Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Les messages de diagnostique sont divisés en deux groupes:
0HVVDJHV GH PDQLqUH H[SOLFLWH: se positionnent à la dernière ligne en bas de l'écran (5);ils sont éffacés à chaque nouveau
/HV PHVVDJHV HQ FRGH: se positionnent à l'angle d'en haut à droite, avec les sintaxes suivantes: Exxx
En présence de plus d'erreurs,leurs représentation est à temps,les passant en succession sur l'écran.
Pour une description détaillée des messages en code, consulter le manuel au paragraphe "anomalies-pannes".
0(66$*(
&$86( TXDQG XQ PHVVDJH V
DI¿FKH VXU O
pFUDQ
0DFKLQH IURLGH
&H PHVVDJH DSSDUDvW VXU OH YLVXHO DX PRPHQW GH
l'enclenchement d'une touche de débit quand:
- la pression de la chaudière de services se trouve au-
- la température du chauffe-eau est inférieure à 60°C.
La pression et la température de travail une fois atteintes,
OH PHVVDJH GLVSDUDvW DXWRPDWLTXHPHQW
Lorsque la chaudière de services ou le chauffe-eau
ne peuvent atteindre respectivement la pression et la
température de travail suite à un problème, un code d'erreur
V¶DI¿FKH VXU OH YLVXHO ,O LGHQWL¿H OD SDUWLH GpIHFWXHXVH TXL D
causé le problème.
&KHFN %RLOHU
Ce message s'affiche sur le visuel au moment du
GpPDUUDJH GH OD PDFKLQH HW YpUL¿H O¶pWDW GH UHPSOLVVDJH
du chauffe-eau du café.
7LURLU j PDUFV SOHLQ
Ce message avertit l'utilisateur que le tiroir à marcs est
plein. Il est encore possible de distribuer dix boissons
à base de café (10 simples ou 5 doubles) avant que la
machine ne se bloque.
9LGHU OH WLURLU j
La machine compte en ordre décroissant le nombre de
marcs
PDUFV SURJUDPPp /H PHVVDJH V
DI¿FKH j OD ¿Q GH FH
calcul. La machine est bloquée et empêche tout débit à
base de café.
7LURLU j PDUFV H[WUDLW
&H PHVVDJH V
DI¿FKH WRXMRXUV ORUVTXH OH F{Wp DUULqUH Q
HVW
pas bien placé.
%DVVLQH UHWLUpH
Ce message (accompagné d'une icône sur le visuel)
s'affiche toujours lorsque la bassine n'est pas bien
placée.
Chargement de
&H PHVVDJH V
DI¿FKH TXDQG OD PDFKLQH HVW HQ WUDLQ GH
OD FKDXGLqUH
recharger la chaudière.
0HVVDJHV GH GLDJQRVWLTXH
F\FOH SRXU UHDSSDUDvWUH V¶LO VH UHSUpVHQWH OD FDXVH TXL OHV D JpQpUpV
Messages de manière explicite
dessous de la pression de travail programmée;
où:
· E Identique la présence d'une erreur;
· xxx Représente le code de l'erreur de l'unité.
62/87,216
Consulter le manuel du technicien et se réfé-
UHU DX FRGH G
HUUHXU VSpFL¿TXH SRXU UpVRXGUH
le problème.
Aucune intervention de la part de l'opérateur.
Vider le tiroir pour remettre à zéro le compteur
RX FRQWLQXHU MXVTX
j FH TXH OD PDFKLQH Q
DI¿-
che le message "Vider tiroir".
Se référer au manuel du technicien pour pro-
grammer le nombre de marcs au bout desquels
OH PHVVDJH V
DI¿FKHUD
Ouvrir le panneau. Oter et vider le tiroir à mar-
cs. Remettre le tiroir dans la bonne position
et fermer le panneau. Pendant l'exécution de
FHV RSpUDWLRQV OH PHVVDJH VXLYDQW V
DI¿FKHUD
"tiroir à marcs extrait".
6L OH PHVVDJH V
DI¿FKH ORUVTXH OH WLURLU HVW LQ-
troduit, contrôler que le tiroir est correctement
placé.
C o n t r ô l e r q u e l a b a s s i n e e s t p l a c é e
correctement.
Cette opération est effectuée automatiquement
et l'utilisateur ne doit pas intervenir.
L'opération n'empêche pas le débit d'eau
chaude.
109
Capítulos
