Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
0(66$*(
&$86( TXDQG XQ PHVVDJH V
DI¿FKH VXU O
pFUDQ
(IIHFWXHU O
HQWUHWLHQ
/H PHVVDJH V
DI¿FKH TXDQG OD PDFKLQH D EHVRLQ G
XQH
intervention de ce type.
Pour éliminer temporairement le message, tenir appuyée
la touche RES pendant environ 8 secondes. Le message
UpDSSDUDvWUD ORUV GH OD SURFKDLQH PLVH HQ PDUFKH GH OD
machine avec interrupteur.
(IIHFWXHU OD
/H PHVVDJH V
DI¿FKH TXDQG OHV UpVLQHV GH O
DGRXFLVVHXU
UpJpQpUDWLRQ GHV
doivent être régénérées. (Voir les instructions sur l'entre-
UpVLQHV
tien de l'adoucisseur).
0DFKLQH pWHLQWH
/H PHVVDJH V
DI¿FKH ORUVTXH OD PLVH QH PDUFKH HW O
DU-
rêt automatique de la machine ont été programmés. Le
message indique que la machine est éteinte et qu'elle se
trouve en stand-by.
&ODYLHU EORTXp
Pendant l'utilisation normale de la machine, il peut arriver
qu'une touche quelconque se bloque mécaniquement: Si cette
condition perdure pendant une durée supérieure à 1 minute, le
PHVVDJH VXLYDQW V
DI¿FKHUD VXU O
pFUDQ WRXFKH EORTXpH
N.B.: à l'exception de la touche intéressée, toutes les autres
fonctionnent régulièrement.
0HVVDJHV FRQFHUQDQW
OHV ODYDJHV
,QWHUYHQWLRQV GLUHFWHV GH OD SDUW GX FOLHQW
$YDQW G¶DSSHOHU 9RWUH 6HUYLFH $VVLVWDQFH 7HFKQLTXH HW SRXU pYLWHU WRXWH GpSHQVH LQXWLOH YHXLOOH] YpUL¿HU TXH OH SUREOqPH UHQFRQWUp
sur votre machine ne soit pas reporté sur le tableau indiqué ci-dessous:
$120$/,(
La machine à café ne fonctionne pas et
l'indicateur lumineux (5) est éteint.
Perte d'eau du bassin appuie-tasses ().
Délai de débit du café trop court.
Le café descend goutte à goutte.
Perte d'eau sous la machine.
La machine est chaude mais elle ne débite
pas de café.
L'auto-niveau est en fonctionnement.
&HV RSpUDWLRQV '2,9(17 rWUH HIIHFWXpHV SDU O
RSpUDWHXU GH ,,ƒ QLYHDX SHUVRQQHO TXDOL¿p - * -
Français
Messages de manière explicite
$QRPDOLHV $YDULHV
CAUSE
Interruption de l' énergie électrique.
Trou de la cuve obstrué.
'RVH GH FDIp LQVXI¿VDQWH
Café trop vieux.
* Café moulu trop gros
Dose de café excessive.
0RXODJH GX FDIp WURS ¿Q
Ravier de décharge trop plein.
Cuve d'écoulement obstruée.
Le robinet du réseau ou le robinet de
l'adoucisseursont fermés.
Manque d'eau dans le réseau.
Mêmes causes qu'au point précédent.
Français
110
62/87,216
Contacter un technicien autorisé. Le message
V
DI¿FKHUD WDQW TXH O
HQWUHWLHQ Q
DXUD SDV pWp
effectué.
Consulter le manuel du technicien pour pro-
grammer les délais ou les cycles d'entretien.
Après avoir effectué la régénération des rési-
nes, appuyer sur RESET pendant environ 8
secondes pour effacer le message.
Pour programmer la mise en marche et l'arrêt
automatique, voir la partie du manuel consa-
crée aux "paramètres client".
Appuyer pendant quelques secondes sur la
touche
pour forcer la mise en marche.
Pour pallier à l'anomalie, effectuer un
examen visuel du clavier qui détermine le
message et continuer avec les opérations de
rétablissement.
Voir le chapitre "opérations de nettoyage" de
ce manuel.
5(0('(
9pUL¿HU OD SUpVHQFH G¶pQHUJLH pOHFWULTXH 9pUL-
¿HU OD SRVLWLRQ GH O¶LQWHUUXSWHXU JpQpUDO ).
Nettoyer.
Augmenter la dose à l'aide de la touche
"grain"
(%.).
Remplacer le café.
* Restreindre le moulage.
Diminuer la dose à l'aide de la touche
"grain"
(%.).
Elargir le moulage du café.
Nettoyer.
En attendre le retour ou bien appeler un
plombier.
Mêmes remèdes que le point précédent.
Capítulos
