Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Portugûes
0(16$*(0
3URFHGHU j
PDQXWHQomR
3URFHGHU j
UHJHQHUDomR GDV
resinas
0iTXLQD DSDJDGD
7HFODGR EORTXHDGR
0HQVDJHQV UHODWLYDV
jV ODYDJHQV
,QWHUYHQo}HV HIHFWXDGDV GLUHFWDPHQWH SHOR FOLHQWH
$QWHV GH FKDPDU R VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD WpFQLFD SDUD HYLWDU GHVSHVDV LQ~WHLV YHUL¿FDU VH R SUREOHPD DSUHVHQWDGR SHOD PiTXLQD
está incluído nos casos a seguir indicados.
$120$/,$
A máquina de café não funciona e o
mostrador (5) está desligado.
Perda de água através do tabuleiro
para apoio das chávenas (16).
Tempo de erogação do café curto
demais.
Café sai gota a gota.
Perda de água de baixo da máquina.
Máquina quente, não eroga café.
O nível automático em função.
(VWDV RSHUDo}HV 7Ç0 GH VHU UHDOL]DGDV SHOR RSHUDGRU GH ,,ž QtYHO SHVVRDO LQVWUXtGR
Portugûes
Mensagens de modo explícito
&$86$ TXDQGR p YLVXDOL]DGD
Esta mensagem é visualizada quando a máquina exigir
uma intervenção de manutenção. Para eliminar tempora-
neamente a mensagem, manter carregada a tecla RES
durante cerca de 8 segundos. A mensagem será nova-
mente visualizada aquando do acendimento seguinte da
máquina através do interruptor.
Esta mensagem é visualizada quando as resinas do
DGRFHGRU WrP GH VHU UHJHQHUDGDV 9HU LQVWUXo}HV VREUH
a manutenção do adocedor).
Esta mensagem é visualizada quando foi programado o
acendimento e o apagamento automático da máquina.
A mensagem indica que a máquina está desligada e se
encontra em estado de stand-by.
Durante o uso normal da máquina, pode acontecer que uma
WHFOD TXDOTXHU ¿TXH EORTXHDGD PHFDQLFDPHQWH 6H HVWD
condição permanecer por um período de tempo superior
a um 1 minuto, no display será visualizada a mensagem:
Botão Bloqueado.
N.B.: com excepção da tecla interessada todas as outras
funcionam regularmente.
$QRPDOLDV $YDULDV
&$86$
Interrupção energia eléctrica.
Orifício da bacia obstruído.
Dose café escassa.
Café antigo demais.
* Moagem do café grossa demais.
Dose café excessiva.
0RDJHP GR FDIp ¿QD GHPDLV
Poço de descarga entupido.
Bacia de descarga obtruída.
Torneira da rede ou torneira adocedor
fechadas.
Falta água na rede.
As causas são as mesmas do ponto
anterior.
62/8d2
Contactar um técnico autorizado. A mensagem
será visualizada até quando a manutenção
não for realizada.Consultar o Manual Técnico
para programar os tempos ou os ciclos de
manutenção.
Uma vez realizada a regeneração das resinas,
carregar em RESET sobre 8 segundos ara
eliminar a mensagem.
Para programar o acendimento e o apagamen-
to automático, ver a parte manual dedicada aos
"Parâmetros cliente".
Carregar durante alguns segundos na tecla
para forçar o acendimento.
Para resolver a anomalia, proceder a um exame
YLVXDO GR WHFODGR LGHQWL¿FDU D WHFOD EORTXHDGD
que determina a mensagem e proceder com
as operações de restabelecimento.
Ver capítulo "Operações de limpeza" deste
manual.
62/8d2
9HUL¿FDU VH Ki HQHUJLD HOpFWULFD
9HUL¿FDU D SRVLomR GR LQWHUUXSWRU JHUDO
(23).
Limpar
Aumentar a dose através da tecla
³JUmR´
Substituir o café.
0RDJHP PDLV ¿QD
'LPLQXLU D GRVH DWUDYpV GD WHFOD ³JUmR´
Moagem mais grossa.
Limpiar.
Abrir.
Aguardar o retorno da água ou chamar
um canalizador.
Mesmas soluções do ponto ante-
rior.
218
(%.).
(%.).
Capítulos
