BERTO'S 700 Serie Manual De Instrucciones

BERTO'S 700 Serie Manual De Instrucciones

Parrillas eléctricas con agua
Ocultar thumbs Ver también para 700 Serie:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 55

Enlaces rápidos

MANUALE D'ISTRUZIONI GRIGLIE ELETTRICHE CON ACQUA
Attenzione: leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
OPERATING INSTRUCTIONS ELECTRIC WATER GRILLS
Warning: Read the instructions before putting the unit into operation.
MODE D'EMPLOI GRILLES ÉLECTRIQUES À EAU
Attention: Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil.
BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRO-WASSER-GRILL
Achtung: Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch des Gerätes.
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLAS ELÉCTRICAS CON AGUA
Precaución: Lea las instrucciones antes de usar el aparato.
HANDLEIDING ELEKTRISCHE WATERGRILL
Let op: Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt.
MANUAL DE INSTRUÇÕES GRELHAS ELÉTRICAS COM ÁGUA
Atenção: Leia as instruções antes de usar o aparelho.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΧΑΡΙΕΡΕΣ ΜΕ ΝΕΡΟ
Προσοχή: Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
NÁVOD K POUŽITÍ ELEKTRICKÉ VODNÍ GRILY
Oprez: Pročitajte prije korištenja aparata.
NÁVOD K POUŽITIU ELEKTRICKÉ VODNÉ GRILY
Upozornenie: Prečítajte si návod pred použitím prístroja.
HANSZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELEKTROMOS WATER GRILLEK
Figyelem: Olvassa el az utasításokat, mielőtt használná a készüléket.
BRUGERVEJLEDNING ELEKTRISKE GRILLER MED VAND
Forsigtig: Læs vejledningen, før du bruger apparatet.
BRUKSANVISNING ELEKTRISKE VANNGRILLER
Forsiktig: Les bruksanvisningen før du bruker apparatet.
BRUKSANVISNING ELEKTRISKA GALLER MED VATTEN
Varning: Läs instruktionerna innan du använder apparaten.
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA ELEKTRYCZNE GRILLE WODNE
Uwaga: Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI GRĂTARE ELECTRICE CU APĂ
Atenție: Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ С ВОДОЙ
Внимание: перед использованием аппарата прочитать инструкции.
cod. 35879200
‫دليل استعمال الش و ّ ايات الكهربائية مع ماء‬
.‫751 تنبيه: اقرأ التعليمات قبل استخدام الجهاز‬
25
IT
EN
32
FR
39
DE
46
54
ES
62
NL
69
PT
76
GR
84
CS
91
SK
HU
98
DA
105
NO
112
SV
119
126
PL
134
RO
141
RU
AR

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BERTO'S 700 Serie

  • Página 1 cod. 35879200 MANUALE D’ISTRUZIONI GRIGLIE ELETTRICHE CON ACQUA Attenzione: leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. OPERATING INSTRUCTIONS ELECTRIC WATER GRILLS Warning: Read the instructions before putting the unit into operation. MODE D’EMPLOI GRILLES ÉLECTRIQUES À EAU Attention: Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil. BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRO-WASSER-GRILL Achtung: Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch des Gerätes.
  • Página 3 Gli apparecchi richiedono alcune precauzioni in fase d’installazione, posizionamento e/o fis- saggio e collegamento alla rete elettrica. Vedere i testi evidenziati in grassetto nel paragrafo “INSTALLAZIONE” e “ALLACCIAMENTO ELETTRICO”. L’apparecchio non deve essere pulito con getti d’acqua. Some precautions are required during the installation, positioning and/or mounting and electrical connection of the appliance.
  • Página 7 25 cm 25 cm...
  • Página 8 MAX 120 mm MAX 120 mm...
  • Página 13 | 13 E6PL60B · E6PL60M 00000 · 00000 N°: Hz: 50/60 IPX4 380 - 415 V3N ~ • Legenda schemi elettrici a pag. 10/11/12 • Legend for wiring diagrams on page 10/11/12 • Légende des schémas électriques à la page 10/11/12 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 10/11/12 •...
  • Página 14 14 | MOD. N°: Hz: 50/60 IPX4 E7WG40M · SE7WG40M 00000 · 00000 220 - 240 V3 ~ • Legenda schemi elettrici a pag. 10/11/12 • Legend for wiring diagrams on page 10/11/12 • Légende des schémas électriques à la page 10/11/12 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 10/11/12 •...
  • Página 15 | 15 E7WG40M · SE7WG40M 00000 · 00000 N°: Hz: 50/60 IPX4 380 - 415 V3N ~ • Legenda schemi elettrici a pag. 10/11/12 • Legend for wiring diagrams on page 10/11/12 • Légende des schémas électriques à la page 10/11/12 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 10/11/12 •...
  • Página 16 16 | MOD. N°: Hz: 50/60 IPX4 E7WG80M · SE7WG80M 00000 · 00000 • Legenda schemi elettrici a pag. 10/11/12 • Legend for wiring diagrams on page 10/11/12 • Légende des schémas électriques à la page 10/11/12 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 10/11/12 •...
  • Página 17 | 17 E7WG80M · SE7WG80M 00000 · 00000 N°: Hz: 50/60 IPX4 • Legenda schemi elettrici a pag. 10/11/12 • Legend for wiring diagrams on page 10/11/12 • Légende des schémas électriques à la page 10/11/12 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 10/11/12 •...
  • Página 18 18 | MOD. N°: Hz: 50/60 IPX4 PLE40BE · PLE40ME 00000 · 00000 380 - 415 V3N ~ • Legenda schemi elettrici a pag. 10/11/12 • Legend for wiring diagrams on page 10/11/12 • Légende des schémas électriques à la page 10/11/12 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 10/11/12 •...
  • Página 19 | 19 PLE80BE · PLE80ME 00000 · 00000 N°: Hz: 50/60 IPX4 380 - 415 V3N ~ • Legenda schemi elettrici a pag. 10/11/12 • Legend for wiring diagrams on page 10/11/12 • Légende des schémas électriques à la page 10/11/12 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 10/11/12 •...
  • Página 20 20 | MOD. N°: Hz: 50/60 IPX4 00000 · 00000 E9PL40M 380 - 415 V3N ~ • Legenda schemi elettrici a pag. 10/11/12 • Legend for wiring diagrams on page 10/11/12 • Légende des schémas électriques à la page 10/11/12 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 10/11/12 •...
  • Página 21 | 21 00000 · 00000 E9PL80M N°: Hz: 50/60 IPX4 380 - 415 V3N ~ • Legenda schemi elettrici a pag. 10/11/12 • Legend for wiring diagrams on page 10/11/12 • Légende des schémas électriques à la page 10/11/12 • Zeichenerklärung Schaltpläne auf S. 10/11/12 •...
  • Página 22 22 | MOD. N°: E6PL60B E6PL60M Hz: 50/60 IPX4 E6PL60B E6PL60M E6PL60B E6PL60M 85 Out H2O 85 Out H2O 30 Out H2O 30 Out H2O E9PL40M / SE9PL40M E9PL80M / SE9PL80M PLE80BE PLE40BE E6PL60B PLE40BE E9PL40M / SE9PL40M PLE80BE E9PL80M / SE9PL80M 73 Out H2O 74 Out H2O 85 Out H2O...
  • Página 23 | 23 PLE40ME PLE80ME PLE40ME PLE80ME PLE40ME PLE80ME 77 Out H2O 77 Out H2O 77 Out H2O 77 Out H2O N°: Hz: 50/60 IPX4 E7WG40M E7WG80M...
  • Página 24 24 | MOD. N°: Hz: 50/60 IPX4 E9PL40M / SE9PL40M E9PL80M / SE9PL80M E9PL40M / SE9PL40M E9PL40M / SE9PL40M E9PL80M / SE9PL80M E9PL80M / SE9PL80M In H2O 30 In H2O 30 In H2O 30 In H2O 30 Out H2O 30 Out H2O 30 Out H2O 30 Out H2O 30...
  • Página 54 54 | Manual de instrucciones Dimensiones Datos técnicos Instrucciones para la instalación...
  • Página 55: Parrillas Eléctricas Con Agua

    | 55 PARRILLAS ELÉCTRICAS CON AGUA Aparato tipo Descripción Dim: (LxPxA) Plano de trabajo (altura total) E6PL60B Parrillas elèctricas con agua mm 600 x 600 x 290 (430)h E6PL60M Parrillas elèctricas con agua mm 600 x 600 x 900 (1040)h WATER GRILL SERIE 700 Aparato tipo Descripción...
  • Página 56: Datos Técnicos

    56 | PARRILLAS ELÉCTRICAS CON AGUA SERIE 600 DATOS TÉCNICOS Potencia Zonas cocción Alimentación Cable de conexión H07RNF nominal MODELO E6PL60B 380-415 V3N~ 5x2,5 E6PL60M 380-415 V3N~ 5x2,5 PARRILLAS ELÉCTRICAS CON AGUA SERIE 700 DATOS TÉCNICOS Potencia Zonas cocción Alimentación Cable de conexión H07RNF nominal MODELO...
  • Página 57: Información Para Los Usuarios

    | 57 Los aparatos son conformes a las directivas europeas: 2006/95/CE - baja tensión 2004/108/CE - EMC (compatibilidad electromagnética) 93/68 - Reglamentaciones máquinas 98/37 - Reglamentaciones máquinas y normas especiales de referencia. Características de los aparatos La placa de matrícula se encuentra en la parte delantera del aparato y contiene todos los datos necesarios para la conexión.
  • Página 58: Instrucciones Para La Instalación

    58 | INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ¡ATENCIÓN! Las figuras a las que se hace referencia en este capítulo se encuentran en las primeras páginas de este manual. DESCRIPCIÓN DE LOS APARATOS Cautela – advertencia No instale el equipo cerca de otros que alcancen temperaturas Robusta estructura de acero inoxidable con 4 patas de demasiado altas para no causar daños a los componentes altura regulable.
  • Página 59: Conexión Eléctrica

    | 59 el tornillo “B”. Respete siempre las distancias mínimas de paso. Antes de conectar el filtro deje que fluya una cierta instalación. cantidad de agua para purgar las tuberías de posibles - Antes de realizar cualquier intervención desconecte la escorias ferrosas.
  • Página 60: Puesta En Marcha De Las Parrillas Eléctricas

    60 | un cierto periodo de tiempo aunque estén apagadas grasa incluso varias veces al día para facilitar la limpieza y (calor residual). ¡No apoye las manos y mantenga alejados mejorar la cocción. a los niños! Active el interruptor aguas arriba del aparato. Para encenderlo gire la manecilla de la zona de Estas normas son muy importantes, si se pasan por alto calentamiento preelegida y seleccione una posición entre...
  • Página 61 | 61 CERTIFICADO DE GARANTÍA EMPRESA: ____________________________________________________________________________________________________ CALLE: _______________________________________________________________________________________________________ C.P. : LOCALIDAD: _____________________ ______________________________________________________________________ FECHA DE INSTALACIÓN: PROVINCIA: ______________ ________________________________________________________ MODELO ________________________________________ PIEZA NÚMERO _______________________________ ADVERTENCIA El fabricante declina toda responsabilidad por las posibles incorrecciones contenidas en el presente manual debidas a errores de transcripción o impresión.
  • Página 134: Manual De Instrucțiuni

    134 | Manual de instrucțiuni Dimensiuni Date tehnice Instrucțiuni de instalare...
  • Página 149 | 149...
  • Página 150 150 |...
  • Página 158 158 | MOD. N°: Hz: 50/60 IPX4...
  • Página 159: Warranty Certificate

    WARRANTY CERTIFICATE COMPANY NAME: _________________________________________________________________________ ADDRESS: _________________________________________________________________________________ POSTAL CODE : TOWN: __________ ________________________________________________________ INSTALLATION DATE: PROVINCE: _______________ _________________________________________ MODEL. _________________________________________ PART NUMBER: ________________________________...

Tabla de contenido