterapią rurki wewnętrznej z zastawką umożliwiającą mówienie z
rurki zewnętrznej.
IV. POWIKŁANIA
Podczas stosowania niniejszego produktu mogą wystąpić następujące powikłania:
Zanieczyszczenia (kontaminacja) otworu tracheostomijnego mogą prowadzić do konieczności
usunięcia rurki, zanieczyszczenia mogą również prowadzić do wystąpienia zakażeń, powiązanych z
koniecznością zastosowania antybiotyków.
Niezamierzona aspiracja rurki, która nie była prawidłowo dopasowana, wymaga usunięcia przez
lekarza. W przypadku zatkania rurki przez wydzielinę konieczne jest jej usunięcie i wyczyszczenie.
V. PRZECIWWSKAZANIA
Nie stosować w przypadku uczulenia pacjenta na zastosowany materiał.
UWAGA!
W przypadku wentylacji mechanicznej w żadnym razie nie stosować wersji rurek bez mankietu!
VI. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Doboru prawidłowego rozmiaru rurki powinien dokonywać lekarz prowadzący lub wyszkolony
personel fachowy.
Podczas stosowania rurek tracheostomijnych Fahl może dojść do osiedlenia się np. drożdżaków
®
(Candida), bakterii itp. na produktach, co może prowadzić do zmętnienia materiału i zmniejszonej
trwałości. W takim przypadku należy dokonać natychmiastowej wymiany.
105