Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Muchas gracias por adquirir el ZOOM
Por favor lea cuidadosamente este manual para aprender todas las
funciones del
Guarde este manual en un lugar seguro para usarlo como referencia
cuando sea necesario.
* Con el
no se incluye un listado impreso de los parámetros de efectos.
Descárguese una copia desde la web de ZOOM. → http://www.zoom.co.jp/downloads/
Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, tanto completa como parcial, sin el correspondiente permiso.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
y poderlo usar durante mucho tiempo.
© 2013 ZOOM CORPORATION
.
Por defecto, si no usa el
durante 10 horas, se apagará de
forma automática.
Si quiere que la unidad siga encendida todo el
tiempo, vea "4 Ajuste de la función de gestión
de encendido" en pág. 19 y ajuste el valor a OFF.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zoom MULTI STOMP MS-60B
Resumen de contenidos para Zoom MULTI STOMP MS-60B
- Página 1 19 y ajuste el valor a OFF. Descárguese una copia desde la web de ZOOM. → http://www.zoom.co.jp/downloads/ © 2013 ZOOM CORPORATION Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, tanto completa como parcial, sin el correspondiente permiso.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Precauciones de seguridad y uso ………………… 3 Marcación del tempo …………………………… 16 Nombres de las partes …………………………… 4 Cambio de distintos ajustes …………………… 18 Puesta en marcha …………………………………… 6 Actualización del Firmware ………………………… 23 Ajuste de los efectos ……………………………… 8 Tipos de efectos …………………………………... -
Página 3: Precauciones De Uso
Póngase en contacto con el comercio en Manejo del producto el que adquirió la unidad o con el servicio técnico ZOOM y facilite la siguiente información: No deje caer, golpee o aplique una fuerza excesiva sobre la unidad. -
Página 4: Nombres De Las Partes
Clavija de adaptador DC9V Conector USB Para usar esta unidad con Úselo para conectar la unidad a un corriente eléctrica, conecte aquí ordenador y actualizar el firmware un adaptador AD-16 ( → P6). ( → P23). Toma INPUT Tomas OUTPUT Conecte aquí... -
Página 5: Mandos De Parámetro
Mandos de parámetro Teclas de cursor De izquierda a derecha Mando de parámetro 1 [ Gírelo a izquierda o derecha para ajustar el parámetro. Púlselo para acceder al MENU en el que podrá eliminar o reordenar los efectos y hacer otros ajustes ( → P12, 18). También puede comprobar la versión de firmware ( →... -
Página 6: Puesta En Marcha
Conecte un cable de guitarra en la toma INPUT. Encendido Baje al mínimo el volumen del amplificador. Use un adaptador o pilas para alimentar la unidad. <Cuando use pilas> Abra la tapa que está en la parte inferior de la unidad e introduzca las pilas dentro del AVISO compartimento. -
Página 7: Información En Pantalla
La pantalla Edit muestra los parámetros a Información en pantalla editar La pantalla inicial le muestra el efecto activo Tipo de efecto Pestañas de página Nombre parámetro Mando virtual Valores de parámetro AVISO Gráfico del efecto elegido • Si hay 4 o más parámetros que puedan ser Le indica que hay otros efectos en esta dirección ajustados, aparecerán varias pestañas de página. -
Página 8: Activación Y Desactivación De Efectos
Confirme que está abierta la pantalla inicial. Selección del tipo de efecto Activación y desactivación de efectos Pulse Pulse cualquiera AVISO • Mantenga pulsado para elegir la categoría del efecto. Vea el paso 2 de ”Adición de un efecto” . (Vea pág. 12). Ajuste de los parámetros NOTA • Un efecto está activado cuando el LED de su pedal está... -
Página 9: Cambio De Página
Cambio de página Límite de procesamiento de efectos le permite combinar hasta cuatro (4) efectos como quiera. Pulse Sin embargo, si combina tipos de efectos que requieren gran potencia d e p r o c e s a m i e n t o ( i n c l uye n d o modelos de amplificador) es posible Se abrirá... -
Página 10: Selección De Una Memoria De Patch
Confirme que está abierta la pantalla inicial. Elija la memoria a guardar con el nuevo nombre. Selección de una memoria de patch Gire De fábrica, la función de almacenamiento automático Pulse de memorias de patch está activa. En cuanto ajuste un parámetro, ese cambio será... -
Página 11: Adición O Supresión De Memorias De Patch A Un Listado A Recorrer Con El Pedal
Confirme que está abierta la pantalla inicial. Avance por las memorias de patch de la lista con el pedal Adición o supresión de memorias de patch a un listado a recorrer con el pedal Acceda al listado MEMORY. Acceda al listado MEMORY. Pulse Pulse Cambio de la memoria de patch. -
Página 12: Adición De Un Efecto
Confirme que está abierta la pantalla inicial. Supresión de un efecto Adición de un efecto Abra el MENU. Abra la pantalla ADD EFFECT UNIT. Pulse Mantenga pulsados durante 1 segundo Elija DELETE EFFECT UNIT. Elija la categoría del efecto. Gire Pulse Pulse cualquiera... -
Página 13: Desplazamiento Por Los Efectos
Elija el efecto a desplazar y “suéltelo". Desplazamiento por los efectos Gire Cuando esté usando varios efectos, desplácese por (Elija) ellos para cambiar el activo en pantalla. Pulse Pulse cualquiera (Soltar) AVISO Indica el número de efectos empezando por la derecha. • Los efectos que estén en OFF aparecerán en gris. -
Página 14: Activación Del Afinador
Activación del afinador Cambio del tono standard del afinador Confirme que está abierta la pantalla Tuner. Mantenga pulsado Pulse durante 1 segundo Gire NOTA • Debe realizar un ajuste previo para que al mantener pulsado el pedal se active la función Tap Tempo. (Vea pág. 18). Selección del tipo de afinador Confirme que está... -
Página 15: Afinador Cromático
CHROMATIC Afinación de un bajo El afinador cromático muestra el nombre del tono más aproximado (semitono) y la distancia a la que se Toque la cuerda al aire (abierta) que quiera afinar y encuentra el sonido de entrada de dicho tono. afínela. -
Página 16: Ajuste Del Tempo Pulsando Rítmicamente El Pedal
Los efectos de retardo y algunos de filtro y modulación Pulse el pedal 2 o más veces de forma rítmica pueden ser sincronizados con el tempo. Elija un efecto al tempo que quiera. que pueda ser sincronizado y ajuste Time, Rate u otro parámetro que pueda ser sincronizado a un valor de nota Puede ajustar el tempo usando el pedal o el mando. -
Página 17: Marcación Manual Del Tempo
Marcación manual del tempo Abra un efecto que pueda ser sincronizado con el tempo en la pantalla inicial. (Vea pág. 8, 24). Abra la pantalla de edición de parámetro. Pulse Pulse el mando 2 o más veces de forma rítmica al tempo que quiera. -
Página 18: Cambio De Distintos Ajustes
Cambio de distintos ajustes Ajuste de la función activada al mantener pulsado el pedal Abra el MENU. Elija la función que se activará al mantener pulsado Pulse el pedal durante 1 segundo a TUNER o TAP TEMPO. Elija HOLD FOR TUNER/TAP en el menú SETTINGS. -
Página 19: Ajuste Del Modo De Afinador
Ajuste del modo de afinador Ajuste de la función de gestión de encendido Elija BYPASS/MUTE TUNER en el menú SETTINGS. Elija POWER MANAGEMENT en el menú SETTINGS. Gire Gire Pulse Pulse Ajuste el modo de afinador Ajuste la función Power Management. Gire Gire Pulse... -
Página 20: Ajuste De La Función Auto Save
Ajuste de la función Auto Save Selección del tipo de pila Elija AUTO SAVE en el menú SETTINGS. Elija BATTERY TYPE en el menú SETTINGS. Gire Gire Pulse Pulse Ajuste la función Auto Save. Ajuste el tipo de pilas que vaya a usar. Gire Gire Pulse... -
Página 21: Ajuste Del Tiempo De Retardo Hasta Que La Iluminación Se Reduce
Ajuste del tiempo de retardo hasta Ajuste del contraste de la pantalla que la iluminación se reduce Elija LCD BACKLIGHT en el menú SETTINGS. Elija LCD CONTRAST en el menú SETTINGS. Gire Gire Pulse Pulse Ajuste el tiempo que debe transcurrir antes de Ajuste el contraste de la pantalla. -
Página 22: Comprobación De La Versión De Firmware
Comprobación de la versión de firmware Abra el MENU. Pulse Elija VERSION. Gire Pulse En pantalla aparecerá la versión de firmware. AVISO • Vaya a la página web de ZOOM (http://www.zoom. co.jp) para saber cuál es la última versión. Cambio de distintos ajustes... -
Página 23: Actualización Del Firmware
USB la realizando la actualización del firmware. toma USB de esta unidad a la de un ordenador. AVISO Mientras pulsa • Consulte en la página web de ZOOM las a la vez instrucciones sobre cómo usar esta aplicación. Confirme que el firmware haya sido actualizado. Cuando el haya terminado con la actualización, en la pantalla aparecerá... -
Página 24: Tipos De Efectos
Esto enfatiza las frecuencias Bottom B interpretación tipo violín. graves y agudas. La exclusiva reducción de ruido de Este excitador aural es del estilo Exciter ZOOM corta el ruido durante las del BBE Sonic Maximizer. pausas sin afectar al tono. Tipos de efectos... - Página 25 Sincr. Sincr. Categoría Tipo efecto Descripción Categoría Tipo efecto Descripción tempo tempo Simulación del Xotic EP Booster, Puede ajustar la mezcla entre Ba Boost cálido y potente. este auto-wah de bajo y la señal BaAutoWah original. Simulación de la saturación para Bass OD bajo ODB-3 de BOSS. Esto es como un filtro de Z Tron envolvente Q-Tron en el modo LP .
- Página 26 Sincr. Sincr. Categoría Tipo efecto Descripción Categoría Tipo efecto Descripción tempo tempo Simulación del amplificador de Simulación del MXR Bass D.I.+, bajo de rock definitivo, el Ampeg con canales tanto limpio como D.I Plus SVT. distorsionado. Simulación del Fender BASSMAN Simulación del previo Xotic Bass B-Man 100.
- Página 27 MOD/ MOD/ bajo muy natural. Sonido de sintetizador de bajo StdSyn original de ZOOM. Este chorus ensemble de bajo Ba Ensmbl ofrece un sonido tridimensional. Este efecto produce un sonido de sintetizador similar al de un...
- Página 28 Sincr. Categoría Tipo efecto Descripción tempo Este largo retardo tiene una Delay duración máxima de 4.000 ms. Al subir la realimentación en StompDly este retardo de tipo pedal puede conseguir una auto-oscilación. Puede ajustar la profundidad de ModDelay2 este efecto de retardo modulado. Esto es una reverb muy densa de HD Hall salón de conciertos.
-
Página 29: Restauración Del
Pulse el pedal para ejecutarla. Para usar la función “All Initialize” Pulse La función All Initialize restaura todos los valores a los ajustes con los que la unidad sale de fábrica. NOTA • Al ejecutar la función All Initialize todos los valores del serán restaurados a los valores de fábrica, incluyendo sus patches. -
Página 30: La Unidad No Se Enciende
( → P20). • Compruebe que los cables con blindaje no estén dañados. • Debido a las características físicas de las pilas, es posible que se descarguen con • Use sólo un adaptador ZOOM original ( → P6). mayor rapidez en entornos muy fríos. Resolución de problemas... -
Página 31: Especificaciones Técnicas
Clavija de tipo auriculares monoaural standard x 2 Nivel de salida máximo: Línea +5 dBm (con impedancia de carga de salida de 10 kΩ o superior) Alimentación Adaptador CA DC 9V (central negativo), 500 mA (ZOOM AD-16) Pilas Unas 7 horas de uso continuo con 2 pilas AA alcalinas 130.3 (P) x 77 .5 (L) x 58.5 (A) mm Dimensiones Actualización de firmware... -
Página 32: Para Países De La Unión Europea
Para más información acerca del reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad, el punto limpio local o con el comercio donde adquirió este aparato. ZOOM CORPORATION 4-4-3 Surugadai, Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan http://www.zoom.co.jp Z2I-1616-01...