Fahl TRACHEOSILC Manual Del Usuario página 119

TRACHEÁLNÍ KANYLY TRACHEOSILC
TRACHEOTEC
I. ÚVOD
Tento návod je platný pro tracheální kanyly Fahl
zdravotnímu personálu a pacientům/uživatelům k zabezpečení správného zacházení s tracheálními
kanylami Fahl .
®
Před prvním použitím výrobku si pečlivě prostudujte návod k použití!
Návod k použití uchovávejte na snadno dostupném místě, abyste si ho v budoucnu mohli kdykoli
přečíst.
Balení prosím uchovávejte po celou dobu používání tracheální kanyly. Obsahuje důležité informace
týkající se výrobku!
II. URČENÉ POUŽITÍ
Tracheální kanyly Fahl
®
Tracheální kanyly umožňují držet průdušnici otevřenou.
Tracheální kanyly s manžetou jsou indikovány pro pacienty po tracheotomii jakékoli příčiny, pokud je
třeba utěsnit prostor mezi stěnou průdušnice a kanylou.
Výběr, použití a aplikace výrobku při prvním použitím musí provést vyškolený lékař nebo odborný
personál.
III. VAROVÁNÍ
Pacienti musí být v používání a bezpečném zacházení s tracheálními kanylami Fahl
odborným zdravotnickým personálem.
Tracheální kanyly Fahl
zadušení!
Při zahlenění průdušnice se může přes tracheální kanylu odsávat pomocí odsávacího katétru
pro průdušnice.
Poškozené tracheální kanyly se nikdy nesmí použít a musí se okamžitě zlikvidovat. Použití
poškozené kanyly může vést k ohrožení dýchacích cest.
Při vkládání nebo vyjímání tracheálních kanyl se může vyskytnout podráždění, kašel nebo
lehké krvácení. V případě nepřestávajícího krvácení ihned kontaktujte svého lékaře!
Tracheální kanyly se nesmí používat během ošetřování laserem (laserová terapie) nebo při
používání elektrochirurgických nástrojů. Po dotknutí laserového paprsku kanyly nelze vyloučit
poškození kanyly.
Čištění, dezinfekce nebo (opakovaná) sterilizace a opakované používání mohou negativně
ovlivnit bezpečnost a funkci výrobku, a proto jsou nepřípustné!
POZOR!
Tracheální kanyly, které obsahují kovové části, se nesmí v žádném případě používat během
radiační terapie (radioterapie), protože by mohly způsobit např. závažné poškození kůže! Pokud
musí být tracheální kanyla zavedená i při radiační terapii, používejte v takových případech
výlučně tracheální kanyly z umělé hmoty bez kovových dílů. U kanyl s ventilem umožňujícím
mluvení z umělé hmoty s ventilem ze stříbra se nechá stříbrný ventil, např. kompletně včetně
zajišťovacího řetězce odstranit tak, že se vnitřní kanyla s ventilem umožňujícím mluvení před
radiační terapií vyjme z vnější kanyly.
IV. KOMPLIKACE
Při používání tohoto výrobku mohou nastat následující komplikace:
Znečištění (kontaminace) průdušnice může způsobit nutnost vyjmutí kanyly, znečištění může vést také
k infekcím, které si mohou vyžádat nasazení antibiotik.
Nechtěné vdechnutí kanyly, která nebyla správně přizpůsobena, vyžaduje odstranění lékařem. Pokud
se kanyla ucpe hlenem, musí se vyjmout a vyčistit.
V. KONTRAINDIKACE
Nepoužívejte, pokud je pacient na použitý materiál alergický.
POZOR!
Při mechanické ventilaci nikdy nepoužívejte varianty kanyl bez manžety!
VI. UPOZORNĚNÍ
Výběr správné velikosti kanyly by měl provádět ošetřující lékař nebo zdravotnický personál.
Při používání tracheálních kanyl Fahl
bakteriemi a pod., což může vést k poškození materiálu a zkrácení doby životnosti výrobku. V takovém
případě se musí přistoupit k okamžité výměně.
Do adaptéru UNI variant tracheálních kanyl Fahl
přípojkou, aby se zabránilo náhodnému odpojení příslušenství nebo poškození kanyly.
K zajištění bezproblémového zásobování důrazně doporučujeme, aby byly k dispozici alespoň dvě
náhradní kanyly.
SILC
®
slouží stabilizaci průdušnice po laryngektomii nebo tracheotomii.
se nesmí nikdy uzavírat, např. sekretem nebo strupy. Nebezpečí
®
může dojít k zamoření výrobku, např. kvasinkami (Candida),
®
®
. Návod k použití slouží jako informace lékařům,
®
se smí používat pouze speciální pomůcky s 15mm
®
119
&
vyškoleni
®
CS