Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 156

***Max. first stage temperature:
SL, SM &
226,7 C – for 7 and 8,5 barg
SH 90, 110,
rated units
132, 150,
237,8 C – for 10 barg rated
200, 250
units
&300 (50Hz)
L, H & HH
Max. second stage temperature:
125, 150,
220 C – for 7 barg rated units
200, 250,
252,2 C – for 8,5 barg rated
300, 350 &
units
400 (60Hz)
262,2 C – for 10 barg rated units
FOR IMPERIAL/US UNITS
OPERATOR RANGE
SETPOINTS
Lead/Lag* Lead/Lag
Lead Offline 60 to
Pressure RATED +3
Lead Online 50 to
Pressure OFFLINE – 10
Lag offset 0 to 45
Load Delay Time 0 to 60
Condensate interval 60 to 360
Condensate 2 to 20
discharge time
Star–Delta Time** 10 to 20
Max. First stage 300 to ***
temperature
Max. Second stage Max.–100 to *** 1
temperature
(Screen) Contrast 0 to 10
Revision 00
08/97
OPERATING
G.17
INSTRUCTIONS
All manuals and user guides at all-guides.com
Temperatura Máx. 1º Andar:
226,7 C – para 7 e 8,5 bargunidades
nominais
237,8 C – para 10 bargunidades
nominais
Temperatura Máx. 2º Andar:
220 C – para 7 barg unidades
nominais
252,2 C – para 8,5 barg unidades
nominais
262,2 C – para 10 barg unidades
nominais
PARA UNIDADES INGLESAS/US:
STEP UNIT PONTOS DE ESCALAESCALONAMENTO
AFINAÇÃO DO UNIDADE
OPERADOR
*
Primeiro/Seguinte Primeiro/Seguinte
1 psig Pressão Fora de 60 a 1
Linha Primeiro NOMINAL +3
1 psig Pressão Em 50 a 1
Linha Primeiro EM VAZIO –10
1 psig Desvio Seguinte 0 a 45 1
1 SEC Tempo Atraso 0 a 60 1
Carga
1 SEC Intervalo 60 a 360 1
condensado
1 SEC Tempo 2 a 20 1
descarga condensad
1 SEC Tempo Delta– 10 a 20 1
Estrela
1 F Temperatura 300 a 1
Máx. 1º Andar
F Temperatura Máx–100 a ***1
Máx. 2º Andar
1 ––– Contraste Écran 0 a 10 1
INSTRUÇÕES
DE OPERAÇÃO
*** Temperatura massima del primo
stadio:
226,7 C per unità da 7 e 8,5 barg
237,8 C per unità da 10 barg
Temperatura massima secondo stadio:
220 C per unità da 7 barg
252,2 C per unità da 8,5 barg
262,2 C per unità da 10 barg
UNITA' DI MISURE INGLESI/US
IMPOSTAZIONI GAMMA PASSOUNITA'
OPERATORE
A monte/A valle* A monte/A valle
psig Pressione fuori Da 60 1 psig
linea a monte a NOMINALI +3
psig Pressione in Da 50 1 psig
linea a monte a OFFLINE +10
psig Sfalsamento a valle Da 0 a 45 1 psig
SEG Tempo di ritardo Da 0 a 60 1 Sec
di carico
SEG Intervallo condensa Da 60 a 360 1 Sec
SEG Tempo di scarico Da 2 a 20 1 Sec
condensa
SEG Tempo Stella – Da 10 a 20 1 Sec
Triangolo**
F Temperatura Da 300 a *** 1 F
massima primo stadio
F Temperatura Da Mass. 1 F
massima secondo –100 a ***
stadio
––– Contrasto (Schermo) Da 0 a 10 1 –––
INSTRUZIONI
OPERATIVE
***Temperatura máxima primera etapa:
226,7 C – para unidades de
régimen de 7 y 8,5 barg
237,8 C – para unidades de
régimen de 10 barg
Temperatura máxima segunda etapa:
220 C – para unidades de régimen
de 7 barg
252,2 C – para unidades de
régimen de 8,5 barg
262,2 C – para unidades de
régimen de 10 barg
PARA UNIDADES DEL SISTEMA
INGLES/US
PUNTOS FIJOS RANGO INCREMENTO Y
DEL OPERADOR UNIDAD
Avance/Retardo* Avance/Retardo
Presión fuera de 60 a 1 psig
línea de avance NOMINAL + 3
Presión en línea 50 a 1 psig
de avance FUERA DE LINEA – 10
Desviación de 0 a 45 1 psig
retardo
Tiempo de retardo 0 a 60 1 SEG
de carga
Intervalo del 60 a 360 1 SEG
condensado
Tiempo de descarga 2 a 20 1 SEG
del condensado
Tiempo estrella– 10 a 20 1 SEG
triángulo**
Temperatura 300 a *** 1 F
máximaprimera etapa
Temperatura Máx.–100 a *** 1 F
máximasegunda
etapa
Contraste (pantalla) 0 a 10 1 –––
INSTRUCCIONES
DE OPERACION