Ingersoll Rand R30 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ingersoll Rand Manuales
  4. Compresores de Aire
  5. R30
  6. Manual de instrucciones
Ingersoll Rand R30 Manual De Instrucciones

Ingersoll Rand R30 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para R30:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

121714.07.04
Contact-Cooled Rotary Screw Air Compressor
R30, R37, R45, R55, R75, R90, R110, R132, R160
Product Maintenance Information
Save These Instructions
80447170
Revision C
October 2014
PRINT LANGUAGE
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ingersoll Rand R30

Resumen de contenidos para Ingersoll Rand R30

  • Página 1 121714.07.04 80447170 Revision C October 2014 Contact-Cooled Rotary Screw Air Compressor R30, R37, R45, R55, R75, R90, R110, R132, R160 PRINT LANGUAGE ENGLISH SPANISH FRENCH PORTUGUESE Product Maintenance Information Save These Instructions...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    (combination cooler for R30-37) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Página 3: Air Compressor Maintenance

    (1) Perform maintenance when indicated by the controller; information about service level settings. (2) Perform maintenance through either hourly intervals or scheduled maintenance intervals, or (3) Annually. Table 2: Maintenance Chart (R30 - 37 kW) Period Action Maintenance Item...
  • Página 4 121714.07.04 Table 3: Maintenance Chart (R37e - 160 kW) Period Action Maintenance Item Replace Air filter element When indicated by Replace Coolant filter element controller Replace Separator element Check Connections and hoses for leaks Check Coolant level Daily Check Condensate drain operation Check Controller for service indicators Check...

  • Página 5: Routine Maintenance

    121714.07.04 Routine Maintenance  Figure 1: Coolant Drain This section refers to the various components which require periodic maintenance and replacement. Refer to safety information and maintenance procedures prior to carrying out any of the maintenance in the following sections. Checking Coolant Level ...

  • Página 6: Changing Coolant Filter

    Changing Separator Element  Figure 3: Recommended Bolt Tightening Cross Pattern For R30-37, separator cartridges change procedure is as follows, Stop the machine, electrically isolate and vent all trapped pressure. Loosen separator cartridges with the correct tool. Remove the cartridges from the housing; place in a sealed bag and dispose of safely.

  • Página 7: Inspecting Separator Tank / Pressure System

    For R30-37, the MPCV is installed as part of combination block. Ensure that the main power disconnect switch is locked off and The minimum pressure check valve (MPCV) should be tested and re- tagged.

  • Página 8: Removing / Installing Air Cooled Cooler

    It is recommended that you contact For any required lifting of air compressor parts or required tools, Ingersoll Rand for cleaning services should you not have experience and always use the proper certified lifting equipment, and employ sound equipment to do this work.

  • Página 9: Cleaning Motor Cowl

    Pull out the filter element. preventative maintenance programs. Contact Ingersoll Rand for details. Center the new element over the package intake opening. Also note that the filter is washable with mild detergent.

  • Página 10: Troubleshooting

    Controller failure. Check supply to controller. Replace controller. Starter failure. Isolate supply, lock off and tag. Replace failed component or contact your local Ingersoll Rand representative. Compressor stops and will not Drive controller has tripped. See Tables 4 and 5.
  • Página 11 Ingersoll Rand representative. current. Separator filter element dirty or blocked. Replace. Contact your local Ingersoll Rand representative or a Voltage supply is low or unbalanced. qualified electrician. Contact your local Ingersoll Rand representative. Airend is damaged.
  • Página 12 Repair with service kit. Loss of control power. Check 110V circuit breaker. Check wiring. Check contactor KM1. Contact your local Ingersoll Rand representative. Check motor rotation. Drive system fault. VSD communication failure. Communication wiring faulty. Check and replace if required.
  • Página 13 The drive controller is directly linked to the controller. Faults in the drive controller will be displayed on the controller. The following VSD faults may be investigated and remedied at source. For all other VSD faults, contact your local Ingersoll Rand customer support representative.

  • Página 14: Integrated Dryer Maintenance

    121714.07.04 INTEGRATED DRYER MAINTENANCE Troubleshooting Condensate Drains (Electronic  WARNING Drains Only) Before accessing live electrical parts, disconnect the power supply This section provides basic troubleshooting information. Determination to the dryer using the disconnect switch or disconnecting the cable of specific causes to problems are best identified by thorough inspections connections .
  • Página 15 121714.07.04...
  • Página 16 121714.07.04 ingersollrandproducts .com © 2014 Ingersoll-Rand...

  • Página 17: Compresor De Tornillo Refrigerado Por Contacto

    121714.07.04 80447170 Revisión C Octubre 2014 Compresor de tornillo refrigerado por contacto R30, R37, R45, R55, R75, R90, R110, R132, R160 Información de mantenimiento del producto Conserve estas instrucciones...

  • Página 18: Seguridad

    (combinación del refrigerador para R30-37) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Página 19: Mensajes De Mantenimiento

    Realice el mantenimiento en intervalos configuración del nivel de servicio. marcados por un número determinado de horas o según el mantenimiento programado o (3) Anualmente. Tabla 2: Tabla de mantenimiento (R30-37 kW) Periodo Acción Artículo de mantenimiento...
  • Página 20 121714.07.04 Tabla 3: Tabla de mantenimiento (R37e-160 kW) Periodo Acción Artículo de mantenimiento Cuando lo indique el Sustituir Elemento de filtro de aire controlador Sustituir Elemento de filtro del refrigerante Sustituir Elemento separador Diaria Comprobar Conexiones y manguitos para pérdidas Comprobar Nivel de refrigerante Comprobar...

  • Página 21: Mantenimiento Periódico

    121714.07.04 Mantenimiento Periódico  Figura 1: Drenaje del refrigerante Esta sección se refiere a los distintos componentes que requieren mantenimiento y sustitución periódicos. Consulte la información de seguridad y los procedimientos de mantenimiento antes de realizar cualquier mantenimiento en las siguientes secciones.

  • Página 22: Cambio Del Filtro Del Refrigerante

    121714.07.04 Figura 2: Toma de muestras del refrigerante Limpie el lateral correspondiente de la carcasa. Retirar el nuevo cartucho de repuesto Ingersoll Rand de su envase de protección. Aplicar una pequeña cantidad de lubricante al sello del cartucho. Atornillar el nuevo cartucho hasta que el sello entre en contacto con la caja y, seguidamente, apretar con la mano media vuelta más.

  • Página 23: Inspección Del Tanque Del Separador / Sistema De Presión

    R90, R110, R132, R160 R37, R45, R55, R75 como la severidad del ambiente de funcionamiento. Para R30-37, el MPCV está instalado como parte del bloque de combinación. Inicie el compresor y compruebe si hay pérdidas La válvula de control de la presión mínima (MPCV) debe ser probada y...

  • Página 24: Retirar/Instalar El Refrigerante De Aire (Combinación Del Refrigerador Para R30-37)

    Asegúrese de que el interruptor de la alimentación principal esté Ingersoll Rand NO admite refrigeradores de lavado a presión bloqueado en posición abierta y etiquetado. cuando se instala en maquinaria debido a los peligros de rociar agua sobre o cerca de fuentes de alimentación potencialmente...

  • Página 25: Limpieza Del Refrigerador De Agua

    Se recomienda que se mantenimiento. ponga en contacto con Ingersoll Rand para los servicios de limpieza en caso de que no tenga la experiencia ni los equipos para realizar este trabajo. Retire los paneles del compresor.

  • Página 26: Limpieza/Control Del Drenaje De Condensado

    Control del análisis de fluido y cojinetes de "Shock Pulse"  Retire las seis tuercas de mariposa y arandelas planas. Ingersoll Rand recomienda la incorporación de mantenimiento predictivo, específicamente el uso de análisis de refrigerante y vibración, a todos los Retire la parrilla del filtro.

  • Página 27: Resolución De Problemas

    Fallo del motor de arranque Aísle la alimentación, bloquee y ponga etiquetas. Cambie el componente defectuoso y póngase en contacto con el representante de Ingersoll Rand más cercano El compresor se detiene y no se El controlador se ha atascado Ver Tablas 3 y 4.
  • Página 28 Velocidad baja constante o funcionamiento en Revise los requisitos del sistema o póngase en contacto ambiente bajo que provocan la acumulación de con el representante de Ingersoll Rand más cercano humedad El paquete del compresor utiliza El compresor funciona por encima de la presión Compruebe y modifique la configuración.
  • Página 29 Compruebe y modifique la configuración. Revise los extremo del aire alta nominal requisitos del sistema o póngase en contacto con el representante de Ingersoll Rand más cercano Nivel de refrigerante bajo Compruebe si hay pérdidas. Ver también ‘aire de descarga está contaminado con refrigerante’. Llene hasta...
  • Página 30 ‘Fallo 0 VSD, fallo 1 VSD’ , etc. Los siguientes fallos VSD pueden ser investigados y remediados en su origen. Para todos los demás fallos VSD, póngase en contacto con su representante de Atención al Cliente de Ingersoll Rand más cercano. FALLO CAUSA ACCIÓN...

  • Página 31: Mantenimiento Del Secador Integrado

    121714.07.04 MANTENIMIENTO DEL SECADOR INTEGRADO Desmonte el secador integrado  ADVERTENCIA AVISO Antes de acceder a piezas eléctricas activas, desconecte la alimentación eléctrica de la secadora utilizando el interruptor o las Debe desmontarse la unidad, cargarse o ser reparada por un conexiones de los cables .
  • Página 32 121714.07.04 ingersollrandproducts .com © 2014 Ingersoll-Rand...
  • Página 33 121714.07.04 80447170 Révision C Octobre 2014 Compresseur à vis refroidi par contact R30, R37, R45, R55, R75, R90, R110, R132, R160 Informations relatives à la maintenance du produit Veuillez conserver ces instructions...
  • Página 34 être accomplies correctement. Dans de telles situations, seuls des techniciens d'entretien de ces compresseurs et soit physiquement capable d'appliquer formés par Ingersoll Rand doivent être autorisés à effectuer l'entretien de ce les procédures. Ces personnes doivent avoir des compétences incluant : compresseur.

  • Página 35: Maintenance Du Compresseur

    ;(2) Effectuez la maintenance toutes les heures ou selon pour connaître les réglages des niveaux d'entretien. des intervalles de maintenance planifiés ou encore (3) annuellement. Tableau 2 : Tableau de maintenance (R30-37 kW) Période Action Élément de maintenance Premières 150 heures...
  • Página 36 121714.07.04 Tableau 3 : Tableau de maintenance (R37e-160 kW) Période Action Élément de maintenance Remplacez Élément de filtre à air Lorsque cela est indiqué Remplacez Élément filtrant du liquide de refroidissement par le contrôleur Remplacez Élément séparateur Vérification Raccords et tuyaux pour les fuites Vérification Niveau de liquide de refroidissement Quotidienne...

  • Página 37: Maintenance Périodique

    121714.07.04 Maintenance Périodique  REMARQUE Cette section concerne les différents composants qui demandent une maintenance et un remplacement périodiques. Sur les compresseurs refroidis par air, il est également possible de vidanger le liquide de refroidissement à partir du refroidisseur de Consultez les informations de sécurité...

  • Página 38: Changement Du Filtre De Liquide De Refroidissement

    Retirer cartouche du logement; placer dans un sac scellé et disposer de façon sécuritaire. Nettoyez la surface de contact du logement. Enlever la nouvelle cartouche de remplacement Ingersoll Rand de son emballage de protection. Appliquer une petite quantité de lubrifiant sur le joint de la cartouche.

  • Página 39: Vérification Du Réservoir De Séparation / Système De Pression

    L'utilisateur doit déterminer la fréquence de ces tests car elle est influencée par des facteurs tels que la sévérité de l'environnement d'exploitation. Pour le R30-37, le MPCV est installé comme partie intégrante R90, R110, R132, R160 R37, R45, R55, R75 du bloc de combinaison.

  • Página 40: Démontage / Remontage Du Refroidisseur À Air

    Pour le démontage: devront être retirés de la compresseur pour un nettoyage à haute Arrêter le compresseur. pression. Ingersoll Rand NE prend PAS en charge les refroidisseurs nettoyés par haute pression alors qu'ils sont installés dans la Isoler le compresseur du système.

  • Página 41: Nettoyage Du Refroidisseur À Eau

    œuvre pour les échangeurs de chaleur refroidis à l'eau. Il est recommandé de pendant au moins 15 minutes avant de commencer tout travail de contacter Ingersoll Rand pour des services de nettoyage si vous n'avez pas maintenance. l'expérience ou l'équipement pour faire ce travail.

  • Página 42: Nettoyage/Vérification Du Tube De Vidange Du Condensat

    Enlever les six écrous papillon et les rondelles plates. Enlever la grille du filtre. Ingersoll Rand recommande d'incorporer la maintenance prédictive dans tous les programmes d'entretien préventif, plus particulièrement l'utilisation Tirer l'élément filtrant. de liquide de refroidissement et l'analyse des paliers par signal de choc.

  • Página 43: Dépannage

    été réinitialisé Le compresseur ne fournit pas la La taille du compresseur ne correspond pas aux Contactez votre représentant local Ingersoll Rand pression requise par le système besoins du système ou les besoins ont changé Perte de pression d'air due à un problème dans la Réparer ou remplacer...
  • Página 44 La centrale du compresseur fournit Le compresseur fonctionne au-delà de la pression Vérifiez et modifiez les réglages. Revoyez les exigences du système et contactez votre représentant local Ingersoll Rand trop de courant définie L'élément filtrant du séparateur est sale ou bloqué...
  • Página 45 Vérifiez le câblage Vérifiez le contacteur KM1 Vérifiez la rotation du moteur Défaillance du système d'entraînement Contactez votre représentant local Ingersoll Rand Défaillance de la communication du Défaillance du câblage de communication Vérifiez et remplacez si nécessaire VSD (entraînement à vitesse variable) Défaillance de l'entraînement...
  • Página 46 Défaillance du câblage de communication Vérifiez et remplacez si nécessaire (entraînement à vitesse variable) Pannes de l'entraînement Contactez votre représentant local Ingersoll Rand Contactez votre représentant local Ingersoll Rand Défaillance du contrôleur Changer l’élément séparateur et/ou la Mesure erronée du capteur de pression Étalonner et valider les capteurs du collecteur d’humidité...

  • Página 47: Maintenance Du Séchoir Intégré

    121714.07.04 MAINTENANCE DU SÉCHOIR INTÉGRÉ Démontage du Séchoir Intégré  AVERTISSEMENT REMARQUE Avant d'accéder aux pièces sous tension, débrancher l'alimentation du séchoir en utilisant l'interrupteur ou en débranchant les câbles . L'unité doit être démontée, rechargée ou réparée par un frigoriste . Le liquide réfrigérant et l'huile de graissage à...
  • Página 48 121714.07.04 ingersollrandproducts .com © 2014 Ingersoll-Rand...

  • Página 49: Compressor De Parafuso Resfriado Por Contato

    121714.07.04 80447170 Revisão C Outubro 2014 Compressor de parafuso resfriado por contato R30, R37, R45, R55, R75, R90, R110, R132, R160 Informação sobre Manutenção do Produto Guarde Estas Instruções...

  • Página 50: Sobre Este Manual

    (Combinação refrigerador para R30-37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Página 51: Manutenção Compressor De Ar

    Informação do Produto para informações sobre as configurações do nível de controlador;(2) Efectuar a manutenção ao longo de intervalos horários ou de serviço. intervalos de manutenção calendarizados, ou (3) Anualmente. Tabela 2: Tabela de manutenção (R30-37 kW) Período Acção Item de Manutenção...

  • Página 52: Quando Indicado Pelo Controlador

    121714.07.04 Tabela 3: Tabela de manutenção (R37e-160 kW) Período Acção Item de Manutenção Substituir Elemento do filtro de ar Quando indicado pelo Substituir Elemento do filtro do refrigerante controlador Substituir Elemento separador Verificar Conexões e mangueiras para fugas Verificar Nível de refrigerante Diariamente Verificar Operação de drenagem de condensação...

  • Página 53: Manutenção De Rotina

    121714.07.04 Manutenção de Rotina  Figura 1: Drenagem do Refrigerante Esta secção refere-se aos vários componentes que necessitam de manutenção e substituição periódicas. Consulte a informação de segurança e os procedimentos de manutenção antes de executar qualquer trabalho de manutenção nas seguintes secções. Nível de Verificação Refrigerante ...

  • Página 54: Mudança Filtro Refrigerante

    121714.07.04 Figura 2: Amostragem Refrigerante Retire o novo cartucho de substituição Ingersoll Rand da sua embalagem de protecção. Deite uma pequena quantidade de líquido lubrificante na junta vedante. Enrosque o novo cartucho até que o vedante toque no alojamento e, em seguida, aperte manualmente dando mais meia volta.

  • Página 55: Inspeccionar Tanque Separador / Sistema De Pressão

    é influenciado por tais factores como a severidade do ambiente R90, R110, R132, R160 R37, R45, R55, R75 de funcionamento. Para o R30-37, a MPCV (válvula de retenção de pressão mínima) é instalada como parte de um bloco de combinação. Arrancar o compressor e verificar se existem fugas.

  • Página 56: Remoção / Instalação Do Radiador Arrefecido A Ar

    Assegure-se de que o interruptor de corte da alimentação é lavagem à pressão. A Ingersoll Rand NÃO recomenda a lavagem a bloqueado e etiquetado. pressão dos radiadores quando são instalados em máquinas devido aos perigos dos salpicos de água sobre ou em torno de fontes...

  • Página 57: Água De Limpeza Do Sistema De Refrigeração (Para As Opções Água Limpa E Água Dura)

    15 minutos antes de iniciar algum trabalho de manutenção. implementados para os permutadores de calor arrefecidos a água. Recomendamos que contacte a Ingersoll Rand sobre os serviços de limpeza Remova os painéis do compressor. se não tiver experiência e equipamento para fazer este tipo de trabalho.

  • Página 58: Limpeza/Verificação Da Drenagem Da Condensação

    Controlo de Fluido e Desempenho da Análise de Vibração  admissão (o painel é articulado) A Ingersoll Rand recomenda a incorporação de manutenção com carácter Retire as seis porcas de asas e as anilhas planas. preventivo, especificamente o uso do líquido refrigerante e análise de vibração, em todos os programas de manutenção preventivos.

  • Página 59: Resolução De Problemas

    A paragem de emergência tem sido pressionada e Reparar a avaria e repor o controlador libertada, mas o controlador não foi reajustado Contacte o seu representante local da Ingersoll Rand O compressor não vai responder à O compressor não está dimensionado para cumprir pressão exigida pelo sistema...
  • Página 60 Ingersoll Rand Filtro do elemento separador sujo ou bloqueado Substituir Tensão de alimentação muito baixa ou desequilibrada Contacte o representante local da Ingersoll Rand ou um electricista qualificado O lado do ar está danificado Contacte o seu representante local da Ingersoll Rand...
  • Página 61 Temperatura de descarga da Compressor operando acima da pressão Verificar e modificar as configurações. Reveja os requisitos do sistema e contacte o seu representante local da Ingersoll Rand unidade compressora elevada nominal Baixo nível de refrigerante Verifique se há fugas. Consulte também 'fluxo de ar contaminado com refrigerante'.
  • Página 62 Pressão no reservatório demasiado Verifique a queda de pressão no elemento do separador elevada Contacte o seu representante local da Ingersoll Rand Avaria no motor ou no bloco compressor Falha do transformador (CT) Falha do CT, ligação eléctrica ou perda de Verifique a ligação eléctrica e o circuito de alimentação de controlo...

  • Página 63: Sistema Integrado De Manutenção De Roupas

    121714.07.04 SISTEMA INTEGRADO DE MANUTENÇÃO DE ROUPAS Desmontagem do Secador Integrado  AVISO NOTA Antes de aceder às partes eléctricas, desligue a fonte de alimentação do secador usando o interruptor para deligar ou desligando as A unidade deve ser desmontada, carregada ou reparada por um ligações do cabo .
  • Página 64 121714.07.04 ingersollrandproducts .com © 2014 Ingersoll-Rand...

Este manual también es adecuado para:

R37R45R55R75R90R110 ... Mostrar todo

Tabla de contenido