Tabla de contenido
WlCHTlGE HlNWElSE ZUR SICHERHEIT
Ln
dieser Ekdienungsanleitung werden txsondere Syrnbole vcwendet. um
auf Stellen aufmerksam zu m;~chcn, die f u r die Sicherheit und
Unfallverhtitung wichtig sind. Die Uedculung dieser Symbole is1 wie folgt.
Dieses Symbol kennzeichnet besonders wichtige Erklarungen
z u m a g l i c h e n Gefahrenquellen. W e n n d i e s e W a r n u n g e n
A
ignorie,
werden und das Gerat in falscher Weise benutzt wird,
Warflung
kann es zu schweren Verletzungen oder Todesfall kommen.
A
Dieses Symbol kennzeichnet Erklarungen zu mBglicherweise
gefahrlichen Punkten. Wenn diese Hinweise ignorierl werden
u n d das Gerat in falscher W e i s e benutzt wird, k a n n e s z u
Achtung
Verletzungen oder zur Beschadigung des Gerats kommen.
Beachten Sie dte folgenden tiinweise hitle g n a u , urn s~chcren Gebtauch
des 3030 zu gewihrlelsten.
A
Stromversorgung
Bittr \erwenden Sie nur dcn rnitgclirfcrten Netzstrornadapter als
Wamung
Stromversorgung fur den 3030. Verwendung eines anderen
Setzstromadapters kann zu BetriebsstZlrungen und Beschadigung
des Gerrits fiihrcn.
Wenn der Adapter i n cinern Land rnit urlterschiedlicher
Setzspannung verwcndet werden soll. ist e i n geeigneter
Spannungswandlzr oder ein anderer Adapter erforderlich. Wenden
Sie sich in eirirrn solchcn Fd1 all lhren 200b1- FachhCndler.
A
Umweltbedingungen
Veruenden Sic den 3030 uicht an Orten. die folgenden
AcMung
Bedingungen ;tusgrxtzt sink
Extreme Tcniperaturen
Hohe Fwchtigkeit
Staubentwicklung d e r Sirntl
Starke Vibrationen oder Erschiilterungen
A
Transport und Bedienung
Gehen Sie rnit dem G e r l t vorsichtig um. Wenden Sie keine
AcMung
iiberrnsllige Kraft hci 13edicnung der Schaltcr und Tasten auf. Dcr
3030 isr solidc konstruiert, i ~ h c r durch starke Erschiitteruneen,
Srurz oder ilbertniiaigc HCI:ISIUII~ knnr~ eb
LII
Beschadigungen
komrncn.
a
U m E u . h e n
SIL nit mals, d. 1 , (ichaurc dcs 3030 zu offnen oder
Achtung
Verandenmpzn ~orzunehnlcli, t l . ~ d w t u Beschnd~gur~gc~~
fuhren
hann
Anschlu6
Schalten Slc dar Gerat u n h c d ~ n g ~ ,)us, bevor S I ~ ~rgendwelche
AchtW
.4nschlu~se vornrhmcn Z ~ c l w n Sie alle Kabcl und auch den
Netzstromad.~pter .~b, bevel SI C dell
3030
trmsportreren
Gebrauchshinweise
Der 3030 wurde so k o n r i p i e r t . u m gr6lltn1iiglichen Schutz gegen
elektromagnetischc Stlirbuahlung 2 1 1 bicten und selbst nicht als Stm1uelle
aufzutreten. Trotzdern s o l l t ~ ~ i Ccrhte, die e m p f i n d l i c h geeen
Storeinstrruungen sind oder die st;rrke Sti>rstr;rhlungen abgebcn, nicht i n
der
N a k
des 3030 aufgestellt welden. d ; ~ eine gegenxitige Beeinflussung
nicht ganz auspeschlossen werden k;uln.
A11e digitalen Gerite wie der 3030 kiinnen unter gewisien Clrnstiindcn
Stonmpen in andcren Cirrriten Iwvorrufen oder Daren zerstoren. Dies is1
eine Gefal~r, die durch konekten Gehrauch so gering wie nioglich gehallen
werden sollte.
Elektrische Storungen
Die digitalen Schi~ltkreix in1 3030 kiir111c.n ill lcrnschgcratcn. Radios oder
Stereoanlagen Sllirungcn hcrvonufcn. we1111 der 3030 zu nah bei iolcl~en
Geraten aufgestellt wird. VerprBDcrn Sic in solchen Fhllen den Abstand
rwischen dem 3030 und dcm :~ndetrn Gcriit. In u n r n i t k l l ~ a ~ ~ c r
NBhc von
Leuch~~toftlampcn ode' Cernten init cl~.ktrisihcn Motoren arbeitet der 3030
u.U. nicht korrekt.
Reinigung
Reinigen Sie den 3030 nur durrh Ahicihrn
r n i t
cinem we~chen. trockrnen
Tush. Bei starker Vcrschmutzunp k;mn cin Icicht angefeuchtetes T w h rnit
einer rnilden Stifcnliirung \~crwendrr werd~.n Venvenden Sie auf lieinen
F a l l Scheuermittel. \%'achh odt.1 I,i;~unpsrnittel i w i e S p i r i t i ~ q oder
Reinigungsbenmi
I.
da hierdurch die O h c ~ flilclw ~ngepriffcn w i d .
Bewahren Sie diese BediCnu~~g\ar~leitur1g
f i i r spfteres Nachschlagen
bitte gut auf.
PRECAUTIONS DE SECURITE ET D'UTILISATION
Dans ce mode d'cmploi, doh symbnles son1 utilises pour accentuer I r s
;~sertissements et Ics prkcautions dont \,ous devez tcnir compte pour Sviter
les accidents. La significatirln dc ces symboles est la suivante
:
C e symbole souligne les explications
a
propos d e s p o i n t s
extrbmement dangereux. S i les utilisateurs n e tiennent p a s
a
compte d e c e symbole et utilisent ma1 l'appareil cela p e u t
Avertissement
entrainer de graves o u mortelles blessures.
C e symbole souligne les explications
a
propos des p o i n t s
dangereux. Si les utilisateurs n e tiennent pas compte d e c e
a
syrnbole et utilisenl ma1 'appareil des blessures corporeles
Precaution
peuvent arriver et I'appareil peur &re endommage.
Veuillez obsrtver les conseils et les prtcautions de securite pour garantir
une udlisation sans danger du 3030.
Alimentation
Le 1010 est aliment6 par I'adaptateur secteur hD0003IAD000.1 qui
A v e r l i ~ l
est fourni. Pour eviler un rnaukais fonctio~ernent ou un danger
d'electrocution, n'utilisez pas d'autre adaptateur secteur.
Si vous souhaitez uriliser le 1010 dms un pays ou Ie courant a t
different, demandez
i
w t r e
concessionnaire local ZOOM de vous
conseille~ sur I'achat dc I'adaptateur secteur correspondant.
a
E m ~ ' ~ ~ ~ u ~ ~ ~ s e r
votrr IOIOdans un endmit oh i l
sen
expose
h:
Prkaution
Des ternpiratures extr2rnes
Une grande humiclil6
De l a poussiere ou d u sable excessifs
Des
vibrations exccssives ou des chocs brutaux
A
Manipulation
Votrc 1010 etant
un
app;rrcil electronique de precision, la force
Prhution
appliquie aux silecteurs et boutons ne doit pas Etre escessive.
Faites 6g;rlement attention h ne pa5 faire comber I'unitt,
i
cr qu'elle
ne r q o i v e pas de chew ni de pressions trop fortes.
Modifications
K o u v ~ w jarnais le hoiticr du 1010 c[ n'essiryez pas de modifier Ie
Pr&aution
p r d u i r tle qui.lque manicre que cc soit car vous pourriez
I'endon~n~ngcr.
Raccordernent des cibles et des bornes dientr6e et de sortie
Vous clrvcz tc\uiour\ cteindre le 1010. ainsi que tous Ies autres
Prkaution
Cquiprmznts. avilrll dc raccorder ou dcibrancher u n c9ble
q u c l c ~ ~ n q ~ ~ r . .
Si vous c.n\*isagez de dep1aci.r le 1010. n'oubliez pas
de debrancher auparavimt tous Ies cibles et I'adaptateur secteur.
Precautions d'utilisation
Pour des considerations dc securit?. Ic 3030 a kt$ conku pour offrir
une
protection rnaxirnalc contre I'imission des radiations eleclrique emanant de
I'appareil st contrr Ics interf61erlcc.s ext2rieurrs.
Cepndant. Icb i.quipements qui sont tr2s sensibles aux interfirences ou qui
h c n e n t dcs ondcs Clestr~~magnCtiques puissantzs nr peu\rnt i t r e places
i
proximite du 3030, iornmc la possibilit2 d'in~crferences ne pcut h e
entiitrement 6cartee.
Quel quc so11 Ie typc d'appareil i comniande numhique. Ie 3030 compris.
les dommapes Clectrornagnitiques peuLnent provoquer un rnauvsis
fonctionnemcnt ou peuvent ahirnel ou dCtru~re les donnies. Comme c'est un
danger ~ m n i p r C s e n t . f ; ~ i l e s bien attention a minimiser les risques
d'cndornrnagc~ncnt.
Interftkences electriques
L e 1010 est dot6 d'uu c i r c u i t numCrique qui pcut ~ r o \ ~ o q u e r des
intcrfc'rcnccs ct des par;iritss a'il cst placi. lrop prks d16quipernents
ilecuiques tels un postc ,Ic tcli\'ision tu un poste tlc radio. Si un problem
de cettc ?one su~venait, elt~ignel le 1010 de ces app;ueils. De plus. lorsque
dcs Iunpes f l u ~ ~ i . c ~ ~ r . ~ ~ t r s
C I I I
dc\ dispnsitifs B motelrrs intkgri-s sont trop
p r ~ r h e s du 1010. cclui-:i p w t forlc~ionrlcr de manikre incorrecte.
Entretien
Utilisez un chiffon doux el scc ptwr nCttoyer Ie 1010. Si ntcessaire.
servez-
vous d'un tissu Ieg?rcmzn~ humide. S ' u t i l i ~ z jsrnais de produits de
nettoyage ahraslih, d'encaustique ou de ral\.ants (comnic du diluant pour
peinrurr ou de l ' i ~ l ~ o ~ ~ l ) ,
c.ir
i l 5
pourmlent trrnir la finition ou endo~llmager
Ics surfaces.
Conserter: ce mode d'eniploi dans un endroit facilerncnt accessible a h
de \nu\ 5 r6fGrc.r ultGrieurcnlent.
Tabla de contenido
