Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 212

SL, SM &
Low system air pressure.
SH 90, 110,
Bassa pressione nel sistema.
132, 150, Baja presión de aire del sistema.
Pressão de ar baixa no sistema.
200, 250
&300 (50Hz)
L, H & HH
125, 150,
200, 250,
300, 350 &
400 (60Hz)
Revision 01
08/97
FAULT
I.7
FINDING
All manuals and user guides at all-guides.com
COMPRESSOR RUNNING IN COMPRESSOR
"UNLOAD" MODE. TRABALHAR EM MODO "EM
CONTROLLER OFF–LINE VAZIO"
SETPOINT TOO LOW. PONTO
Press "LOAD" button. FORA DE LINHA MUITO BAIXO
Press "UNLOADED STOP" Carregue no botão "CARGA".
button. Carregue no botão "PARAGEM
From options screen set off–line EM VAZIO"
pressure at a higher value. Desde o écran de opções regule
a pressão fora de linha para um
valor mais elevado.
AIR LEAK. FUGA DE AR.
Check air piping system. Verifique
Ensure that manual condensate canalização do ar.
valves are closed. Assegure–se de que as válvulas
Also make sure manuais
solenoid–operated condensate condensado estão fechadas.
valves are not stuck open. Assegure–se também que as
válvulas
accionadas por solenóide não
estão presas na posição de
abertas.
UNLOADING VALVE NOT V LVULA DE DESCARGA NÃO
FULLY OPEN. EST TOTALMENTE ABERTA.
If inlet control hydraulic cylinder Se o cilindro hidráulico de
is not fully extended, replace controlo
inlet/unloading valve assembly. estiver completamente corrido,
substitua o conjunto da válvula
de admissão/descarga.
SYSTEM DEMAND EXCEEDS A CHAMADA AO SISTEMA
COMPRESSOR DELIVERY. EXCEDE A CAPACIDADE DO
Install larger or an additional COMPRESSOR.
compressor. Monte um compressor maior ou
outro complementar.
DIRTY AIR FILTER ELEMENT ELEMENTO DO FILTRO DE AR
Check filter condition. SUJO
Replace as required. Verifique o estado do filtro.
Substitua conforme necessário.
DIAGNÓSTICO
DE AVARIAS
A COMPRESSORE
MODALITA' "SENZA CARICO".
CONTROLLORE OFF–LINE
DE REGULAÇÃO PUNTO DI IMPOSTAZIONE
TROPPO BASSO
Premere il pulsante "CARICO".
Premere il pulsante "ARRESTO
SCARICO".
Dallo schermo delle opzioni
impostare la pressione fuori
linea su un valore più elevato.
PERDITA D'ARIA.
o sistema de Controllare il sistema
tubazioni dell'aria. Assicurarsi
che le valvole a mano della
de drenagem do condensa siano chiuse.
assicurarsi anche che le valvole
della condensa che
de condensado azionate tramite elettrovalvola
non siano bloccate in posizione
di aperto.
VALVOLA DI MESSA A VUOTO
NON
COMPLETAMENTE.
de admissão não Se il cilindro idraulico di controllo
dell'aspirazione
completamente
sostituire il complessivo della
valvola di aspirazione/scarico.
LA RICHIESTA DEL SISTEMA
SUPERA LA PORTATA DEL
COMPRESSORE.
Installare un compressore più
grande o aggiuntivo.
ELEMENTO FILTRO SPORCO
Controllare lo stato del filtro.
Sostituire se necessario.
DIAGNOSI RESOLUCION
DEI GUASTI DE AVERIAS
IN COMPRESOR
FUNCIONANDO EN MODO DE
"DESCARGA".
PUNTO FIJO FUERA DE LINEA
DEL COMPRESOR.
Pulsar el botón de "CARGA".
Pulsar el botón de "PARADA
DESCARGADO".
Desde la pantalla de opciones,
fijar la presión fuera de línea en
un valor más alto.
FUGA DE AIRE.
di Inspeccionar el sistema de
conductos de aire.
Cerciorarse de que están
E cerradas las válvulas manuales
del condensado.
sono Cerciorarse también de que no
se han agarrotado en posición
abierta las válvulas del
condensado accionadas por
solenoide.
V LVULA DE DESCARGA NO
APERTA TOTALMENTE ABIERTA.
Si el cilindro hidráulico de
admisión no está toalmente
non é extendido, cambiar el conjunto
esteso, de la válvula de
entrada/descarga.
LA DEMANDA DEL SISTEMA
SUPERA LA DESCARGA DEL
COMPRESOR.
Montar un compresor más
grande u otro adicional.
CAMBIAR FILTRO ENTRAD
Comprobar el estado del filtro.
Cambiarlo si se requiere.