Tabla De Contenido - Zoom 3030 Manual De Instrucciones

TABLE DES MATIERES
UBER DEN 3030
......-..........................
........................................
8
Uberblick
.................................................................................
8
Uber Patch-Programme
....................................... - ........
10
Uber die Betriebsarten
.... . . ..........................
-
...-- ...
-
.......
12
HOREN SIE SlCH ElNlGE PATCH-PROGRAMME AN
(PLAY-BETRIEBSART)
........................--.......................
14
Display-Anzeige in der Play-Betriebsart-
.....................
14
Patch-Programm-Wahl
....................................................
16
Einstellen des Master-Pegels
........................................
18
Temporares Umgehen der Effekte
(Bypass-Funktion)
.... ..-.. ..................................................
20
Temporares Stummschalten (Mute.Funktion)..--.-
..-
22
Stimmen einer Gitarre (Tuner-Funktion)
.......................
24
Kalibrieren der Referenz-Tonhtjhe
...................................
26
ANDERN ElNES PATCH-PROGRAMMS
(EDITIER-BETRIEBSART)
............. ..............................
30
Umschalten zwischen Editier- und Play.Betriebsart...
..
30
Anzeige in der Editier-Betriebsafl
............
- ........................
32
Ein- und Ausschalten von Effektmodulen
--
..................-
32
Andern der Parametereinstellungen von Effekten
........
34
Einstellen der Verzogerungsdauer mit dem
FuOschalter (Antipp.Eingabe)
.......................................
36
Speichem van Patch-Programmen
...................................
40
VERWENDUNG DES EXPNOL.PEDALS..
................
44
ANDERE FUNKTIONEN
.......................................................
50
Venvendung des FSOl (manuelle Betriebsart)
..............
50
Verwendung des FPO1
.........................................................
54
Verwendung des Verstarkersimulators
...........................
56
Wiederherstellen der Werks-Voreinstellungen
(Initialisieren)
.......................................................................
58
EFFEKTTYPEN UND PARAMETER
.............-.. .............
62
Effektmodul 1:
COMP (Compressor)
.........
. .
...........................................
62
Effektmodul 2:
EQl/WAH (Equalizer
............................................
64
Effektmodul 3:
DlST (Distortion)
..............................................................
68
Effektmodul4:
EQ2 (Equalizer 2)
................................................................
70
Effektmodul 5:
EFFl (Effect 1)
.................................... ....................
.
72
Effektmodul 5:
SFX (Spezielle Effekte)
. .
.......................... ..- ......................
82
Effektmodul 6:
EFF2 (Effekt 2)
................................................................
86
Effektmodul
7:
REVERB (Reverb)
...............................................................
92
TOTAL (Total Parameter)
................................................
94
BETRIEBSSTORUNG?
PRUFEN SIE ZUERST DIE FOLGENDEN PUNKTE
.......
100
ECOUTONS CERTAINS PATCHES
(FONCTIONNEMENT DU MODE PLAY)
.....................
14
Affichage dans le mode Play
................................
.... .
14
Pour selectionner un patch
..................................................
16
Pour regler le volume principal
.................
........-
................
18
Pour desactiver provisoirement le son de I'effet et sortir
le son original (fonction de derivation (bypass)
.....-....
20
Pour desactiver provisoirement le son de I'effet et le
son original afin d'obtenir un status muet
(Fonction de coupure du son (Mute)
................ -.. .........
22
Pour accorder votre guitare (Fonction autotuner)
.....-..
2 4
Pour regler I'accord standard du tuner 26
POUR CHANGER LA TONALITE D'UN PATCH
(OPERATION DU MODE EDIT)
-
...................................
.
30
Pour passer du mode Play au mode Edit et
vice-versa
.......--..........
.
...........-.. ...--.. ........................
30
Affichage dans le mode Edit
..--...-.. ................................
- 3 2
....................
Activation/desactivation du module d'effets 32
Pour changer les reglages de parametres
des effets
...........................................
. .
...................................
34
Pour fixer le temps retard initial avec I'interrupteur
au pied (Tap Input)
............................ ...- ...............
. - -
36
Pour sauvegarder les patches
............................................
40
CONTROLE VIA LA PEDALE EXPNOL-..
.....-.-...*
0-
44
AUTRES FONCTIONS
........................................................
50
En utilisant la FSO1 (Mode Manual)
..................................
50
En utilisant la FPOl
................ ......................... . .
-
..............
54
Utilisation d'un simulateur d'amplificateur
........................
56
Pour rappeler les reglages d'usine du 3030
(All initialize)
................
......................... ................................
58
TYPES D'EFFETS ET PARAMETRES
.........................
62
Module d'effets 1 :
COMP (Compresseur)
........................................................
62
Module d'effets 2:
E Q l N A H (Egaliseur 1/Wah)
...........................................
64
Module d'effets 3:
DlST (Distorsion)
................. ........................... ...............
68
Module d'effets
4:
EQ2 (Egaliseur 2)
...........................................................
70
Module d'effets
5:
EFFl (Effet 1
)
.......................................................................
72
Module d'effets 5 :
SFX (Effets speciaux)
....................... . . .............................
82
Module d'effets 6:
EFF2 (Effet 2)
.....................................................................
86
Module d'effets
7:
REVERB (reve~eration)
..... ..........-...
-
.............. - .........
92
TOTAL (parametres totaux)
.................................................
94
WlCHTlGE HlNWElSE ZUR SICHERHEIT
..............
104
MAUVAIS FONCTIONNEMENT ?
VERlFlEZ D'ABORD LES POINTS SUIVANTS.---- 102
PRECAUTIONS DE SECURITE ET D'UTILISATION
....
104