BERTO'S 900 Serie Manual De Instrucciones página 28

28 |
LEGENDA SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS LEGEND • LÉGENDE DES SCHÉMAS ÉLECTRIQUES • ZEICHENERKLÄRUNG SCHALTPLÄNE •
LEYENDA DIAGRAMAS ELÉCTRICOS • LEGENDA ELEKTRISCHE SCHEMA'S • LEGENDA ESQUEMAS ELÉCTRICOS • ΛΕΖΆΝΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΏΝ ΣΧΕΔΊΩΝ •
LEGENDA K ELEKTRICKÝM SCHÉMATŮM • LEGENDA K ELEKTRICKÝM SCHÉMAM • JELMAGYARÁZAT A KAPCSOLÁSI RAJZOKHOZ •
FORKLARINGER TIL ELDIAGRAMMER • SYMBOLFORKLARING ELEKTRISKE OVERSIKTSSKJEMA • TECKENFÖRKLARING TILL KOPPLINGSSCHEMANA •
OPIS SCHEMATÓW ELEKTRYCZNYCH • LEGENDA SCHEMELOR ELECTRICE • ПОЯСНЕНИЯ К ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СХЕМАМ
F Fusibile
CA Candeletta di accensione elettrica
SL Regolatore livello
SLV Sonda controllo livello intercapedine
SLM Sonda mancanza acqua
S1 Elettrovalvola di carico acqua dell'intercapedine water inlet solenoid valve for water cavity
S2 Elettrovalvola gas
Ma Morsettiera di arrivo linea elettrica
Ba Pulsante di accensione elettrica
B1 Interruttore bipolare + commutatore 0-1-2
B2 Teleruttore V240
B2L Relé 1NO-1NC
PV Pressostato
TR Trasformatore dell'accensione elettrica
T1 Termostato regolazione
T2 Termostato di sicurezza
TC Termocoppia di sicurezza
H1 Spia di funzionamento (arancione)
H2 Spia di funzionamento (verde)
H3 Spia di carico acqua (arancione)
H4 Spia di mancanza acqua (rossa)
R Resistenze
F
Fusible
CA bujía de encendido eléctrico
SL regulador de nivel
SLV sonda nivel zona
SLM sonda ausencia agua
S1 electroválvula de carga agua de la zona
S2 electroválvula gas
Ma tablero de bornes llegada línea eléctrica
Ba botón de encendido eléctrico
B1 interruptor bipolar + conmutador 0-1-2
B2 telerruptor
B2L relé 1NO-1NC
PV presostato
TR transformador del encendido eléctrico
T1 termostato regulación
T2 termostato de seguridad
TC termopar de seguridad
H1 testigo de funcionamiento (naranja)
H2 testigo de tensión (verde)
H3 testigo de carga agua (naranja)
H4 testigo de ausencia agua (rojo)
R resistencias
‫قائمة تفسيرية للمخططات الكهربائية‬
Fuse
electric spark plug
level control
water level sensor
empty level sensor
solenoid valve for gas
power inlet terminal block
electric power switch
2-pole switch + commutator 0-1-2
remote-control switch
control relay 1NO-1NC
manostat
electric ignition transformer
thermoregulator
safety thermostat
safety thermocouple
power indicator light (orange)
voltage indicator light (green)
water filling indicator light (orange)
empty indicator light (red)
resistors
Zekering
bougie elektrische ontsteking
niveauregelaar
sonde niveau tussenruimte
sonde ontbreken water
elektro-watertoevoerventiel van de tussenruimte eletroválvula de carga da água da parede dupla ηλεκτρο-βαλβίδα πλήρωσης νερού στο διάκενο
elektro-ventiel gas
klem inkomende elektrische leiding
knop elektrische ontsteking
tweepolige schakelaar +0-1-2 switch
contactor
relais 1NO-1NC
schakelaar
transformator elektrische ontsteking
thermostaatregeling
veiligheidsthermostaat
veiligheidsthermokoppel
bedrijfslampje (oranje)
spanningsindicator (groen)
lampje water bijvullen (oranje)
lampje ontbreken water (rood)
weerstanden
MOD. N°:
Qn
V kW: Hz: 50/60
•
ELEKTRIK ŞEMALARININ ANLAMLARI •
Fusible
bougie d'allumage électrique
régulateur de niveau
sonde de niveau interstice
sonde d'absence d' e au
électrovanne de chargement de l' e au de l'interstice Magnetventil Wasserbefüllung im Topfzwischenraum
électrovanne gaz
bornier arrivée ligne électrique
bouton d'allumage électrique
interrupteur bipolaire + commutateur 0-1-2 bipolarer Schalter + Umschalter 0-1-2
télérupteur
relais 1NO-1NC
pressostat
transformateur de l'allumage électrique
thermostat de réglage
thermostat de sécurité
thermocouple de sécurité
témoin de fonctionnement (orange)
témoin de tension (vert)
témoin de chargement de l' e au (orange)
témoin d'absence d' e au (rouge)
résistances
Fusível
vela de acendimento elétrico
regulador de nível
sonda de nível da parede dupla
sonda de falta de água
eletroválvula do gás
painel de entrada da linha elétrica
botão de acendimento elétrico
interruptor bipolar + comutador 0-1-2
interruptor com comando à distância
relé 1NO-1NC
pressóstato
transformador do acendimento elétrico
termóstato de regulação
termóstato de segurança
termopar de segurança
luz indicadora de funcionamento (laranja)
luz indicadora de tensão (verde)
luz indicadora de carga da água (laranja)
luz indicadora de falta de água (vermelha)
resistências
IPX
Sicherung
Zündkerze zur elektrischen Zündung
Standregler
Sonde Stand Topfzwischenraum
Sonde Wassermangel
Magnetventil Gas
Klemmleiste Eingang elektrische Leitung
Schaltknopf elektrische Zündung
Fernsteuerschalter
Relais 1NO-1NC
Druckwächter
Transformator der elektrischen Zündung
Thermostateinstellung
Sicherheitsthermostat
Schutzschalter
Funktionskontrollleuchte (orange)
Spannungs-Kontrollleuchte (grün)
Wasserbefüllung-Kontrollleuchte (orange)
Wassermangel-Kontrollleuchte (rot)
Widerstände
Ασφάλεια
ηλεκτρικός σπινθήρας ανάφλεξης
ρυθμιστής στάθμης
ανιχνευτής στάθμης στο διάκενο
ανιχνευτής έλλειψης νερού
ηλεκτρο-βαλβίδα υγραερίου
ακροδέκτης εισόδου της ηλεκτρικής γραμμής
κουμπί ηλεκτρικής ανάφλεξης
διπολικός διακόπτης + κομιτατέρ 0-1-2
αυτόματος διακόπτης
ρελέ 1NO-1NC
ελεγκτής πίεσης
ηλεκτρικός μετασχηματιστής ανάφλεξης
θερμοστάτης ρύθμισης
θερμοστάτης ασφαλείας
θερμοστοιχείο ασφαλείας
λυχνία λειτουργίας (πορτοκαλί)
λυχνία τάσης (πράσινη)
λυχνία πλήρωσης νερού (πορτοκαλί)
λυχνία έλλειψης νερού (κόκκινη)
αντιστάσεις