BERTO'S 900 Serie Manual De Instrucciones

MANUALE D'ISTRUZIONI PENTOLE A GAS ED ELETTRICHE SERIE 900 -
Attenzione: leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
INSTRUCTION MANUAL GAS AND ELECTRIC BOILING PANS SERIES 900 -
Warning: Read the instructions before putting the unit into operation.
MODE D'EMPLOI MARMITES À GAZ ET ÉLECTRIQUES SÉRIE 900 -
Attention: Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil.
BEDIENUNGSHANDBUCH GAS- UND ELEKTRO-KOCHKESSEL SERIE 900 -
Achtung: Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch des Gerätes.
MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLAS A GAS Y ELÉCTRICAS SERIE 900 -
Precaución: Lea las instrucciones antes de usar el aparato.
INSTRUCTIEHANDLEIDING GASKOOKKETELS EN ELEKTRISCHE KOOKKETELS SERIE 900 -
Let op: Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt.
MANUAL DE INSTRUÇÕES MARMITAS A GÁS E ELÉCTRICAS SÉRIE 900 -
Atenção: Leia as instruções antes de usar o aparelho.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΤΣΑΡΟΛΕΣ ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΕΙΡΑΣ 900 -
Προσοχή: Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
NÁVOD K POUŽITÍ PLYNOVÉ A ELEKTRICKÉ VARNÉ KOTLE ŘADA 900 -
Oprez: Pročitajte prije korištenja aparata.
NÁVOD K POUŽITIU PLYNOVÝCH A ELEKTRICKÝCH HRNCOV SÉRIE 900 -
Upozornenie: Prečítajte si návod pred použitím prístroja.
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV GÁZOS ÉS ELEKTROMOS FAZEKAK, 900-AS SOROZAT -
Figyelem: Olvassa el az utasításokat, mielőtt használná a készüléket.
BRUGSANVISNING ELEKTRISKE OG GASOPVARMEDE GRYDER SERIE 900 -
Forsigtig: Læs vejledningen, før du bruger apparatet.
BRUKSANVISNING FOR GASSKJELER OG ELEKTRISKE KJELER SERIE 900 -
Forsiktig: Les bruksanvisningen før du bruker apparatet.
BRUKSANVISNING GAS- OCH ELKOKARE SERIE 900 -
Varning: Läs instruktionerna innan du använder apparaten.
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA GARNKI GAZOWE I ELEKTRYCZNE, SERIA 900 -
Uwaga: Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI MARMITE CU GAZ ŞI ELECTRICE SERIA 900 -
Atenție: Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ ГАЗОВЫЕ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КАСТРЮЛИ 900 -
Внимание: перед использованием аппарата прочитать инструкции.
KULLANIM KILAVUZU 900 SERİSİ GAZLI VE ELEKTRİKLİ TENCERELER -
Dikkat: cihazı kullanmadan önce bilgileri okuyunuz.
– ‫دليل استعمال قدور تعمل بالغاز وقدور كهربائية‬
)‫(تعليمات أصلية‬
(Istruzioni originali)
(Original instructions)
(Instructions originales)
(Originalbedienungsanleitung)
(Instrucciones originales)
(Originele instructies)
(Instruções originais)
(Γνήσιες οδηγίες)
(Púvodní návod)
(Pôvodné pokyny)
(Eredeti utasítások)
(Originalvejledning)
(Opprinnelige instruksjoner)
(Originalinstruktioner)
(instrukcje oryginalne)
(Instrucțiuni originale)
(Оригинальные инструкции)
(Orijinal bilgiler)
‫تنبيه: اقرأ التعليمات قبل استخدام الجهاز‬
cod. 38878000
40
54
68
82
97
111
125
139
153
167
HU
181
DA
195
NO
209
223
237
251 RO
265
280
305
IT
EN
FR
DE
ES
NL
PT
EL
CS
SK
SV
PL
RU
TR
AR