Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
'LHVH .DSLWHO GHV +DQGEXFKHV ZHQGHQ VLFK DQ TXDOL¿]LHUWH XQG RI¿]LHOO EHIXJWH )DFKWHFKQLNHU
'LH ,QVWDOODWLRQ GLH 'HPRQWDJH XQG GLH (LQVWHOOXQJ GHU 0DVFKLQH GUIHQ QXU YRQ HQWVSUHFKHQG TXDOL¿]LHUWHQ
XQG RI¿]LHOO ]XJHODVVHQHQ )DFKWHFKQLNHUQ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ
'LH LP YRUOLHJHQGHQ +DQGEXFK HQWKDOWHQHQ +LQZHLVH XQG %HVWLPPXQJHQ PVVHQ JHQDX GXUFKJHOHVHQ
ZHUGHQ GD VLH ZLFKWLJH $QJDEHQ HQWKDOWHQ ZHOFKH GLH ,QVWDOODWLRQ VRZLH GHQ *HEUDXFK XQG GLH :DUWXQJ GHU
0DVFKLQH XQWHU %HGLQJXQJHQ GHU PD[LPDOHQ 6LFKHUKHLW EHWUHIIHQ
'DV YRUOLHJHQGH +DQGEXFK PX‰ ]ZHFNV VSlWHUHU (LQVLFKWQDKPH VRUJIlOWLJ DXIEHZDKUW ZHUGHQ
‡ Die mit dem Transport und der Versetzung der Maschine beauftragten Personen müssen die einschlägigen Bestimmungen zur
Bewegung von Lasten kennen.
Gehen Sie beim Transport und bei der Versetzung mit maximaler Umsicht vor und setzen Sie die jeweils angemessenen
Transport- und Hebemittel (Gabelstapler) ein.
Bei Transport und der Versetzung der Maschine von Hand müssen folgende Voraussetzungen gewährleistet sein:
- die Anzahl der zur Anhebung und zur Versetzung der Maschine eingesetzten Personen muss dem Gewicht der Maschine
sowie den durch die Maschine bestehenden Möglichkeiten des festen Griffs entsprechen;
- alle zur Anhebung und zur Versetzung der Maschine eingesetzten Personen müssen mit angemessenen Mitteln zum Unfallschutz
(Sicherheitsschuhe, Handschuhe) ausgestattet sein.
‡ Nehmen Sie die Maschine aus der Verpackung, und vergewissern Sie sich vom einwandfreien Zustand aller Komponenten und
Einheiten zur Betriebssicherheit der Maschine.
‡ 6ROOWH GDV 1HW]NDEHO EHVFKlGLJW VHLQ VR GDUI HV QXU YRQ HLQHP HQWVSUHFKHQG TXDOL¿]LHUWHQ XQG EHIXJWHQ )DFKWHFKQLNHU
ausgetauscht werden.
‡ Die verschiedenen Bestandteile der Verpackung (Plastikbeutel, Polystyrol-Schaumstoff, Nägel, etc.) dürfen nicht in Reichweite
von Kindern gelassen werden, da sie eine potentielle Gefahrenquelle darstellen.
‡ Vergewissern Sie sich vor Anschluß der Maschine, daß die Angaben auf dem Kenndatenschild der Maschine den Werten des
Strom- und Wassernetzes entsprechen.
‡ Das Netzkabel muß in seiner gesamten Länge abgewickelt werden.
‡ 'LH 0DVFKLQH PX‰ DXI HLQHU HEHQHQ XQG VWDELOHQ )OlFKH PLW HLQHP $EVWDQG ]X :lQGHQ XQG ]XU $XIVWHOOXQJVÀlFKH YRQ
wenigstens 20 mm aufgestellt werden; achten Sie bei der Aufstellung darauf, daß sich die obere Ebene der Maschine (zur
$EVWHOOXQJ XQG 9RUZlUPXQJ GHU .DIIHHWDVVHQ LQ HLQHU +|KH YRQ QLFKW XQWHU P EH¿QGHW XQG GD‰ HLQH DXVUHLFKHQGH )OlFKH
zur Ablage / Aufstellung der Zubehörteile zur Verfügung steht.
‡ Die Umgebungstemperatur muß im Bereich zwischen 10°C und 32°C (50°F und 90°F) liegen.
‡ Vergewissern Sie sich, daß in unmittelbarer Nähe der Maschine Vorrichtungen zum Anschluß an das Strom- und Wassernetz
sowie ein mit Siphon versehener Wasserablaß vorhanden sind.
‡ Die Maschine darf nicht in Räumen (z. b. in Küchen) aufgestellt werden, in denen eine Reinigung mittels Strahlwasser
vorgesehen ist.
‡ Die Maschine darf nicht mit Wasser abgespritzt werden.
‡ Vergewissern Sie sich, daß die zur Belüftung und Wärmeableitung vorgesehenen Schlitze und Öffnungen der Maschine nicht
verstopft sind.
‡ Die Maschine darf nicht im Freien aufgestellt werden.
Das Netz zum elektrischen Anschluß der Maschine muß mit einem Stromtrenner mit einer Kontaktöffnung versehen sein, welche
die totale Abtrennung gemäß Überspannungskategorie III sowie einen Schutz gegen Stromverluste von 30mA gewährleistet.
Dieser Stromtrenner muß entsprechend der einschlägigen Gesetzesbestimmungen zur Installation von Elektrogeräten in das
Stromnetz eingebunden sein.
Bei ungünstigen Bedingungen der Netzstromversorgung kann ein Abfall der Einschwingungsspannung auftreten.
Die elektrische Sicherheit der Maschine kann nur gewährleistet werden, wenn die Maschine an ein lt. den einschlägigen
Gesetzesbestimmungen vorschriftsmäßig geerdetes Netz angeschlossen wird. Vergewissern Sie sich vor dem elektrischen
Anschluß der Maschine, daß diese Voraussetzungen gewährleistet sind, und wenden Sie sich im Zweifelsfall zur Kontrolle Ihres
6WURPQHW]HV DQ HLQHQ TXDOL¿]LHUWHQ (OHNWULNHU 'HU +HUVWHOOHU EHUQLPPW NHLQH +DIWXQJ IU 6FKlGHQ JOHLFK ZHOFKHU $UW ZHOFKH DXI
eine fehlende Erdung des Stromnetzes zurückzuführen wären.
Von einer Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckern u/o Verlängerungskabeln wird abgeraten. Sollte der Einsatz dieser
Komponenten unerläßlich werden, so dürfen nur Adapter, Mehrfachstecker und Verlängerungskabel verwendet werden, die den
einschlägigen Gesetzesbestimmungen zur Sicherheit elektrischer Anschlüsse entsprechen, wobei darauf zu achten Ist, daß die
auf dem Adapter bzw. auf dem Verlängerungskabel angegebene Grenzwerte des Stromdurchsatzes und der maximalen Stromlast
nicht überschritten werden.
Kontrollieren Sie des weiteren, daß die Anschlußart und die Netzspannung mit den Angaben auf dem Kenndatenschild der
Maschine übereinstimmen: siehe Kapitel Abbildungen, Abb. 1.
Maschinen für Sternanschluß: siehe Kapitel Abbildungen, Abb. 2.
$XIVWHOOXQJ
=8 %($&+7(1
(OHNWULVFKHU $QVFKOX‰
119
Capítulos
