Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 125

INSTALLATION /
F.60
HANDLING
To ensure good operation life and
SL, SM &
performance of the compressor cooling
SH 90, 110,
system, the recommended acceptable
132, 150,
ranges for different water constituents
200, 250
are included below:
&300 (50Hz)
L, H & HH
125, 150,
200, 250,
300, 350 &
400 (60Hz)
Corrosivity (Hardness,
dissolved solids, Temperature at inlet
and Alkalinity should be analysed
monthly, or if stable for 3 to 4 months,
analysed quarterly.
Acceptable concentration:
Langelier Index 0 to 1
Iron content should be analysed
monthly.
Acceptable concentration:
2 mg/l (2ppm)
Sulphate content should be analysed
monthly.
Acceptable concentration:
50 mg/l (50ppm)
Chloride content should be analysed
monthly.
Acceptable concentration:
50 mg/l (50ppm)
Nitrate content should be analysed
monthly.
Acceptable concentration:
2 mg/l (2ppm)
Silica content should be analysed
monthly.
Acceptable concentration:
100 mg/l (100ppm)
Revision 01
08/97
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTALAÇÃO /
MANUSEAMENTO
Para assegurar uma longa vida útil
e um bom rendimento do circuito de
arrefecimento do compressor,
recomenda–se que sejam cumpridos
os seguintes parâmetros para os
diferentes constituintes da água:
pH, Total Corrosão: (Dureza, Ph, total de sólidos
dissolvidos, temperatura na entrada e
alcalinidade devem ser analisados
mensalmente, ou se se mantiverem
estáveis durante 3 a 4 meses devem
ser analisados trimestralmente.
Concentração aceitável:
Índice Langelier 0 a 1
A concentração de ferro deve ser
analisada mensalmente
Concentração aceitável
2 mg/l (2ppm)
A concentração de sulfatos deve ser
analisada mensalmente
Concentração aceitável
50 mg/l (50ppm)
A concentração de cloretos deve ser
analisado mensalmente
Concentração aceitável
50 mg/l (50ppm)
A concentração de nitratos deve ser
analisado mensalmente
Concentração aceitável
2 mg/l (2ppm)
A concentração de sílica deve ser
analisada mensalmente
Concentração aceitável
100 mg/l (100ppm)
INSTALLAZIONE / INSTALACIÓN /
POSIZIONAMENTO MANEJO
Al fine di garantire buone durata
operativa e prestazioni dell'impianto di servicio y buen funcionamiento del
raffreddamento del compressore, le sistema refrigerante del compresor, se
gamme accettabili consigliate per i vari indican a continuación los límites
costituenti dell'acqua sono riportati qui aceptables recomendados para los
di seguito: distintos elementos constitutivos del
agua:
Corrosione (Durezza, pH, totale solidi Corrosividad (dureza, pH, total de
diluiti, temperatura all'ingresso, sólidos disueltos, temperatura a la
alcalinità) devono essere analizzati entrada
ogni mese, o se stabili per 3 o 4 mesi, analizarse
analizzati ogni trimestre. permanece estable durante 3 o 4
meses,
trimestralmente.
Concentrazione accettabile: Concentración aceptable:
Langelier Index da 0 a 1.
Il contenuto di ferro deve essere El
analizzato ogni mese. analizarse mensualmente.
Concentrazione accettabile: Concentración aceptable:
2 mg/l (2ppm)
Il contenuto di solfato deve essere El
analizzato ogni mese. analizarse mensualmente.
Concentrazione accettabile: Concentración aceptable:
50 mg/l (50ppm)
Il contenuto di cloruro deve essere El contenido de cloro deberá analizarse
analizzato ogni mese. mensualmente.
Concentrazione accettabile: Concentración aceptable:
50 mg/l (50ppm)
Il contenuto di nitrato deve essere El
analizzato ogni mese. analizarse mensualmente.
Concentrazione accettabile: Concentración aceptable:
2 mg/l (2ppm)
Il contenuto di silice deve essere El contenido de sílice deberá analizarse
analizzato ogni mese. mensualmente.
Concentrazione accettabile: Concentración aceptable:
100 mg/l (100ppm)
Para asegurar una larga vida útil en
y alcalinidad) deberá
mensualmente, o si
deberá analizarse
Indice de Langelier 0 a 1
contenido de hierro deberá
2 mg/l (2ppm)
contenido de sulfato deberá
50 mg/l (50ppm)
50 mg/l (50ppm)
contenido de nitrato deberá
2 mg/l (2ppm)
100 mg/l (100ppm)