Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 208

SL, SM &
SH 90, 110,
132, 150,
200, 250
&300 (50Hz)
L, H & HH
125, 150,
200, 250,
300, 350 &
400 (60Hz)
Revision 00
08/97
FAULT
I.3
FINDING
All manuals and user guides at all-guides.com
"LOW BRG OIL PRESS" "BX PRESS OLEO ROLAM"
Check oil level in gearcase sight Verifique o nível de óleo no visor
glass. The level should be da caixa de engrenagens. O
3 4
between / to / full. nível deve estar entre 3/4 e
4 4
Check complete machine for oil cheio.
leaks. Inspeccione completamente a
Oil filter may be dirty or plugged. máquina para ver se há fugas de
Replace filter. óleo. O filtro de óleo pode estar
Drain oil, remove screen from oil sujo ou entupido. Substitua o
pump suction strainer and clean. filtro. Drene o óleo, remova a
Remove tube on discharge side rede do filtro de aspiração da
of oil relief valve to determine if bomba de
valve is leaking. Replace valve if Remova o tubo no lado da
leaking . válvula de descarga de óleo
Remove flex line from vent side para ver se a válvula perde.
of hydraulic cylinder. If a large Substitua a válvula se tiver
amount of oil exits the cylinder, fugas.
overhaul hydraulic cylinder Remova a linha flexível do lado
valve assembly. da saída de ar do cilindro
Remove oil pump to inspect tang hidráulico. Se do cilindro sair
drive. Replace pump and/or uma grande quantidade de óleo,
drive assembly if found repare o conjunto da válvula do
defective. cilindro hidráulico.
Remova a bomba de óleo para
inspeccionar
accionamento.
danificada substitua a bomba
e/ou conjunto de accionamento.
"HIGH I/C PRESS, LOADED" "PRESSÃO
Check for air leaks between 2nd ARREFECEDOR
stage discharge flange and INTERMÉDIO, EM CARGA"
discharge check valve. Veja se há fugas de ar entre a
Check discharge safety relief flange da descarga do 2º andar
valve for leakage. Replace valve e a válvula de retenção na
if leaking. descarga.
Check discharge manual Veja se há fugas na válvula de
condensate valve to ensure that segurança na descarga.
it is closed. Se houver fugas substitua a
válvula.
Assegure–se de que a válvula
manual do condensado está
fechada.
DIAGNÓSTICO
DE AVARIAS
"BASSA PRESSIONE
CUSCINETTO"
Controllare il livello dell'olio nello
spioncino di vetro. Il livello
dovrebbe essere pieno tra
4/4.Controllare tutta la macchina
per perdite d'olio. Il filtro dell'olio
potrebbe sporco o intasato.
Sostituire il filtro.Drenare l'olio,
togliere lo schermo dal filtro
d'aspirazione della
óleo e lave–o. dell'olio e pulirlo. Togliere il tubo
dal lato di scarico della valvola di
spurgo dell'olio per determinare
se la valvola perde. Nel caso
affermativo sostituire
valvola.Togliere la
flessibile dal lato ventola del
cilindro idraulico. Se esce una
grande quantità d'olio
cilindro, revisionare il gruppo
valvola del
idraulico.Togliere la
dell'olio per esaminare
a espiga de comando della
Se estiver Sostituire la pompa/o il gruppo
comando se trovati difettosi.
NO "ALTA PRESSIONE
REFRIGERATORE
INTERMEDIO, CARICO"
Controllare la presenza
perdite d'aria tra la flangia di
scarico del secondo stadio e la
valvola di ritegno dello scarico.
Controllare la valvola di sfogo di
sicurezza per verificarne
eventuali perdite. Sostituirla se
necessario. Controllare
valvola della condensa azionata
a mano per assicurarsi che sia
chiusa.
DIAGNOSI RESOLUCION
DEI GUASTI DE AVERIAS
OLIO "BAJA PRES. ACEI. COJIN"
Comprobar el nivel del aceite en
el indicador de nivel de la caja de
engranajes. El nivel deberá
3
/ a situarse entre 3/4 y 4/4 de su
4
nivel máximo.
Inspeccionar la máquina
completa por si existen fugas de
aceite.
El filtro de aceite puede estar
pompa sucio o atascado.
Cambiar el filtro. Vaciar el
aceite, quitar el tamiz del filtro de
succión de la bomba de aceite y
limpiarlo.
la Quitar el tubo de lado de
linea descarga de la válvula de
desahogo del aceite. Si sale del
cilindro una gran cantidad de
dal aceite, realizar una revisión
general del conjunto de la
cilindro válvula del cilindro hidráulico.
pompa Desmontar la válvula de aceite
il para inspeccionar el
linguetta. accionamiento.
Cambiar la bomba y/o el
conjunto de accionamiento su se
encuentran defectuosos.
"ALTA PRESION DEL
INTER–REFRIGERADOR,
CARGADO"
di Comprobar si existen fugas
entre la brida de descarga de la
segunda etapa y la válvula de
retención de la descarga.
Comprobar si hay fugas en la
válvula de desahogo de
seguridad de la descarga y, en
la caso positivo, cambiarla.
Comprobar si está cerrada la
válvula manual del condesado
de la descarga.