BERTO'S PLUS 600 Serie Manual De Instrucciones

Placa de cocción a gas
Ocultar thumbs Ver también para PLUS 600 Serie:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 93
MANUALE D'ISTRUZIONI FRYTOP A GAS -
Attenzione: leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
OPERATING INSTRUCTIONS GAS GRIDDLE -
Warning: Read the instructions before putting the unit into operation.
MODE D'EMPLOI GRILLADE À GAZ -
Attention: Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil.
INSTALLATIONSANLEITUNG GAS-BRATPLATTEN -
Achtung: Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch des Gerätes.
MANUAL DE INSTRUCCIONES PLACA DE COCCIÓN A GAS -
Precaución: Lea las instrucciones antes de usar el aparato.
HANDLEIDING GASKOOKPLAAT -
Let op: Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt.
MANUAL DE INSTRUÇÕES CHAPA DE COZEDURA A GÁS -
Atenção: Leia as instruções antes de usar o aparelho.
EΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΠΛΑΚΑ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ ΑΕΡΙΟΥ -
Προσοχή: Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
NÁVOD K POUŽITÍ PLYNOVÁ OPÉKACÍ DESKA -
Oprez: Pročitajte prije korištenja aparata.
NÁVOD NA POUŽITIE PLYNOVÁ OPEKACIA DOSKA-
Upozornenie: Prečítajte si návod pred použitím prístroja.
HANSZNÁLATI ÚTMUTATÓ GÁZ - FŐZŐLAP -
Figyelem: Olvassa el az utasításokat, mielőtt használná a készüléket.
BRUGERVEJLEDNING GASSTEGEPLADE -
Forsigtig: Læs vejledningen, før du bruger apparatet.
BRUKSANVISNING GASSKOKEPLATE -
Forsiktig: Les bruksanvisningen før du bruker apparatet.
BRUKSANVISNING GASKOKPLATTA -
Varning: Läs instruktionerna innan du använder apparaten.
INSTRUKCJA PŁYTA KUCHENNA GAZOWA -
Uwaga: Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ARAGAZ CU GAZ -
Atenție: Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ ГАЗОВЫХ FRYTOP -
Внимание: перед использованием аппарата прочитать инструкции.
KULLANIM KILAVUZU FRY TOP GAZLI
Dikkat: cihazı kullanmadan önce bilgileri okuyunuz.
(Istruzioni originali)
(Original instructions)
(Instructions originales)
(Originalbedienungsanleitung)
(Originele instructies)
(Púvodní návod)
(Pôvodné pokyny)
(Eredeti utasítások)
(Originalvejledning)
(Opprinnelige instruksjoner)
(Originalinstruktioner)
(instrukcje oryginalne)
(Instrucțiuni originale)
- (Orijinal bilgiler)
)‫دليل استعمال الش و ّ ايات غاز – (تعليمات أصلية‬
cod. 31879000
(Instrucciones originales)
(Instruções originais)
(Γνήσιες οδηγίες)
(Оригинальные инструкции)
‫تنبيه: اقرأ التعليمات قبل استخدام الجهاز‬
52
IT
62
EN
72
FR
82
DE
93
ES
103
NL
114
PT
124
EL
135
CS
145
SK
155
HU
166
DA
176
NO
186
SV
196
PL
206
RO
216
RU
227
TR
245
AR
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BERTO'S PLUS 600 Serie

  • Página 1 cod. 31879000 MANUALE D’ISTRUZIONI FRYTOP A GAS - (Istruzioni originali) Attenzione: leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. OPERATING INSTRUCTIONS GAS GRIDDLE - (Original instructions) Warning: Read the instructions before putting the unit into operation. MODE D’EMPLOI GRILLADE À GAZ - (Instructions originales) Attention: Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil.
  • Página 4 L’appareil ne doit pas être nettoyé au moyen de jets d’ e au ou de nettoyeurs à vapeur. Les opérations de maintenance doivent être effectuées par du personnel qualifié. Ne par diriger de jets d’eau directs sur l’appareil pour ne pas l’endommager. Dieser Gerätetyp ist für den Einsatz im gewerblichen Bereich bestimmt, zum Beispiel in Restaurantküchen, Kantinen, Krankenhäusern oder Gewerbebetrieben, wie zum Beispiel Bäckereien, Metzgereien usw., er ist jedoch nicht für die kontinuierliche bzw.
  • Página 19 | 19 QUEMADORES G6F..3B G6F..6B G7F..4B/CPD SG7F..4B/CPD - LXG9F../CPD - G6F..3M G6F..6M G7F..4M/CPD SG7F..8B-2/CPD - SG9F../CPD - G9F..4M - G6F..3B/CR G6F..6B/CR G7F..8B-2/CPD G7F..4B - G7F..4M - G9F..8M-2 - G9F../CPD G6F..3M/CR G6F..6M/CR G7F..8M-2/CPD G7F..8B-2 - G7F..8M-2 Potencia nominal para quemador individual Potencia reducida para quemador individual Ø...
  • Página 48 48 | MOD. N°: G6FL3B - G6FR3B - G6FL3B/CR G6FL6B - G6FR6B - G6FM6B - G6FL6B/CR Hz: 50/60 IPX2 R1/2 R1/2 G6FL3M - G6FR3M - G6FL3M/CR G6FL6M - G6FR6M - G6FM6M - G6FL6M/FR R1/2 13.5 R1/2 13.5 R1/2 13.5 R1/2 13.5 R1/2...
  • Página 49 | 49 G7FL4B- G7FR4B - G7FL4B/CPD G7FL8B-2 - G7FR8B-2 - G7FM8B-2 - G7FL8B-2/CPD 14 (1/2"G) 14 ( N°: Hz: 50/60 13 (1/2"G) G7FL4M - G7FR4M - G7FL4M/CPD G7FL8M-2 - G7FR8B-2 - G7FM8B-2 - G7FL8M-2/CPD 14 (1/2"G) 14 ( 13 (1/2"G) 13 (1/2"G) 13 (1/2"G)
  • Página 50 50 | MOD. N°: G9FL4M - G9FR4M - G9FL4M/CPD G9FL8M-2 - G9FR8M-2 - G9FM8M-2 - G9FL8M-2/CPD Hz: 50/60 IPX2 R1/2 R1/2 R1/2 SG7FL4B/CPD - SG7FR4B/CPD SG7FR4B/CPD - SG7FR8B-2/CPD - SG7FM8B-2/CPD R1/2 R1/2 R1/2...
  • Página 51 | 51 SG9FL4M/CPD - SG9FR4M/CPD SG9FL8M-2/CPD - SG9FR8M/CPD - SG9FM8M/CPD N°: Hz: 50/60 LXG9FL4/CPD - LXG9FR4/CPD LXG9FL8-2/CPD - LXG9FR8-2/CPD - LXG9FM8-2/CPD R1/2 R1/2...
  • Página 93 | 93 Manual de instrucciones Dimensiones Datos técnicos Instrucciones para la instalación...
  • Página 94: Placa De Cocción De Gas Serie Plus

    94 | MOD. N°: PLACA DE COCCIÓN DE GAS SERIE PLUS 600 Hz: 50/60 IPX2 Modelo Descripción Dim.: (LxPxH) Plano de trabajo (h total) Tipo G6FL3B Placa de cocción plancha lisa sobre plano mm 300 x 600 x 290 (410) G6FL3B/CR Placa de cocción plancha lisa cromada sobre plano mm 300 x 600 x 290 (410)
  • Página 95: Placa De Cocción De Gas Serie S700

    | 95 PLACA DE COCCIÓN DE GAS SERIE S700 Modelo Descripción Dim.: (LxPxH) Plano de trabajo (h total) Tipo SG7FL4B/CPD Placa de cocción plancha lisa compound sobre plano mm 400 x 730 x 250 (455) SG7FR4B/CPD Placa de cocción plancha estriada compound sobre plano mm 400 x 730 x 250 (455) SG7FL8B-2/CPD Placa de cocción plancha lisa compound 2 zonas sobre plano...
  • Página 96 96 | MOD. N°: Hz: 50/60 IPX2...
  • Página 97 | 97...
  • Página 98: Instrucciones Para La Instalación

    98 | MOD. N°: Hz: 50/60 IPX2 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ¡ATENCIÓN! Las figuras a las que se hace referencia en los capítulos se encuentran en las primeras páginas de este manual. DESCRIPCIÓN DEL APARATO suministro del Gas según las normas vigentes. En primer lugar consulte con el Ente local de suministro del Gas.
  • Página 99 | 99 Comprobación de la potencia que se indica en la tabla “QUEMADORES” y comprobando Utilice los inyectores de potencia nominal de los aparatos. el aspecto de la llama que tiene que ser homogénea, bien La potencia puede ser de dos tipos: ventilada y no ruidosa.
  • Página 100: Mantenimiento

    100 | MOD. N°: MANTENIMIENTO haber retirado el cuadro de mandos, actuando como se indica a continuación: Hz: 50/60 IPX2 - en caso de funcionamiento con GLP se debe apretar ¡Atención! totalmente. Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o - en caso de funcionamiento con gas NATURAL: reparación desconecte el aparato de la red del gas.
  • Página 101: Puesta En Funcionamiento

    | 101 correcto el tablero de control y las piezas correspondientes. ADVERTENCIA Una vez que haya sustituido las piezas de alimentación APAGADO del gas hay que comprobar la estanqueidad y las Apagado durante el funcionamiento normal (Fig. 6) funciones de los distintos elementos. Cuando tenga que apagar solamente los quemadores principales, gire la manecilla de servicio a la posición ;...
  • Página 102: Certificado De Garantía

    102 | MOD. N°: INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS DE APARATOS PROFESIONALES Hz: 50/60 IPX2 Con arreglo al art. 24 del Decreto Legislativo de 14 de marzo de 2014 n.º 49 "Aplicación de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)" . El símbolo del contenedor tachado que hay en el aparato o en su envase indica que el producto al final de su vida útil tiene que ser objeto de recogida selectiva y por tanto tiene que separarse de los otros residuos para permitir un tratamiento y reciclaje adecuados.
  • Página 206: Manual De Instrucțiuni

    206 | MOD. N°: Hz: 50/60 IPX2 Manual de instrucțiuni Dimensiuni Date tehnice Instrucțiuni de instalare...

Tabla de contenido