Manutenção; Mantenimiento - Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones

MAINTENANCE
H.0
SL, SM &
SH 90, 110,
132, 150,
200, 250
&300 (50Hz) Daily
L, H & HH Giomalmente
125, 150, Diariamente
Diariamente
200, 250,
300, 350 &
400 (60Hz)
Daily
Giomalmente
Diariamente
Diariamente
Daily
Giomalmente
Diariamente
Diariamente
Daily
Giomalmente
Diariamente
Diariamente
First 150 hours
Prime 150 ore
Primeras 150 horas
Primeiras 150 horas
First 150 hours
Prime 150 ore
Primeras 150 horas
Primeiras 150 horas
Each 3 months
Ogni 3 mesi
Cada 3 meses
Cada 3 meses
Revision 00
08/97
All manuals and user guides at all-guides.com
MANUTENÇÃO
Check the lubricating oil level Verifique o nível do óleo de
and replenish as necessary. lubrificação e ateste se for
necessário.
Check the oil filter pressure Verifique a diferença de pressão
differential. no filtro do óleo.
Check the air filter pressure Verifique a diferença de pressão
differential. no filtro do ar.
Check the condensate drain Verifique a eficiência do dreno
functionality. de condensado.
Change the lubricating oil and Mude o óleo e o elemento do
filter element. filtro.
Clean the condensate strainers. Limpe os filtros de condensado. Pulire i filtri della condensa.
Operate the safety valves Manobre
manually to verify that the valve válvulas de segurança para
mechanism is functioning verificar que o mecanismo das
correctly and that a small válvulas
amount of air is released. devidamente e que é libertada
uma pequena quantidade de ar.
MANUTENZIONE

MANTENIMIENTO

Controllare il livello dell'olio di
lubrificazione e rabboccare se
necessario.
Controllare il differenziale di
pressione del filtro dell'olio.
Controllare il differenziale di
pressione del filtro dell'aria.
Controllare la funzionalità dello
scarico della condensa.
Cambiare l'olio di lubrificazione
e l'elemento del filtro.
manualmente as Far intervenire le valvole di
sicurezza manualmente
verificare che il meccanismo
está a funcionar delle valvole
correttamente e che venga
rilasciata una piccola quantità di
aria.
Comprobar el nivel del aceite
lubricante y restablecer el nivel
según proceda.
Comprobar la presión diferencial
del filtro del aceite.
Comprobar la presión diferencial
del filtro del aire.
Verificar el funcionamiento del
desagüe del condensado.
Cambiar el aceite lubricante y el
elemento del filtro.
Limpiar los filtros de malla del
condensado.
Hacer funcionar manualmente
per las válvulas de seguridad para
comprobar que su mecanismo
funzioni trabaja correctamente y que se
libera una pequeña cantidad de
aire.