Tabla de contenido
Erklarung
Explication
Time (XI 00)
Bestimmt die Verzogerungsdauer in 100-ms-Schritten.
TmFine (Time Fine)
Bestimmt die Venogerungsdauer in I -ms-Schritten. Die
Werte der Parameter (2) und (3) werden kornbiniert, was
die endgultige Verzogerungsdauer ergibt (Maximurn:
1000 ms).
F.B (Feedback)
Bestimmt den Grad der Ruckkopplung fiir den
vcrzogerten Klang.
Balance
Bestimmt die Balance zwischen dem Effektklang und
dern Direktklang. Wenn die Einstellung 0 ist, wird nur der
Direkklang ausgegeben. Wenn der Wert 10 ist. wird nur
der Effektklang ausgegeben.
(2) Time (x 100)
Determine le ternps retard en unites de 100 ms.
(3) TmFine (reglage de temps fin)
Determine le temps retard par unitis de 1 ms. Les
rkglages de (2) et de (3) se combinent pour produire le
temps retard final. (Maximum: 1 000 ms).
(4) F.B (reinjection de signal)
Determine la grandeur du son retard.
(5) Balance
Determine la balance entre le son de I'effet et le son
direct. Lorsque le rCglage est 0, seul le son direct sort
;
quand le rdglage est 10, seul le son de I'effet son.
1
4:
PINGPONG-DLY (retard PING PONG)
I
C'est
u n
retard sterCo
par
lequel les sons st6rCo de droite et
1
4: PINGPONG-DLY (PINGPONG Delay)
I
de gauche sont sortis alternativement.
Dies
ist
ein
Stereo-Verzogerungseffekt, bei
dern der Klang
zwischen rechls und links abwechselt.
Parameter 2
Time (x100ms)
0
-
10
Parameter 3
TmFine (xl ms)
0
-
99
Parameter 4
F.B
0 - 1 0
Parameter 5
Balance
Ir
0 - 10
Erklarung
(2) Time (x100) (Time)
Hestimn~t die Verzogerungsdauer in 100-ms-Schritten.
(3) TmFine (Time Fine)
Bestimmt die Venogerungsdauer in I -ms-Schrinen. Die
Werte der Parameter (2) und (3) werden ko~nbiniert, was
dic endgiil~ige Verziigerungsdauer ergibt
(
Maxi1nur~1:
1000 ms).
(4) F.B (Feedback)
Hestimmt den Grad der Riickkopplung I'iir den
verzogzrten Klang.
(5) Balance
Hestimmt die Balance zwischen den1 Effektklang und
dern Direktklang. Wenn die Einstellung 0 ist, wird nur der
Direktklang ausgegeben. Wenn der Wert 10 ist. wird nur
der Effektklang ausgegeben.
Parametre 2
Time (x100ms)
0
-
10
Parametre 3
TmFine (xl ms)
0
-
99
Parametre 4
F. B
0 - 10
Parametre 5
Balance
Ir
0 - 10
Explication
(2) Time (x 100)
[)&ermine Ie temps retard en unites dc 100 rns.
(3) TmFine (reglage de temps fin)
Ditermine le temps retard par unites dc I ms. Les
r6glage.s de (2) et de (3) se cornbinent pour produire le
ternps retard final.
(Maximum:
1 000 ms).
(4) F.B (reinjection de signal)
Determine la grandeur du son retard.
(5) Balance
Determine la balance entre le son de I'efl'ct et le son
direct. Lorsque le riglage est 0, seul le son direct son :
quarid lc rkglage est 10, scul le son de I'effet sort.
Q u a d le 3 0 . 3 0 rsr nroru~pl~otrique, setti le son retard
le plus court sorr
ti
1 1 prise OUTPUT
UhiONO.
Lu
temps re~urd petit Ptre itttrodrrif par entrie iht temps
retml iuitiul.
Tabla de contenido
