LaCimbali Q10 Manual De Uso Y Instalación página 7

LEGENDA
IT
1 (URJDWRUH FDIIqFDSSXFFLQR
3 Tastiera di selezione
5 'LVSOD\ JUD¿FR
6 Tramoggia caffè 1
6a Tramoggia caffè 2
6b Tramoggia solubile *
12 Tasto acqua calda
13 Tasto vapore *
14 (URJDWRUH DFTXD FDOGD
15 Tubo (lancia) vapore *
16 Bacinella appoggiatazze
23 Interruttore generale
24 Tasto "RES" (uscire dalla
programmazione)
26 Tasto lavaggio circuito caffè /
breve
27 Tasto "i" (visualizzazione numero cicli)
28 Tasto lavaggio circuito latte -
lavaggio automatico
29 Tasto "PRG" (entrare in
programmazione/menù)
30 Tasto "+ PRGL¿FDUH SDUDPHWUL
orologio)
31 Tasto "- PRGL¿FDUH SDUDPHWUL
orologio)
32 Tasti selezione bevande
34 Tasto "PARAMETRI CLIENTE"
39 Feritoia carta servizi
(programmazione tecnico *)
BK Tasto "chicco" (coffee dose variation)
OK Tasto "OK" (arresta le erogazioni) /
Tasto conferma dati immessi
SM Tasto "Sleep mode"
Tp Tastiera programmazione
I componenti - * - sono applicati solo in
DOFXQH FRQ¿JXUD]LRQL GL SURGRWWL
Legenda - Legend - Legende
LEGEND
GB
1 Delivery spout
3 Selection panel
5 Graphical display
6 Coffee hoppers 1
6a Coffee hoppers 2
6b Soluble hoppers *
12 Hot water button
13 Steam dispensing button *
14 Hot water outlet
15 Steam pipe *
16 Tray
23 Main switch
24 "RES" key (to quit programming
mode)
26 &RIIHH FLUFXLW ÀXVKLQJ NH\  VKRUW
washing
27 "i" key (displays the number of cycles)
28 Milk circuit wash key - automatic
wash
29 "PRG" key (to access programming
mode/menu)
30 "+" key (to modify parameters/clock)
31 "-" key (to modify parameters/clock)
32 Beverage selector key
34 "CUSTOMER PARAMETERS" key
39 Card services slit
(technical programming *)
BK "bean" key (coffee dose variation)
OK "OK" key (stops products from being
GLVSHQVHG  ,QSXW GDWD FRQ¿UPDWLRQ
key
SM "Sleep mode" button
Tp Programing keyboard
The components - * - are applied only in
VRPH SURGXLW FRQ¿JXUDWLRQV
5
LEGENDE
FR
1 Bec débit café
3 Plaque à touches sélections
5 (FUDQ JUDSKLTXH
6 Trémies café 1
6a Trémies café 2
6b Trémies soluble *
12 Bouton de l'eau chaude
13 Bouton de la vapeur *
14 Bec débit eau chaude
15 Tuyau de la vapeur *
16 Bassinelle d'égouttoir
23 Interrupteur général
24 Touches "RES"(sortir de la programa-
tion)
26 Touches de lavage du circuit café /
lavage court
27 Touches "i´ DI¿FKH QRPEUH GHV
cycles)
28 Touche lavage circuit lait - lavage
automatique
29 Touches "PRG" (entrer en programa-
tion /menu)
30 Bouton"+´ PRGL¿HU OHV SDUDPqWUHV
horloge)
31 Bouton"-³ PRGL¿HU OHV SDUDPqWUHV
horloge)
32 Boutons de sélection des boissons
34 Touche "PARAMÉTRES CLIENT"
39 Fente de carte services
(programmation technique *)
BK Touche "grain" (variation de la dose
de café)
OK Bouton"OK´ ¿Q GpELW  %RXWRQ
FRQ¿UPDWLRQ GHV GRQQpHV LQWURGXLWHV
SM Touche "Sleep mode"
Tp Clavier de programmation
Les composants - * - sont montés seulement
GDQV TXHOTXHV FRQ¿JXUDWLRQV GH SURGXLWV