LaCimbali Q10 Manual De Uso Y Instalación página 9

LEGENDE
DE
1 Ausgabemündung
3 Wahltasten
5 Graphisch Display
6 Kaffeebohnentrichter 1
6a Kaffeebohnentrichter 2
6b Löslich trichter *
12 Heißwasser-Drucktaste
13 Dampf-Drucktaste *
14 Heißwasserausgabe
15 Dampfausgaberohr *
16 Auffangschale
23 Hauptschalter
24 Taste „RES" (Absprung von
Programmierung)
26 Taste zum Durchspülen des
Kaffeekreislaufs / Kurz Reinigung
27 Taste „i" (Anzeige der Zyklus-Nr.)
28 Taste Spülung Milchkreis –
Automatische Schnellspülung
29 Taste „PRG" (Zugriff zu
Programmierung/Menü)
30 Taste „+" (Parameter/Uhrzeit ändern)
31 Taste „–" (Parameter/Uhrzeit ändern)
32 Tasten zur Getränkewahl
34 Taste „KUNDENPARAMETER"
39 Kartenservice-Schlitz
(technische Programmierung *)
BK 7DVWH ³.DIIHHERKQH´ 0RGL¿NDWLRQ
der Kaffeedosierung)
OK Taste „OK³ (QGH GHU
Getränkeabgabe) / Taste Bestätigung
der eingegebenen Daten
SM Taste "Sleep mode"
Tp Programmierungstastatur
Bauteile - * - sind nur bei einigen
3URGXNW.RQ¿JXUDWLRQHQ DQJHEUDFKW
Legende - Leyenda - Legenda
LEYENDA
ES
1 (URJDGRU FDIp
3 Teclado de selección
5 'LVSOD\ JUi¿FR
6 Tolvas café 1
6a Tolvas café 2
6b Tolvas soluble *
12 Botón erogación agua caliente
13 Botón vapor *
14 (URJDGRU DJXD FDOLHQWH
15 Tubo vapor *
16 Bandeja
23 Interruptor general
24 7HFOD ³5(6´ VDOLU GH OD SURJUDPDFLyQ
26 Tecla lavado circuito café / lavado
breve
27 Tecla "i" (visualización número ciclos)
28 Tecla lavado circuito leche - lavado
rápido automático
29 Tecla "PRG" (entrar en programación
/ menú)
30 Tecla "+´ PRGL¿FDU SDUiPHWURVUHORM
31 Tecla "-³ PRGL¿FDU SDUiPHWURVUHORM
32 Teclas selección bebidas
34 Tecla "PARAMETROS USUARIO"
39 Raja de la tarjeta servicios
(programación técnica *)
BK Botón "chicco" (coffee dosis variation)
OK Tecla "OK" (interrumpe las
HURJDFLRQHV  %RWyQ FRQ¿UPDFLyQ
datos introducidos
SM Botón "Sleep mode"
Tp Teclado de programación
Los componentes -* se aplican sólo en
DOJXQDV FRQ¿JXUDFLRQHV GH SURGXFWRV
7
LEGENDA
PT
1 Distribuidor de café
3 7HFODGR GH VHOHFomR
5 'LVSOD\ JUi¿FR
6 7UHPRQKDV SDUD FDIp HP JUmR 
6a 7UHPRQKDV SDUD FDIp HP JUmR 
6b Tremonhas para solúvel *
12 %RWmR GH HURJDomR iJXD TXHQWH
13 %RWmR GR YDSRU
14 Distribuidor de água quente
15 Tubo do vapor *
16 Tabuleiro
23 Interruptor geral
24 7HFOD ³5(6´ VDLU GD SURJUDPDomR
26 Tecla de lavagem de circuito café /
lavagem rápida
27 Tecla "i´ YLVXDOL]DomR GR Q~PHUR GH
ciclos)
28 Tecla lavagem circuito leite
– lavagem rápida automática
29 Tecla "PRG´ HQWUDU QD SURJUDPDomR 
menu)
30 Tecla "+´ PRGL¿FDU SDUkPHWURV 
relógio)
31 Tecla "-³ PRGL¿FDU SDUkPHWURV 
regógio)
32 7HFODV GH VHOHFomR EHELGDV
34 Tecla "PARAMETROS
CLIENTE"
39 5pJXD GR FDUWmR VHUYLoRV
SURJUDPDomR WpFQLFD
BK 7HFOD ³JUmR´ YDULDomR GD GRVH GR FDIp
OK Tecla "OK´ SiUD DV GLVWULEXLo}HV 
%RWmR FRQ¿UPDomR GRV GDGRV
introduzidos
SM Tecla "Sleep mode"
Tp 7HFODGR GH SURJUDPDomR
2V FRPSRQHQWHV   VmR DSOLFDGRV Vy
HP DOJXPDV FRQ¿JXUDo}HV GH SURGXWRV