Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
7KHVH FKDSWHUV LQ WKH PDQXDO DUH WR EH XVHG E\ TXDOL¿HG DXWKRUL]HG WHFKQLFDO VWDII
(037<,1* 7+( +<'5$8/,& &,5&8,7
When the machine is stored or during transportation from one location to another, the services boiler, coffee boiler, and the
tubes of the hydraulic circuit must be emptied.
For this procedure, open the rear panel to access the tubes. For more information, please consult the technical manual.
MACHINE EMPTYING PROCESS: MACHINE SWITCHED ON AND IN NORMAL OPERATING CONDITIONS
‡
DFFHVV WR WKH 7(67,1* PHQX
‡
VHW <(6 DW WKH SDUDPHWHU ³(037< %2,/(5´
‡
access the manual controls and operate the "Esc" discharge solenoid valve until
WKH SUHVVXUH RQ WKH GLVSOD\ LV EDU
‡
switch off the machine;
‡
RSHQ WKH UHDU SDQHO
‡
manually empty the coffee boiler:
Unscrew the cap (A ¿UVW DQG WKHQ WKH FDS B);
:DLW XQWLO DOO WKH ZDWHU HPSWLHV EHIRUH VFUHZLQJ EDFN RQ WKH FDSV A DQG B).
‡
UHPRYH WKH ZDWHU IHHG WXEH
‡
VZLWFK RQ WKH PDFKLQH DQG ZDLW IRU WKH ³WLPHRXW ERLOHU ¿OOLQJ´ HUURU
PHVVDJH WR DSSHDU´
‡
after the error message appears, zero the error log, switch off the
PDFKLQH DQG FORVH WKH UHDU SDQHO
‡
now the machine can be packed and transported.
MACHINE EMPTYING PROCESS: MACHINE COLD AND NOT FUNCTIONING
‡
RSHQ WKH UHDU SDQHO
‡
Manually empty the coffee boiler and services boiler:
BOILER: Unscrew the cap (A ¿UVW DQG WKHQ WKH FDS B);
:DLW XQWLO DOO WKH ZDWHU HPSWLHV EHIRUH VFUHZLQJ EDFN RQ WKH FDSV
(A DQG B).
6(59,&(6 %2,/(5 'HWDFK WKH IHHG WXEH C ¿UVW DQG WKHQ WKH
IHHG WXEH D :DLW XQWLO DOO WKH ZDWHU HPSWLHV EHIRUH UHDWWDFKLQJ
the tubes (C DQG D).
‡
UHPRYH WKH ZDWHU IHHG WXEH
‡
VZLWFK RQ WKH PDFKLQH DQG ZDLW IRU WKH ³WLPHRXW ERLOHU ¿OOLQJ´ HUURU
PHVVDJH WR DSSHDU´
‡
after the error message appears, zero the error log, switch off the
PDFKLQH DQG FORVH WKH UHDU SDQHO
‡
now the machine can be packed and transported.
49
A
D
A
C
B
B
Capítulos
