LaCimbali Q10 Manual De Uso Y Instalación página 145

9HUEUHQQXQJVJHIDKU
Die durch dieses Symbol gekennzeichneten Bereiche
der Maschine stehen unter hoher Temperatur und
dürfen nur mit großer Vorsicht angefaßt werden.
$//*(0(,1( +,1:(,6(
'HU +HUVWHOOHU KDIWHW QLFKW IU 6FKlGHQ RGHU 9HUOHW]XQJHQ
GLH DXI HLQHQ XQYRUVFKULIWVPl‰LJHQ RGHU XQVDFKJHPl‰HQ
*HEUDXFK GHU .DIIHHPDVFKLQH ]XUFN]XIKUHQ ZlUHQ
Betreiben Sie die Maschine nie mit nassen Händen oder wenn
Sie mit nackten Füßen auf dem Boden stehen sollten.
9HUEUHQQXQJVJHIDKU
Achten Sie darauf, daß der Bereich im Umkreis des
Getränkeauslaufs sowie die Strahler zur Abgabe von
Wasserdampf oder Heißwasser nicht berührt werden!
Achten Sie darauf, daß die Maschine nicht von Kindern oder
von nicht mit der Bedienung der Maschine vertrauten Personen
bedient wird.
Im Fall von Störungen die Maschine über den Hauptschalter
ausschalten und den Kundendienst benachrichtigen.
=8 %($&+7(1: Bitte bedenken Sie, daß die Au-
sführung von Wartungsmaßnahmen durch nicht
HQWVSUHFKHQG TXDOL¿]LHUWH 3HUVRQHQ GLH %HWULHEV-
sicherheit der Maschine beeinträchtigen und die
Entsprechung der Maschine zu den einschlägigen
Gesetzesbestimmungen gefährden könnte.
Wenden Sie sich daher für alle Schritte der
außerordentlichen Wartung und der Reparatur
LPPHU DQ TXDOL¿]LHUWH XQG HQWVSUHFKHQG EHIXJWH
Fachkräfte.
Es dürfen nur die vom Hersteller der Maschine an-
gebotenen Originalersatzteile eingesetzt werden.
Der Einsatz anderer Ersatzteile beinhaltet den
Verfall der Herstellergarantie.
 $X‰HURUGHQWOLFKH :DUWXQJ XQG 5HSDUDWXUHQ
=8 %($&+7(1
 +LQZHLVH
)OlFKH ]XU 7DVVHQYRUZlUPXQJ
Stellen Sie auf die Fläche zur Tassenvorwärmung nur
Kaffeetassen oder Spezialgefäße, die für den gemeinsamen
Betrieb mit der Kaffeemaschine geeignet sind.
Trocknen Sie die Kaffeetassen gut ab, bevor Sie sie auf die
Fläche zur Tassenvorwärmung stellen.
Auf der Fläche zur Tassenvorwärmung dürfen keine anderen
Gegenstände abgestellt werden.
1,&+7*(%5$8&+ '(5 0$6&+,1(
*HKHQ 6LH ZLH QDFKVWHKHQG EHVFKULHEHQ YRU
ZHQQ GLH 0DVFKLQH IU HLQHQ OlQJHUHQ =HLWUDXP
EHU 1DFKW ZlKUHQG 5XKHWDJHQ ZlKUHQG GHV
8UODXEV QLFKW JHEUDXFKW E]Z XQEHDXIVLFKWLJW
JHODVVHQ ZLUG


'LH 1LFKWEHDFKWXQJ GHU YRUVWHKHQG DXIJH
IKUWHQ $QZHLVXQJHQ EHIUHLW GHQ +HUVWHOOHU
YRQ MHGHU $UW GHU +DIWXQJ KLQVLFKWOLFK HLQHU
%HVFKlGLJXQJ YRQ *HJHQVWlQGHQ RGHU HLQHU
9HUOHW]XQJ YRQ 3HUVRQHQ
Nach
außerordentlichen
Kontrollen zur vorschriftsmäßigen Installation
ausgeführt
Abschnitt des Bedienerhandbuchs)
Sollte das Netzkabel beschädigt sein, die Maschine über den
Hauptschalter ausschalten und beim Kundendienst ein neues
Netzkabel bestellen.
) R O J H Q G H 5 H J H O Q V L Q G K L Q V L F K W O L F K
G H U % H W U L H E V V L F K H U K H L W X Q G G H U
)XQNWLRQVWFKWLJNHLW GHU 0DVFKLQH YRQ
JUXQGOHJHQGHU %HGHXWXQJ


143
WARNING: Hot surface
ACHTUNG: +HLVVH 2EHUÀlFKH
ATTENTION: Surface chaude
ATTENZIONE: 6XSHU¿FLH FDOGD
=LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU
6WHFNGRVH RGHU VFKDOWHQ 6LH GLH
0DVFKLQH EHU GHQ +DXSWVFKDOWHU DE
6SHUUHQ 6LH GHQ +DKQ ]XU
:DVVHUYHUVRUJXQJ DE
=8 %($&+7(1
Ausführung von
Wartung
werden (siehe
*HKHQ 6LH VWHWV QDFK GHQ $QOHLWXQJHQ
GHV +HUVWHOOHUV YRU
/DVVHQ 6LH DOOH 6FKXW]HLQULFKWXQJHQ GHU
0DVFKLQH UHJHOPl‰LJ YRQ VSH]LILVFK
EHIXJWHQ )DFKNUlIWHQ NRQWUROOLHUHQ
HUVWH .RQWUROOH VSlWHVWHQV  -DKUH
QDFK (UVWLQEHWULHEQDKPH DOOH ZHLWHUHQ
.RQWUROOHQ HLQPDO SUR -DKU 
Schritten der
müssen die
entsprechender