52
POSITION CORRECTE DANS LE VÉHICULE
Ce siège auto, si son système ISOFIX Connect est rétracté,
peut être utilisé sur tous les sièges de véhicules équipés
de ceintures de sécurité à trois points approuvées dans
le manuel du véhicule pour une utilisation universelle. Un
homologation « semi-universelle » est fournie pour les
équipements utilisant les connecteurs ISOFIX Connect.
C'est pour cette raison qu'ISOFIX CONNECT ne peut être
utilisé que dans certains véhicules. Veuillez consulter la liste
ci-jointe des véhicules approuvés. Vous pouvez consulter la
dernière version ici : www.cybex-online.com
Dans des cas exceptionnels, le siège auto peut également
être installé sur le siège passager avant. Dans ce cas, veuillez
tenir compte des remarques suivantes :
• Dans les véhicules équipés d'airbags, vous devez reculer
le siège au maximum. Veuillez cependant vous assurer que
le mécanisme de la ceinture de sécurité se trouve à l'arrière
du point d'attache du siège auto.
• Conformez-vous toujours aux recommandations du
!
fabricant du véhicule.
ATTENTION ! Ce siège ne doit pas être utilisé avec
une ceinture ventrale deux points. L'utilisation du siège
en conjonction avec une ceinture à deux points risque
de blesser gravement, voire mortellement l'enfant.
JUISTE PLAATS IN HET VOERTUIG
Het autostoeltje is met ingeklapt ISOFIX Connect-systeem
te gebruiken op alle autostoelen met automatische
driepuntsgordels die in de autohandleiding zijn goedgekeurd
voor 'universeel' gebruik. Als het beveiligingssysteem
uitsluitend met ISOFIX Connect aan de auto wordt bevestigd,
geldt een 'semi-universele' goedkeuring.
Dat betekent dat ISOFIX Connect alleen in bepaalde
voertuigen mag worden gebruikt. U kunt op de bijgevoegde
lijst van voertuigtypen controleren of uw auto hier geschikt
voor is. Het meest actuele overzicht kunt u downloaden op
www.cybex-online.com.
In uitzonderlijke gevallen mag het autostoeltje ook op de
passagiersstoel voorin gebruikt worden. Let daarbij dan op
het volgende:
• In auto's met airbags moet u de passagiersstoel zo ver
mogelijk naar achteren zetten. Zorg er daarbij echter voor
dat het hoogste punt van de veiligheidsgordel achter de
gordelgeleider van het autostoeltje blijft.
!
• Volg altijd de aanbevelingen van de autofabrikant op.
BELANGRIJK! Het stoeltje is niet geschikt voor
gebruik met een tweepuntsgordel of heupgordel. Als
het stoeltje met behulp van een tweepuntsgordel wordt
vastgezet, kan een ongeval resulteren in ernstig of zelfs
fataal letsel van het kind.
Autogoods "130"
POPRAWNY MONTAŻ W POJEŹDZIE
Fotelik samochodowy ze złożonym systemem ISOFIX
Connect można używać na wszystkich siedzeniach
samochodowych posiadających trzypunktowy pas
bezpieczeństwa, które zostały zatwierdzone przez producenta
pojazdu do „uniwersalnego" użytku. System mocowania
ISOFIX Connect zaliczany jest do kategorii półuniwersalnej.
Z tego powodu ISOFIX CONNECT może być używany tylko
w niektórych modelach samochodów. Prosimy sprawdzić,
czy na liście dopuszczonych pojazdów znajduje się Państwa
samochód. Aktualną listę znajdą Państwo na stronie: www.
cybex-online.com.
W pewnych wyjątkach fotelik samochodowy może zostać
zamontowany na przednim fotelu pasażera. Należy wtedy
przestrzegać poniższych wskazówek:
• Jeżeli pojazd posiada poduszkę powietrzną pasażera,
odsuń siedzenie do tyłu najdalej, jak to możliwe. Zwróć
uwagę, by górny zaczep pasa zawsze znajdował się za
fotelikiem.
!
• Ściśle przestrzegaj zaleceń producenta pojazdu.
OSTRZEŻENIE! Fotelik samochodowy nie jest
przeznaczony do montażu na siedzeniach z
2-punktowymi pasami bezpieczeństwa lub pasem
biodrowym. Użytkowanie tego typu pasów może
skutkować poważnymi lub śmiertelnymi obrażeniami
dziecka w razie wypadku.
53
Capítulos
