Tabla de contenido
CONNEXIONS
Stcrco-Koplhorer k6111len iin die PHONES-Buchsn~
3
angeschlossen werden. Dies ist zum Beispiel zum indivitlurllen
uben sehr gut rerignet.
J
\
Pour une utlliaauon avcs le casque d'kcoute st6rZo. rascordrz-
'
I t
b la prisr PHONES. Cctte installation :onvicnt pour une
praticlue individuellc.
PHONES OUT
1
JAL
FSO
1
*
Verwendung nlit einem
Gitarrenverstiirker
Uni tien 3030 nit nur einem
Girmrrlverstiirker zu vrrwenden. muS
das :\usgnngs.;tgnal des
Musikinstrurncnts an die INPUT-
Buchse des 3030 und d ~ e O U r P L T
M O N O - B u r h s e dec 3030 an den
Einpng d r s Vorstrukers angeschlosseri
wcrilcr~. Rei tliescr AnschluRart werden
Strreoeffeklc w ~ c Reverb. Pingpong-
Echo USW. in h h n o ausgegeben.
L
Pour une utilisation avec un
(;uitar amplifiers
amplificateur de guitare
Pour util~ser le 3030
RWL'
un
amplifixitrur de puitxe. raccordez
Verwerldung
rnit
zwei Gitarrcr~versllrkcrn
Um den 3030 mlt z w i Gitarrenvrrsthrkern zu vzrwe~iden.
nluixn h e OL1'T'PU'I- I.lR-Huchsen des 3030 an drr Verstarker
I'instmment de musique sur la
prise d'enuer IMPUT du 3030 et
I
angesihlosscm uerdcn Bei Verwcntlunp vnn Sterenefiekten
w i d d a m ein ausprwrlgcncr Stcreoklnng erz~clt
I'amplificateur sur In prise de
sortie gauzhe/rnono (OUTPUT
UhlONOj du 3030 Avec ce type
de ronnexion, lei eft& st6r6o tels
/
Pour une utilisation avec deux sn~plificateurs d e guitare
Pour utiliser
11%
3030 avec dsux i~niplil'ici~tcurs tle guitare.
raccordrr Ics an~plificateurs aux prises tle sortie gauche ot
droitr IOUTPUT UR) du 3030. Lorsque vous utilisrrez les
eft'rts st?ri.o. vous ubtiendrrz un son Cquilibre.
que I'sffer de r6verb6ralion ou
ping pons sunt sonis sur un srul
canal.
W e n n d i e Anschliisse h c r g e s t e l l t s i n d . s o l l r c d i e
Lautstrrke wie folgt einjustic1.1 werden.
Apres
avoir termind les connexions, riglcz Ie volume
selon la procidure suivante.
1. Schalten Sie den Verstarker aus, drehen Sie
den Pegel auf Minimum, und verbinden Sie
den 3030 korrekt mit lnstrument und
Verstarker.
1. Mettez I'amplificateur hors tension, baissez le
volume au minimum et raccordez le 3030
correctement sur I'instrument de musique et
sur I'amplificateur.
2. Mettez le 3030 sous tension.
2. Machen Sie den 3030 betriebsbereit.
Raccordez I'adaptateur secteur accessoire sur la
prise d'entree
C.C.
(DC INPUT). Le 3030 est sous
tension lorsque adaptateur-secteur est branch6
dans une prise murale.
SchlieOen Sie den mitgelieferten Netzstromadapter
an die DC INPUT-Buchse an. Der 3030 ist
eingeschaltet und betriebsbereit, wenn der
Netzstromadapter in eine Steckdose gesteckt wird.
3. Mettez I'amplificateur sous tension.
3. Schalten Sie den Verstarker ein.
Reglez le volume de I'instrument de musique et de
I'amplificateur tout en jouant de I'instrument.
Spielen Sie Ihr lnstrument und regeln Sie den
Pegel am Verstarker und am Instrument ein.
Tabla de contenido
