Fahl TRACHEOSILC Manual Del Usuario página 126

TRACHEÁLNE KANYLY TRACHEOSILC &
®
TRACHEOTEC SILC
®
I. PREDSLOV
Tento návod platí pre tracheálne kanyly Fahl . Tento návod na použitie slúži pre informáciu
®
lekára, ošetrujúceho personálu a pacienta/používateľa pre zabezpečenie odbornej manipulácie s
tracheálnymi kanylami Fahl .
®
Pred prvým použitím výrobku si dôkladne prečítajte pokyny na jeho použitie!
Tento návod na použitie si odložte na ľahko prístupné miesto, aby ste si v budúcnosti v ňom mohli
čítať.
Obal kanyly uchovajte dovtedy, kým tracheálnu kanylu používate. Obsahuje dôležité informácie o
výrobku!
II. POUŽÍVANIE V SÚLADE S URČENÝM ÚČELOM
Tracheálne kanyly Fahl slúžia ku stabilizácii tracheostomy po laryngektómii alebo tracheotómii.
®
Tracheálna kanyla má za úlohu udržať tracheostomu otvorený.
Tracheálne kanyly s manžetou typu cuff (angl. - vyslovuj "kaf") sú po tracheostómiách z akejkoľvek
príčiny indikované vždy vtedy, keď treba medzi stenu trachey a kanyly umiestniť tesnenie.
Výber, použitie a nasadenie výrobkov musí pri prvom použití vykonať zaškolený lekár alebo odborný
pracovník.
III. VAROVANIA
Odborný personál musí pacientov zaškoliť v bezpečnej manipulácii a aplikácii tracheálnych
kanýl Fahl .
®
Tracheálne kanyly Fahl sa nesmú v žiadnom prípade uzavrieť sekrétom alebo chrastami.
®
Nebezpečenstvo zadusenia!
Hlien, ktorý sa nachádza v priedušnici, môže sa cez tracheálnu kanylu odsať pomocou
tracheálneho odsávacieho katétra.
Poškodené tracheálne kanyly sa nesmú používať a musia sa okamžite likvidovať. Použitie
chybnej kanyly môže viesť k ohrozeniu dýchacích ciest.
Pri zavádzaní a vyberaní tracheálnych kanýl sa môžu vyskytnúť podráždenia, kašeľ alebo
ľahké krvácanie. Pri pretrvávajúcom krvácaní sa neodkladne poraďte so svojím lekárom!
Tracheálne kanyly by sa nemali použiť počas ošetrenia laserom (laserová terapia) alebo
elektrochirurgickými prístrojmi. Pri zásahu kanyly laserovým lúčom nemožno vylúčiť jej
poškodenie.
Čistenie, dezinfekcia alebo (re-)sterilizácia a opakované používanie tejto zdravotníckej
pomôcky môžu obmedziť jej bezpečnosť a funkčnosť, a preto nie sú prípustné.
POZOR!
Tracheálne kanyly, ktoré obsahujú kovové diely, sa v žiadnom prípade nesmú používať počas
terapie ožarovaním (rádioterapia), nakoľko to môže zapríčiniť napr. ťažké poškodenia kože!
Ak je používanie tracheálnej kanyly počas terapie ožarovaním nevyhnutné, v takom prípade
použite výlučne tracheálnu kanylu z plastov bez kovových dielov. U kanýl s rečovým ventilom
z plastu so strieborným ventilom dá sa napr. ventil spolu s istiacou retiazkou celkom odstrániť
vybratím vnútornej kanyly s rečovým ventilom z vonkajšej kanyly.
SK
IV. KOMPLIKÁCIE
Pri použití tohto výrobku môže dôjsť k nasledujúcim komplikáciám:
Znečistenie (kontaminácia) stomy si môže vynútiť odstránenie kanyly/stomického gombíka, nečistoty
môžu viesť k infekciám, ktoré si vyžiadajú nasadenie antibiotík.
Neúmyselné vdýchnutie kanyly, ktorá nebola správne osadená, si vyžaduje odstránenie lekárom. Ak
sekrét upchá kanylu, musí sa kanyla odstrániť a očistiť.
V. KONTRAINDIKÁCIE
Pomôcku nepoužívajte, ak je pacient na použitý materiál precitlivený.
POZOR!
Pri mechanickej ventilácii každopádne používajte varianty kanýl bez manžety typu cuff!
VI. OPATRNOSŤ
Správnu veľkosť kanyly by mal určiť ošetrujúci lekár alebo zaškolený odborný personál.
Pri používaní tracheálnych kanýl Fahl môže dôjsť ku kolonizácii výrobkov napr. kvasinkami
®
(Candida), baktériami a pod., ktoré môžu spôsobiť zakalenie materiálu a zníženú trvanlivosť. V takom
prípade treba uskutočniť okamžitú výmenu.
Do UNI-adaptéra variantov tracheálnych kanýl Fahl sa môžu pripájať len pomocné prostriedky s
®
15 mm prípojkou, aby sa vylúčilo uvoľnenie príslušenstva nedopatrením alebo poškodenie kanyly.
Pre zabezpečenie neprerušeného zásobenia naliehavo odporúčame mať po ruke vždy najmenej dve
náhradné kanyly.
126